Conjugação do verbo durch-dringen (ist)

A conjugação do verbo durchdringen (penetrar, permeiar) é irregular. As formas mais comuns são dringt durch, drang durch e ist durchgedrungen. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para durchdringen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo durch - de durchdringen é separável. Também pode ser inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo durchdringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo durchdringen. Não apenas o verbo durchdringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

sein, separável
durch·dringen
haben, inseparável
durchdringen

C1 · irregular · sein · separável

durch·dringen

dringt durch · drang durch · ist durchgedrungen

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês penetrate, permeate, pierce, assert oneself, carry through, get out, get through, leak out, percolate, prevail, soak, succeed, understand

/dʊʁçˈdʁɪŋən/ · /dʁɪŋt dʊʁç/ · /dʁaŋk dʊʁç/ · /ˈdʁɛŋə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈdʁʊŋən/

jemand oder etwas dringt durch etwas durch; zur Kenntnis gelangen; hindurchgelangen, durchströmen, durchkommen, durchziehen

(acus., zu+D, durch+A)

» Ich dringe zu Tom nicht durch . Inglês I can't get through to Tom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo durch-dringen (ist)

Presente

ich dring(e)⁵ durch
du dringst durch
er dringt durch
wir dringen durch
ihr dringt durch
sie dringen durch

Pretérito

ich drang durch
du drangst durch
er drang durch
wir drangen durch
ihr drangt durch
sie drangen durch

Imperativo

-
dring(e)⁵ (du) durch
-
dringen wir durch
dringt (ihr) durch
dringen Sie durch

Conjuntivo I

ich dringe durch
du dringest durch
er dringe durch
wir dringen durch
ihr dringet durch
sie dringen durch

Conjuntivo II

ich dränge durch
du drängest durch
er dränge durch
wir drängen durch
ihr dränget durch
sie drängen durch

Infinitivo

durchdringen
durchzudringen

Particípio

durchdringend
durchgedrungen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo durch-dringen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich dring(e)⁵ durch
du dringst durch
er dringt durch
wir dringen durch
ihr dringt durch
sie dringen durch

Pretérito

ich drang durch
du drangst durch
er drang durch
wir drangen durch
ihr drangt durch
sie drangen durch

Perfeito

ich bin durchgedrungen
du bist durchgedrungen
er ist durchgedrungen
wir sind durchgedrungen
ihr seid durchgedrungen
sie sind durchgedrungen

Mais-que-perf.

ich war durchgedrungen
du warst durchgedrungen
er war durchgedrungen
wir waren durchgedrungen
ihr wart durchgedrungen
sie waren durchgedrungen

Futuro I

ich werde durchdringen
du wirst durchdringen
er wird durchdringen
wir werden durchdringen
ihr werdet durchdringen
sie werden durchdringen

Futuro II

ich werde durchgedrungen sein
du wirst durchgedrungen sein
er wird durchgedrungen sein
wir werden durchgedrungen sein
ihr werdet durchgedrungen sein
sie werden durchgedrungen sein

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich dringe zu Tom nicht durch . 
  • Ihre Stimmen drangen nicht durch , soviel sie sich auch bemühten. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo durch-dringen (ist)

Conjuntivo I

ich dringe durch
du dringest durch
er dringe durch
wir dringen durch
ihr dringet durch
sie dringen durch

Conjuntivo II

ich dränge durch
du drängest durch
er dränge durch
wir drängen durch
ihr dränget durch
sie drängen durch

Conj. Perf.

ich sei durchgedrungen
du seiest durchgedrungen
er sei durchgedrungen
wir seien durchgedrungen
ihr seiet durchgedrungen
sie seien durchgedrungen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre durchgedrungen
du wärest durchgedrungen
er wäre durchgedrungen
wir wären durchgedrungen
ihr wäret durchgedrungen
sie wären durchgedrungen

Conjuntivo Futuro I

ich werde durchdringen
du werdest durchdringen
er werde durchdringen
wir werden durchdringen
ihr werdet durchdringen
sie werden durchdringen

