Exemplos de frases com o verbo abbremsen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo abbremsen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão abbremsen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo abbremsen estão disponíveis.

Presente

-

Pretérito

  • Vor der Bodenwelle bremste er ab . 
    Inglês Before the ground wave, he slowed down.
  • Er bremste schon vor dem Zieldurchlauf ab . 
    Inglês He already slowed down before crossing the finish line.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Eine Revolution muss man am Anfang, nicht am Ende abbremsen . 
    Inglês A revolution must be slowed down at the beginning, not at the end.
  • Da der Motor brannte, musste der Pilot abbremsen und eine Notlandung versuchen. 
    Inglês Since the engine was burning, the pilot had to slow down and attempt an emergency landing.
  • Auch durch wechselseitige Querruderbetätigung konnte der Pilot endlich abbremsen . 
    Inglês Also, through mutual operation of the ailerons, the pilot was finally able to slow down.
  • Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen . 
    Inglês The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
  • Als sie ihr Auto abbremsen wollte, musste sie mit Entsetzen feststellen, dass die Bremsen kaputt waren. 
    Inglês When she wanted to brake her car, she had to realize with horror that the brakes were broken.

Particípio

  • Laut den Wissenschaftlern wird sich die Rotation der Erde nicht nur beschleunigen, sondern ab und an wird sie stark abgebremst werden. 
    Inglês According to scientists, the rotation of the Earth will not only accelerate, but from time to time it will be strongly slowed down.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo abbremsen

  • Vor der Bodenwelle bremste er ab . 
    Inglês Before the ground wave, he slowed down.
  • Er bremste schon vor dem Zieldurchlauf ab . 
    Inglês He already slowed down before crossing the finish line.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo abbremsen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo abbremsen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abbremsen

Alemão abbremsen
Inglês slow down, brake, decelerate, retard, apply the brake, drag, fishtail, moderate
Russo замедлить, тормозить, остановить, притормозить, замедление, замедлять, затормаживать, затормозить
Espanhol frenar, detener, reducir, reducir la velocidad, reducir velocidad
Francês ralentir, freiner, décélérer, freinage, ralentir sa vitesse
Turco yavaşlatmak, frenlemek, frene basmak, durmak
Português frear, reduzir a velocidade, desacelerar, reduzir, reduzir para, retardar, travar
Italiano frenare, rallentare, fermare, ridurre la velocità, arrestare
Romeno frâna, frânare, reduce viteza, opri
Húngaro lassítani, megállítani, fékezni, fékezés, lassítás, leállítani
Polaco hamować, zwalniać, hamowanie, przyhamować, zahamować, zwolnić
Grego σταματώ, φρενάρισμα, φρενάρω
Holandês afremmen, remmen, stoppen, vertragen
Tcheco brzdit, zpomalit, brzdění, zabrzdit, zastavit, zastavit motor
Sueco bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner, stänga av
Dinamarquês bremse
Japonês ブレーキをかける, 減速する, 減速
Catalão frenar, reduir la velocitat, aturar
Finlandês hidastaa, jarruttaa, pysäyttää
Norueguês bremse, bremse ned, saktne, stoppe
Basco gelditu, abiaraztea murriztu, gelditu egin, gelditzea, moteltzea, mugimendua gelditu, murriztu
Sérvio usporiti, zaustaviti, usporavanje
Macedônio успорување, забавување, запирање, престанок
Esloveno ustaviti, upočasniti, zavirati, uporabiti zavore
Eslovaco spomaliť, zastaviť, spomalenie
Bósnio usporiti, zaustaviti, usporavanje
Croata usporiti, kočiti, usporavanje, zaustaviti
Ucraniano гальмувати, уповільнювати, гальмування, зупинити
Búlgaro спиране, забавяне, спирам, намалявам, намаляване на скоростта
Bielorrusso гальмаваць, зменшыць хуткасць, зніжаць хуткасць, павольніць, спыняць, спыніць, спыніць рух
Indonésio mengerem, memperlambat, fishtail, melambatkan, mematikan mesin
Vietnamita giảm tốc, phanh, lắc bánh lái đuôi, tắt máy, tắt động cơ
Uzbeque sekinlashtirmoq, tormozlamoq, dvigatelni o‘chirish, dvigatelni to‘xtatish, tormoz qilish, yalpalamoq
Hindi ब्रेक लगाना, धीमा करना, इंजन बंद करना, गति कम करना, फिशटेल करना
Chinês 减速, 刹车, 关闭发动机, 摆舵减速
Tailandês เบรก, ชะลอ, ชะลอความเร็ว, ดับเครื่องยนต์, ส่ายหาง, แกว่งหาง
Coreano 감속하다, 브레이크를 밟다, 속도를 줄이다, 엔진을 끄다, 엔진을 정지시키다, 제동하다, 피시테일하다
Azerbaijano sürəti azaltmaq, tormozlamaq, mühərriki dayandırmaq, mühərriki söndürmək, yalpalamaq, əyləc vurmaq
Georgiano გაჩერება, შეანელება, მუხრუჭება, ფიშტეილება, ძრავის გათიშვა, ძრავის გამორთვა
Bengalês গতি কমানো, ব্রেক দেওয়া, ইঞ্জিন বন্ধ করা, ফিশটেইল করা, বেগ কমানো, ব্রেক দেওয়া
Albanês frenoj, ngadalësoj, fik motorin, fishtail, ndal motorin
Maráti ब्रेक लावणे, गती कमी करणे, इंजिन बंद करणे, फिशटेल करणे, मंद करणे
Nepalês गति घटाउनु, ब्रेक लगाउनु, इन्जिन बन्द गर्नु, धीमा गर्नु, फिशटेल गर्नु, ब्रेक लगाउन
Telugo వేగం తగ్గించడం, ఇంజిన్ ఆపడం, నెమ్మదించడం, ఫిష్‌టెయిల్ చేయు, బ్రేక్ చేయడం, బ్రేక్ పెట్టడం, బ్రేక్ వేయడం
Letão bremzēt, apturēt dzinēju, fishtailot, izslēgt dzinēju, lēnināt, palēnināt, samazināt ātrumu
Tâmil ஃபிஷ்டெயில் செய், எஞ்சினை அணை, எஞ்சினை நிறுத்து, பிரேக் அடிக்க, பிரேக் அழுத்துதல், மந்தப்படுத்து, வேகத்தை குறைக்க, வேகத்தை குறைத்தல்
Estoniano pidurdama, kiirust vähendama, aeglustama, fishtailima, mootori välja lülitama, mootorit seiskama
Armênio արգելակել, դանդաղեցնել, շարժիչը անջատել, շարժիչը կանգնեցնել, ֆիշթեյլ անել
Curdo tormoz kirin, fren dan, heitinavkirin, hêdî kirin, hêdîtin, lêlîn, motorê rawestandin
Hebraicoלהאט، לעצור، האטה
Árabeإبطاء، تباطؤ، تخفيف السرعة، خفف السرعة
Persaکاهش سرعت، توقف، متوقف کردن
Urduرفتار کم کرنا، روکنا، رکنا، سست کرنا، کم کرنا

abbremsen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abbremsen
  • eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen, runterbremsen
  • ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen, runterbremsen
  • [Verkehr] einen Flugmotor abstellen, runterbremsen
  • [Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen, runterbremsen
  • [Verkehr] bei Flugzeugen auf dem Boden, runterbremsen
    • ...
abbremsen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58719, 58719, 58719, 58719, 58719

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbremsen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9850403, 2915290, 2116894, 11082898

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 58719, 58719, 58719, 58719

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9