Conjugação do verbo büßen

A conjugação do verbo büßen (pagar, expiar) é regular. As formas mais comuns são büßt, büßte e hat gebüßt. O verbo auxilar para büßen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo büßen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo büßen. Não apenas o verbo büßenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

büßen

büßt · büßte · hat gebüßt

 s-contração e e-extensão 

Inglês atone, expiate, make amends for, penance, aby, make amends, pay for, punish, purge, suffer, suffer punishment

[Religion] nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen; einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten; sühnen, bestrafen, ausbaden

(acus., mit+D, für+A)

» Ich musste büßen . Inglês I had to pay.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo büßen

Presente

ich büß(e)⁵
du büßt
er büßt
wir büßen
ihr büßt
sie büßen

Pretérito

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Imperativo

-
büß(e)⁵ (du)
-
büßen wir
büßt (ihr)
büßen Sie

Conjuntivo I

ich büße
du büßest
er büße
wir büßen
ihr büßet
sie büßen

Conjuntivo II

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Infinitivo

büßen
zu büßen

Particípio

büßend
gebüßt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo büßen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich büß(e)⁵
du büßt
er büßt
wir büßen
ihr büßt
sie büßen

Pretérito

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Perfeito

ich habe gebüßt
du hast gebüßt
er hat gebüßt
wir haben gebüßt
ihr habt gebüßt
sie haben gebüßt

Mais-que-perf.

ich hatte gebüßt
du hattest gebüßt
er hatte gebüßt
wir hatten gebüßt
ihr hattet gebüßt
sie hatten gebüßt

Futuro I

ich werde büßen
du wirst büßen
er wird büßen
wir werden büßen
ihr werdet büßen
sie werden büßen

Futuro II

ich werde gebüßt haben
du wirst gebüßt haben
er wird gebüßt haben
wir werden gebüßt haben
ihr werdet gebüßt haben
sie werden gebüßt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sünde büßt sich selbst. 
  • Mancher büßt , was andere verbrochen haben. 
  • Wie die Deutschen für Hitlers Expansionswahn büßten , so bezahlten nun die Japaner den Preis für die imperialistische Aggressionspolitik ihrer Militärkaste. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo büßen

Conjuntivo I

ich büße
du büßest
er büße
wir büßen
ihr büßet
sie büßen

Conjuntivo II

ich büßte
du büßtest
er büßte
wir büßten
ihr büßtet
sie büßten

Conj. Perf.

ich habe gebüßt
du habest gebüßt
er habe gebüßt
wir haben gebüßt
ihr habet gebüßt
sie haben gebüßt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gebüßt
du hättest gebüßt
er hätte gebüßt
wir hätten gebüßt
ihr hättet gebüßt
sie hätten gebüßt

Conjuntivo Futuro I

ich werde büßen
du werdest büßen
er werde büßen
wir werden büßen
ihr werdet büßen
sie werden büßen

Conj. Fut. II

ich werde gebüßt haben
du werdest gebüßt haben
er werde gebüßt haben
wir werden gebüßt haben
ihr werdet gebüßt haben
sie werden gebüßt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde büßen
du würdest büßen
er würde büßen
wir würden büßen
ihr würdet büßen
sie würden büßen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gebüßt haben
du würdest gebüßt haben
er würde gebüßt haben
wir würden gebüßt haben
ihr würdet gebüßt haben
sie würden gebüßt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo büßen

Presente

büß(e)⁵ (du)
büßen wir
büßt (ihr)
büßen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo büßen

Infinitivo I


büßen
zu büßen

Infinitivo II


gebüßt haben
gebüßt zu haben

Particípio I


büßend

Particípio II


gebüßt
  • Ich musste büßen . 
  • Das werdet ihr mir büßen . 
  • Mancher büßt , was andere verbrochen haben. 