Conj. Fut. II

ich werde durchgedrungen sein
du werdest durchgedrungen sein
er werde durchgedrungen sein
wir werden durchgedrungen sein
ihr werdet durchgedrungen sein
sie werden durchgedrungen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde durchdringen
du würdest durchdringen
er würde durchdringen
wir würden durchdringen
ihr würdet durchdringen
sie würden durchdringen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde durchgedrungen sein
du würdest durchgedrungen sein
er würde durchgedrungen sein
wir würden durchgedrungen sein
ihr würdet durchgedrungen sein
sie würden durchgedrungen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo durch-dringen (ist)

Presente

dring(e)⁵ (du) durch
dringen wir durch
dringt (ihr) durch
dringen Sie durch

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo durch-dringen (ist)

Infinitivo I


durchdringen
durchzudringen

Infinitivo II


durchgedrungen sein
durchgedrungen zu sein

Particípio I


durchdringend

Particípio II


durchgedrungen
  • Ist dieses Gerücht nicht auch zu euch durchgedrungen ? 
  • Mit diesen Argumenten vermag der Kläger nicht durchzudringen , denn das angefochtene Urteil beschreibt die Rechtslage zutreffend. 

Exemplos

Exemplos de frases para durch-dringen (ist)

  • Ich dringe zu Tom nicht durch . 
    Inglês I can't get through to Tom.
  • Ist dieses Gerücht nicht auch zu euch durchgedrungen ? 
    Inglês Hasn't this rumor also reached you?
  • Ihre Stimmen drangen nicht durch , soviel sie sich auch bemühten. 
    Inglês Their voices did not penetrate, no matter how hard they tried.
  • Mit diesen Argumenten vermag der Kläger nicht durchzudringen , denn das angefochtene Urteil beschreibt die Rechtslage zutreffend. 
    Inglês With these arguments, the plaintiff cannot prevail, as the contested judgment accurately describes the legal situation.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durch-dringen (ist)

