Exemplos de frases com o verbo vorlegen ⟨Estado passivo⟩

Presente

• Bei dem Tempo, das du vorlegst , kann man kaum auf Details rechts und links der Rennstrecke achten. 
   At the pace you are setting, it is hardly possible to pay attention to the details on the right and left of the racetrack.
• Die einzelne Schule gibt sich zur Ausgestaltung ihrer pädagogischen Arbeit und des Schullebens ein Schulprogramm, das sie der Schulaufsichtsbehörde vorlegt . 
   Each individual school develops a school program for the design of its pedagogical work and school life, which it submits to the school supervisory authority.

Pretérito

• Tom legte Beweise vor . 
   Tom provided evidence.
• Er legte ein ordentliches Tempo vor . 
   He set a proper pace.
• Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor . 
   The waitress elegantly and skillfully presented the dishes.
• Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor . 
   Finally, he presented his research results to the public.
• Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte . 
   Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.

Conjuntivo I

• Klar lege ich ihr das Geld vor , sie wird es mir schon zurückzahlen. 
   Of course I will give her the money, she will pay me back.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Ich muss meinen Personalausweis vorlegen . 
   I need to present my ID card.
• Du musst den Bescheid im Original vorlegen . 
   You must present the decision in original.
• Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen . 
   After long discussions, we can finally present our results.
• Es gelang ihm, seinem Mitspieler den Ball genau in den Lauf vorzulegen . 
   He managed to pass the ball exactly to his teammate.
• Er will ein neues Gutachten vorlegen . 
   He wants to present a new report.
• Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen . 
   Before I receive an inheritance certificate, I must present my passport.
• Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen . 
   Before you submit your work definitively, you should present it to me for review.
• Magst du die Uhr vorlegen , damit ich sie nachher mit zum Uhrmacher nehmen kann? 
   Can you set the clock forward so I can take it to the watchmaker later?
• Sie müssen uns einen Versicherungsnachweis vorlegen . 
   You must provide us with proof of insurance.
• Leider konnte er keine stringente Beweisführung vorlegen . 
   Unfortunately, he could not present a coherent argument.

Particípio

• Jetzt haben sie zusammen Empfehlungen vorgelegt . 
   Now they have jointly submitted recommendations.
• Herrn Müller wird eine Tratte zur Annahme vorgelegt . 
   Mr. Müller is presented with a draft for acceptance.

• Tom legte Beweise vor . 
   Tom provided evidence.
• Er legte ein ordentliches Tempo vor . 
   He set a proper pace.
• Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor . 
   The waitress elegantly and skillfully presented the dishes.
• Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor . 
   Finally, he presented his research results to the public.
• Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte . 
   Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
• Bei dem Tempo, das du vorlegst , kann man kaum auf Details rechts und links der Rennstrecke achten. 
   At the pace you are setting, it is hardly possible to pay attention to the details on the right and left of the racetrack.
• Die einzelne Schule gibt sich zur Ausgestaltung ihrer pädagogischen Arbeit und des Schullebens ein Schulprogramm, das sie der Schulaufsichtsbehörde vorlegt . 
   Each individual school develops a school program for the design of its pedagogical work and school life, which it submits to the school supervisory authority.

• Klar lege ich ihr das Geld vor , sie wird es mir schon zurückzahlen. 
   Of course I will give her the money, she will pay me back.

-

-