Exemplos

Exemplos de frases para büßen

  • Ich musste büßen . 
    Inglês I had to pay.
  • Sünde büßt sich selbst. 
    Inglês Sin atones for itself.
  • Das werdet ihr mir büßen . 
    Inglês You will pay for this.
  • Mancher büßt , was andere verbrochen haben. 
    Inglês Some pay for what others have committed.
  • Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt . 
    Inglês With this payment, he has richly compensated for the damage.
  • Er hat gefehlt, aber er hat auch gebüßt . 
    Inglês He was absent, but he also atoned.
  • Die Schuldigen müssen büßen . 
    Inglês The guilty must atone.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para büßen

Alemão büßen
Inglês atone, expiate, make amends for, penance, aby, make amends, pay for, punish
Russo покаяние, поплатиться, возместить, искупать, искупить, искупление, каяться, компенсировать
Espanhol expiar, castigar, compensar, pagar, desagraviar, multar, penar, reparar
Francês expier, payer, punir, compensation, expiation, réparer, se racheter de, se racheter pour
Turco bedel, bedel ödemek, ceza, ceza çekmek, cezasını çekmek, telafi etmek, tövbe etmek, zarar gidermek
Português pagar, expiar, compensar, fazer penitência, penalizar, reparar, sofrer pena
Italiano espiare, espiazione, multare, penitenza, punire, risarcire, scontare
Romeno compensa, compensare, pedeapsă, penitență, pătimire, reparație, ispăşi, revanşa
Húngaro bűnhődik, büntetést vállal, kárpótlás, megbűnhődik, vezekel
Polaco odpokutować, pokutować, odpokutować za, ponieść karę, wynagrodzić
Grego ποινή, αποζημίωση, μετανοιώνω, πληρώνω, τιμωρία
Holandês boeten, straffen, boete, boete doen, compensatie, de tol betalen, goedmaken, moeten bekopen
Tcheco trpět, kát se, nahradit, odpykat, odpykat si, odčinit, pokuta, pokutovat
Sueco böta, plikta, sona, straffas, kompensation, skadestånd
Dinamarquês bøde, erstatning, gøre bod, straffe, undgælde
Japonês 償う, 償い, 弁償, 罪滅ぼしをする, 罰する, 罰を受ける
Catalão expiar, reparar, castigar, compensar, pagar, penalitzar, penar, ser castigat
Finlandês kärsiä, hyvittää, korvata, maksaa, rangaista, sovittaa
Norueguês bøte, gjøre bot
Basco konpentsatzea, ordaintzea, penalizatu, zigor, zigorraren onartu
Sérvio kazna, kazniti, nadoknaditi, platiti, platiti kaznu
Macedônio казна, надокнада, платити, покајание
Esloveno kaznovati, odškodnina, plačati, plačati kazen, popravilo
Eslovaco niesť trest, odškodnenie, pokuta, trpieť
Bósnio kazna, kazniti se, nadoknaditi, platiti cijenu, pokora
Croata kazna, ispraviti, nadoknaditi, platiti, pokora
Ucraniano покутувати, спокутувати, відшкодувати, компенсувати
Búlgaro глоба, изплащам, изплщам, компенсирам, наказание, плащам
Bielorrusso пакаранне, адказнасць, адшкодаваць, кампенсаваць
Indonésio memberi ganti rugi, menebus dosa, mengenakan denda, mengganti rugi
Vietnamita bồi thường, chuộc tội, phạt tiền, đền bù
Uzbeque jarima solmoq, jazo to'lash, qoplamoq, tovon to‘lamoq
Hindi क्षतिपूर्ति करना, जुर्माना लगाना, प्रायश्चित्त करना, भरपाई करना
Chinês 受罚, 处以罚款, 补偿, 赎罪, 赔偿
Tailandês ชดใช้, ชดเชย, ปรับเงิน, รับโทษ
Coreano 배상하다, 벌금을 부과하다, 벌을 받다, 보상하다, 속죄하다
Azerbaijano cəza tətbiq etmək, cəzanı ödəmək, günahını öhdəsinə götürmək, kompensasiya etmək, zərəri ödəmək
Georgiano გამოსყიდვა, დააჯარიმა, ზიანის ანაზღაურება
Bengalês ক্ষতি পূরণ করা, ক্ষতিপূরণ করা, জুরিমানা ধার্য করা, প্রায়শ্চিত্ত করা
Albanês dëmshpërblej, gjoboj, kompensoj, pagoj dënimin, pendoj
Maráti क्षतिपूर्ती करणे, जुर्माना ठोठवणे, पाप फेडणे, पापाची क्षमा मागणे, भरपाई करणे
Nepalês क्षतिपूर्ति गर्नु, जुर्माना लगाउनु, प्रायश्चित्त गर्नु, भरपाई गर्नु
Telugo జరిమానా విధించడం, నష్టపరిహారం ఇవ్వు, పరిహారం చెల్లించు, పాపం తీర్చడం
Letão atlīdzināt, izlīdzināties, kompensēt, sodu izciest, uzlikt sodu
Tâmil இழப்பீடு வழங்க, ஈடு செய்ய, கட்டணம் விதிக்கவும், பாவத்தை தீர்த்தல்
Estoniano hüvitama, kahju hüvitama, kannatama, lunastama, rahatrahvi määrata
Armênio զղջալ, հատուցել, տուգանք նշանակել, փոխհատուցել
Curdo cerîme kirin, cezayê xwe dayîn, jarîme dan, telafî kirin, zarar vegerandin
Hebraicoכפרה، לסבול، לשאת עונש، עונש، פיצוי
Árabeعقوبة، تعويض، توبة، غرامة
Persaتنبیه، مجازات، جبران خسارت
Urduجرمانہ، سزا بھگتنا، سزا دینا، عذاب جھیلنا، نقصان کا ازالہ