Alemão durch-dringen (ist)
Inglês penetrate, permeate, pierce, assert oneself, carry through, get out, get through, leak out
Russo проникать, пробиваться, достигать, настаивать, осознавать, постигать, пронизать, пронизывать
Espanhol penetrar, atravesar, calar, imponerse, trascender, conocer, entender, infiltrar
Francês pénétrer, traverser, percer, faire passer, franchir, parvenir, prendre connaissance, s'imposer
Turco nüfuz etmek, sızmak, başarılı olmak, bilgi edinmek, hakim olmak, üstün gelmek
Português penetrar, permeiar, atravessar, compreender, impor-se, invadir, perceber
Italiano penetrare, affermarsi, attraversare, imporsi, penetrate, prevalere, trapelare, comprendere
Romeno pătrunde, străbate, ajunge la cunoștință, impune, prevala, reuși
Húngaro átfúr, átjár, tudomására jut, átüt
Polaco przenikać, przeniknąć, docierać, przebijać, przebić, przebić się, przedostawać się, przedzierać przez
Grego διεισδύω, διείσδυση, διαπερνώ, επιβάλλομαι, κατανοώ, κατανόηση
Holandês doordringen, doordringen met iets, doordringen tot
Tcheco proniknout, procházet, pronikání, prosadit se
Sueco genomtränga, tränga igenom, komma till känsla, nå fram, nå fram till
Dinamarquês trænge igennem, gennemtrænge, erkende, indse, trænge ind
Japonês 貫通する, 浸透する, 理解する, 認識する
Catalão penetrar, aconseguir, imposar-se, infiltrar, prendre coneixement, traspassar
Finlandês läpäistä, tunkeutua, päästä läpi, saada tietää, tulla tietoon
Norueguês trenge inn, erkjenne, forstå, gjennomsyre, gjennomtrenge, nå frem, oppnå, trenge gjennom
Basco iritsi, sartu, ezagutu, irabazi, lortu, nagusi izan
Sérvio proći, prodirati, prodrijeti, prodreti
Macedônio пробива, познато, пробивање, продира, продирање, успех
Esloveno prodreti, preseči, prevaliti, pronikniti, spoznati, ugotoviti, uspeti
Eslovaco preniknúť, presadiť sa, prienik
Bósnio proći, prodrijeti, prodirati
Croata prodrijeti, proći, prolaziti
Ucraniano проникати, досягати мети, завойовувати, знати, пробиватися, проникнення, усвідомлювати
Búlgaro прониквам, достигам, пробивам, прониква, проникване, разбирам
Bielorrusso пранікнуць, дасведацца, дасягнуць мэты, пранікаць, пранікненне, пратэставаць
Indonésio menembus, diketahui, meloloskan, mendapat persetujuan, menyeruak, meresap, terungkap
Vietnamita xuyên qua, lan tỏa, lộ ra, thông qua, thấm qua, thấm vào, được biết, đạt được
Uzbeque kirib ketmoq, maqsadiga erishmoq, maʼlum bo‘lmoq, oshkor bo‘lmoq, o‘z so‘zini o‘tkazmoq, singib ketmoq, tarqalmoq, teshib o'tmoq
Hindi आरपार जाना, ज्ञात होना, पता चलना, भेदन करना, भेदना, मंजूरी दिलाना, मनवाना, व्याप्त होना
Chinês 穿透, 为人所知, 传开, 弥漫, 得以通过, 推动通过, 渗透, 穿过
Tailandês ซึมผ่าน, ทะลุ, ผลักดันให้ผ่าน, สำเร็จ, เจาะทะลุ, เปิดเผยออกมา, เป็นที่ทราบ, แทรกซึม
Coreano 관통하다, 관철하다, 뚫다, 성사시키다, 스며들다, 알려지다, 전해지다, 퍼지다
Azerbaijano deşib keçmək, deşmək, məlum olmaq, nail olmaq, nüfuz etmək, sirayət etmək, sızmaq, öz istəyini keçirmək
Georgiano შეაღწევა, გაატარება, გამჟღავნება, გაჟღენთვა, გარღვევა, გატანა, ცნობილი გახდომა
Bengalês ভেদ করা, জ্ঞাত হওয়া, দাবি আদায় করা, প্রকাশ পাওয়া, ব্যाप्त হওয়া, মানানো, সঞ্চারিত হওয়া
Albanês depërtoj, arrij, del në dritë, ia del, merret vesh, penetrroj, përshkoj, shpoj
Maráti कळणे, ज्ञात होणे, पसरणे, भिनणे, भेदणे, भेदन करणे, मंजुरी मिळवणे, मनवणे
Nepalês छिर्नु, थाहा हुनु, पास गराउनु, प्रकाशमा आउनु, भेदन गर्नु, भेद्नु, मनाउनु, व्याप्त हुनु
Telugo అమోదం పొందడం, చొచ్చుకుపోవు, చొరబడు, తెలియబడటం, బయటపడటం, వ్యాపించు, సాధించడం
Letão caurplūst, caurdurt, caurstrāvot, iekļūt, izsist cauri, kļūt zināms, panākt, tapt zināms
Tâmil ஊடுருவு, அறியப்படுதல், ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்தல், நுழைய, வியாபி, வெற்றி பெறுதல், வெளிப்படுதல்
Estoniano läbima, läbitungima, avalikuks saama, imbuma, läbi minema, läbi suruma, teatavaks saama
Armênio թափանցել, անցնել, բացահայտվել, իր ուզածին հասնել, իր պահանջը անցկացնել, հայտնի դառնալ, ներծծվել
Curdo derbas bûn, têketin, aşkare bûn, diyar bûn, serketin, têr bûn, xwesteyê xwe pêk bîne
Hebraicoלחדור، להשיג، להתבונן
Árabeاختراق، تغلغل، نفاذ، نفوذ، يصل إلى المعرفة
Persaنفوذ کردن، درک کردن، عبور کردن، موفق شدن، نفوذ، پیشرفت کردن
Urduاثر ڈالنا، جاننا، سمجھنا، غالب آنا، پہنچنا، چھیدنا، گزرنا، گھسنا

durch-dringen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durch-dringen (ist)
  • durch etwas hindurch dringen
  • etwas oder jemanden erfüllen, erfüllen, überkommen, überwältigen
  • eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen
  • jemand oder etwas dringt durch etwas durch, hindurchgelangen
  • zur Kenntnis gelangen
    • ...
durch-dringen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para durch-dringen (ist)

