Exemplos de frases com o verbo aufholen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo aufholen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão aufholen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo aufholen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

-

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Er hat noch mancherlei aufzuholen . 
    Inglês He still has many things to catch up on.
  • Deutsche Universitäten haben da noch einiges aufzuholen . 
    Inglês German universities still have a lot to catch up on.
  • Er beeilt sich, die Verspätung wieder aufzuholen . 
    Inglês He is hurrying to make up for the delay.
  • Lassen Sie unverzüglich den Anker aufholen , und nehmen Sie Kurs auf Mauritius. 
    Inglês Immediately raise the anchor and set course for Mauritius.
  • Wir müssen die verlorene Zeit aufholen . 
    Inglês We must make up for lost time.
  • Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen . 
    Inglês He tried to make up for lost time.
  • Wenn das so weitergeht, können wir die verlorene Zeit nie wieder aufholen . 
    Inglês If this continues, we will never be able to make up for the lost time.

Particípio

  • Aber Hamilton hat aufgeholt . 
    Inglês But Hamilton has caught up.
  • Dann haben sie aufgeholt und schließlich gewonnen. 
    Inglês Then they caught up and finally won.
  • Und auch in der Forschung haben die Hochschulen aufgeholt . 
    Inglês And in research, the universities have caught up.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo aufholen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo aufholen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo aufholen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufholen

Alemão aufholen
Inglês catch up, catch up on, gain (on/upon), gain on, make up for, make up ground, make up leeway, pick up
Russo догонять, догнать, крепчать, наверстать, навёрстывать, нагнать, нагонять, повыситься
Espanhol recuperar, ganar terreno, halar, levar, poner al día, recobrar, alcanzar, remolcar
Francês rattraper, combler, rattraper son retard, se rattraper, se redresser, être en reprise, remonter, tirer
Turco telafi etmek, kapatmak, yakalamak, yukarı çekmek, çekmek
Português recuperar, alcançar, puxar para cima
Italiano recuperare, rimontare, ricuperare, rimediare, risalire
Romeno recupera, compensa, urca
Húngaro felhúzni, felzárkózni, pótolni
Polaco doganiać, dogonić, nadrabiać, dopędzać, dopędzić, podciągnąć
Grego αναπληρώνω, καλύπτω, καλύπτω απόσταση, κερδίζω έδαφος, σηκώνω, αναρρίχηση, συμπληρώνω
Holandês inhalen, optrekken, goedmaken, ophalen, verbeteren, versterken, zijn achterstand inhalen, inhalen van achterstand
Tcheco dohnat, vyrovnat, vytáhnout
Sueco hämta in, ta igen, dra upp, ikapp, komma ikapp
Dinamarquês indhente, trække op
Japonês 取り戻す, 追いつく, 引き上げる
Catalão pujar, recuperar, reduir
Finlandês saavuttaa, saada kiinni, korvata, vetää ylös
Norueguês innhente, ta innpå, dra opp, heve, ta igjen
Basco atzerapena murriztu, igotzea
Sérvio nadoknaditi, povući, smanjiti zaostatak
Macedônio надокнада, повлекување
Esloveno dvigniti, nadrži, ujeti
Eslovaco dohnať, vyrovnať, vytiahnuť
Bósnio nadoknaditi, povući, smanjiti zaostatak
Croata nadoknaditi, povući, smanjiti zaostatak
Ucraniano виправити запізнення, наздогнати, підтягувати
Búlgaro догонване, изтеглям, настигане
Bielorrusso надагонка, падцягваць
Hebraicoלהשיג، למשוך، לסגור פער
Árabeتدارك، سحب
Persaجبران کردن، بالا کشیدن، پیشی گرفتن
Urduاوپر کھینچنا، پوری کرنا، پیچھے رہ جانا، چڑھنا

aufholen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufholen

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Hamilton gewinnt Formel-1-Rennen, Welt-Meister im Fechten

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 371813, 971254, 2474365, 6631248

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 274747, 459382, 459382

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 459382, 459382

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufholen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9