büßen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de büßen
  • nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen, sühnen, ausbaden
  • einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten, sühnen, ausbaden
  • mit einer Buße belegen, bestrafen
  • [Religion] Schadenersatz leisten,, sühnen
büßen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para büßen

  • jemand/etwas büßt etwas mit etwas
  • jemand/etwas büßt für etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo büßen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo büßen

A conjugação do verbo büßen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo büßen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (büßt - büßte - hat gebüßt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary büßen e no Duden büßen.

büßen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich büß(e)büßtebüßebüßte-
du büßtbüßtestbüßestbüßtestbüß(e)
er büßtbüßtebüßebüßte-
wir büßenbüßtenbüßenbüßtenbüßen
ihr büßtbüßtetbüßetbüßtetbüßt
sie büßenbüßtenbüßenbüßtenbüßen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich büß(e), du büßt, er büßt, wir büßen, ihr büßt, sie büßen
  • Pretérito: ich büßte, du büßtest, er büßte, wir büßten, ihr büßtet, sie büßten
  • Perfeito: ich habe gebüßt, du hast gebüßt, er hat gebüßt, wir haben gebüßt, ihr habt gebüßt, sie haben gebüßt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gebüßt, du hattest gebüßt, er hatte gebüßt, wir hatten gebüßt, ihr hattet gebüßt, sie hatten gebüßt
  • Futuro I: ich werde büßen, du wirst büßen, er wird büßen, wir werden büßen, ihr werdet büßen, sie werden büßen
  • Futuro II: ich werde gebüßt haben, du wirst gebüßt haben, er wird gebüßt haben, wir werden gebüßt haben, ihr werdet gebüßt haben, sie werden gebüßt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich büße, du büßest, er büße, wir büßen, ihr büßet, sie büßen
  • Pretérito: ich büßte, du büßtest, er büßte, wir büßten, ihr büßtet, sie büßten
  • Perfeito: ich habe gebüßt, du habest gebüßt, er habe gebüßt, wir haben gebüßt, ihr habet gebüßt, sie haben gebüßt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gebüßt, du hättest gebüßt, er hätte gebüßt, wir hätten gebüßt, ihr hättet gebüßt, sie hätten gebüßt
  • Futuro I: ich werde büßen, du werdest büßen, er werde büßen, wir werden büßen, ihr werdet büßen, sie werden büßen
  • Futuro II: ich werde gebüßt haben, du werdest gebüßt haben, er werde gebüßt haben, wir werden gebüßt haben, ihr werdet gebüßt haben, sie werden gebüßt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde büßen, du würdest büßen, er würde büßen, wir würden büßen, ihr würdet büßen, sie würden büßen
  • Mais-que-perfeito: ich würde gebüßt haben, du würdest gebüßt haben, er würde gebüßt haben, wir würden gebüßt haben, ihr würdet gebüßt haben, sie würden gebüßt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: büß(e) (du), büßen wir, büßt (ihr), büßen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: büßen, zu büßen
  • Infinitivo II: gebüßt haben, gebüßt zu haben
  • Particípio I: büßend
  • Particípio II: gebüßt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10703410, 2163251, 2090414, 8433176, 1811640, 11004881

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1029063, 155069

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): büßen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155069, 155069, 155069

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9