  • jemand/etwas dringt durch etwas durch
  • jemand/etwas dringt zu etwas/jemandem durch
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo durchdringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo durch-dringen (ist)

A conjugação do verbo durch·dringen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo durch·dringen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (dringt durch - drang durch - ist durchgedrungen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary durchdringen e no Duden durchdringen.

durchdringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich dring(e) durchdrang durchdringe durchdränge durch-
du dringst durchdrangst durchdringest durchdrängest durchdring(e) durch
er dringt durchdrang durchdringe durchdränge durch-
wir dringen durchdrangen durchdringen durchdrängen durchdringen durch
ihr dringt durchdrangt durchdringet durchdränget durchdringt durch
sie dringen durchdrangen durchdringen durchdrängen durchdringen durch

Indicativo Ativo

  • Presente: ich dring(e) durch, du dringst durch, er dringt durch, wir dringen durch, ihr dringt durch, sie dringen durch
  • Pretérito: ich drang durch, du drangst durch, er drang durch, wir drangen durch, ihr drangt durch, sie drangen durch
  • Perfeito: ich bin durchgedrungen, du bist durchgedrungen, er ist durchgedrungen, wir sind durchgedrungen, ihr seid durchgedrungen, sie sind durchgedrungen
  • Mais-que-perfeito: ich war durchgedrungen, du warst durchgedrungen, er war durchgedrungen, wir waren durchgedrungen, ihr wart durchgedrungen, sie waren durchgedrungen
  • Futuro I: ich werde durchdringen, du wirst durchdringen, er wird durchdringen, wir werden durchdringen, ihr werdet durchdringen, sie werden durchdringen
  • Futuro II: ich werde durchgedrungen sein, du wirst durchgedrungen sein, er wird durchgedrungen sein, wir werden durchgedrungen sein, ihr werdet durchgedrungen sein, sie werden durchgedrungen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich dringe durch, du dringest durch, er dringe durch, wir dringen durch, ihr dringet durch, sie dringen durch
  • Pretérito: ich dränge durch, du drängest durch, er dränge durch, wir drängen durch, ihr dränget durch, sie drängen durch
  • Perfeito: ich sei durchgedrungen, du seiest durchgedrungen, er sei durchgedrungen, wir seien durchgedrungen, ihr seiet durchgedrungen, sie seien durchgedrungen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre durchgedrungen, du wärest durchgedrungen, er wäre durchgedrungen, wir wären durchgedrungen, ihr wäret durchgedrungen, sie wären durchgedrungen
  • Futuro I: ich werde durchdringen, du werdest durchdringen, er werde durchdringen, wir werden durchdringen, ihr werdet durchdringen, sie werden durchdringen
  • Futuro II: ich werde durchgedrungen sein, du werdest durchgedrungen sein, er werde durchgedrungen sein, wir werden durchgedrungen sein, ihr werdet durchgedrungen sein, sie werden durchgedrungen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde durchdringen, du würdest durchdringen, er würde durchdringen, wir würden durchdringen, ihr würdet durchdringen, sie würden durchdringen
  • Mais-que-perfeito: ich würde durchgedrungen sein, du würdest durchgedrungen sein, er würde durchgedrungen sein, wir würden durchgedrungen sein, ihr würdet durchgedrungen sein, sie würden durchgedrungen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: dring(e) (du) durch, dringen wir durch, dringt (ihr) durch, dringen Sie durch

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: durchdringen, durchzudringen
  • Infinitivo II: durchgedrungen sein, durchgedrungen zu sein
  • Particípio I: durchdringend
  • Particípio II: durchgedrungen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchdringen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 924224, 924224, 924224, 924224, 924224, 924224, 924224

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1953626

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 924224, 924224, 924224

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9