Conjugação do verbo fortnehmen
A conjugação do verbo fortnehmen (apropriar-se, remover) é irregular. As formas mais comuns são nimmt fort, nahm fort e hat fortgenommen. A apofonia é feita com a vogal do radical e
- a
- o. O verbo auxilar para fortnehmen é "haben".
O prefixo fort - de fortnehmen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo fortnehmen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
nimmt fort · nahm fort · hat fortgenommen
Alteração da vogal do radical. e - a - o alterar e/i no presente e no imperativo Dupla consoante com alteração da consoante mm - hm - mm
take away, appropriate, remove
/ˈfɔʁtˌneːmən/ · /nɪmt fɔʁt/ · /naːm fɔʁt/ · /ˈnɛːmə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈnɔːmən/
etwas wegnehmen, entfernen; jemandem etwas, was dieser hat, wegnehmen, es sich aneignen; entziehen, (jemandem etwas) wegnehmen, abknapsen, abjagen
(dat., acus.)
» Du warst es doch, der David die Frau fortnahm
. It was you who took David's wife.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo fortnehmen
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | fort |
| du | nimmst | fort |
| er | nimmt | fort |
| wir | nehmen | fort |
| ihr | nehmt | fort |
| sie | nehmen | fort |
Pretérito
| ich | nahm | fort |
| du | nahmst | fort |
| er | nahm | fort |
| wir | nahmen | fort |
| ihr | nahmt | fort |
| sie | nahmen | fort |
Imperativo
| - | ||
| nimm | (du) | fort |
| - | ||
| nehmen | wir | fort |
| nehmt | (ihr) | fort |
| nehmen | Sie | fort |
Conjuntivo I
| ich | nehme | fort |
| du | nehmest | fort |
| er | nehme | fort |
| wir | nehmen | fort |
| ihr | nehmet | fort |
| sie | nehmen | fort |
Conjuntivo II
| ich | nähme | fort |
| du | nähmest | fort |
| er | nähme | fort |
| wir | nähmen | fort |
| ihr | nähmet | fort |
| sie | nähmen | fort |
Infinitivo
| fortnehmen |
| fortzunehmen |
Particípio
| fortnehmend |
| fortgenommen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo fortnehmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | fort |
| du | nimmst | fort |
| er | nimmt | fort |
| wir | nehmen | fort |
| ihr | nehmt | fort |
| sie | nehmen | fort |
Pretérito
| ich | nahm | fort |
| du | nahmst | fort |
| er | nahm | fort |
| wir | nahmen | fort |
| ihr | nahmt | fort |
| sie | nahmen | fort |
Perfeito
| ich | habe | fortgenommen |
| du | hast | fortgenommen |
| er | hat | fortgenommen |
| wir | haben | fortgenommen |
| ihr | habt | fortgenommen |
| sie | haben | fortgenommen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | fortgenommen |
| du | hattest | fortgenommen |
| er | hatte | fortgenommen |
| wir | hatten | fortgenommen |
| ihr | hattet | fortgenommen |
| sie | hatten | fortgenommen |
Futuro I
| ich | werde | fortnehmen |
| du | wirst | fortnehmen |
| er | wird | fortnehmen |
| wir | werden | fortnehmen |
| ihr | werdet | fortnehmen |
| sie | werden | fortnehmen |
Futuro II
| ich | werde | fortgenommen | haben |
| du | wirst | fortgenommen | haben |
| er | wird | fortgenommen | haben |
| wir | werden | fortgenommen | haben |
| ihr | werdet | fortgenommen | haben |
| sie | werden | fortgenommen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo fortnehmen
Conjuntivo I
| ich | nehme | fort |
| du | nehmest | fort |
| er | nehme | fort |
| wir | nehmen | fort |
| ihr | nehmet | fort |
| sie | nehmen | fort |
Conjuntivo II
| ich | nähme | fort |
| du | nähmest | fort |
| er | nähme | fort |
| wir | nähmen | fort |
| ihr | nähmet | fort |
| sie | nähmen | fort |
Conj. Perf.
| ich | habe | fortgenommen |
| du | habest | fortgenommen |
| er | habe | fortgenommen |
| wir | haben | fortgenommen |
| ihr | habet | fortgenommen |
| sie | haben | fortgenommen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | fortgenommen |
| du | hättest | fortgenommen |
| er | hätte | fortgenommen |
| wir | hätten | fortgenommen |
| ihr | hättet | fortgenommen |
| sie | hätten | fortgenommen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | fortnehmen |
| du | werdest | fortnehmen |
| er | werde | fortnehmen |
| wir | werden | fortnehmen |
| ihr | werdet | fortnehmen |
| sie | werden | fortnehmen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | fortgenommen | haben |
| du | werdest | fortgenommen | haben |
| er | werde | fortgenommen | haben |
| wir | werden | fortgenommen | haben |
| ihr | werdet | fortgenommen | haben |
| sie | werden | fortgenommen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | fortnehmen |
| du | würdest | fortnehmen |
| er | würde | fortnehmen |
| wir | würden | fortnehmen |
| ihr | würdet | fortnehmen |
| sie | würden | fortnehmen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | fortgenommen | haben |
| du | würdest | fortgenommen | haben |
| er | würde | fortgenommen | haben |
| wir | würden | fortgenommen | haben |
| ihr | würdet | fortgenommen | haben |
| sie | würden | fortgenommen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo fortnehmen
Presente
| nimm | (du) | fort |
| nehmen | wir | fort |
| nehmt | (ihr) | fort |
| nehmen | Sie | fort |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo fortnehmen
Infinitivo I
| fortnehmen |
| fortzunehmen |
Infinitivo II
| fortgenommen haben |
| fortgenommen zu haben |
Particípio I
| fortnehmend |
Particípio II
| fortgenommen |
Exemplos
Exemplos de frases para fortnehmen
-
Du warst es doch, der David die Frau
fortnahm
.
It was you who took David's wife.
-
Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten
fortzunehmen
.
He spoke without taking his hands off the piano keys.
-
Von Gott gesegnet haben wir es bekommen, doch der Teufel hat' s uns
fortgenommen
.
Blessed by God we received it, but the devil took it away from us.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para fortnehmen
-
fortnehmen
- take away, appropriate, remove
забирать, отнимать, удалять
quitar, apoderarse, remover
enlever, retirer, prendre, s'approprier
almak, götürmek, kapmak, uzaklaştırmak
apropriar-se, remover, tirar, tomar
portare via, portarsi via, prendere, rimuovere, togliere
lua, fura, îndepărta
elvenni, eltávolítani
zabierać, przejmować, usuwać, zabrać
αφαίρεση, αφαίρω, κατάσχεση
afnemen, ontnemen, wegnemen, verwijderen
odebrat, odnímat, uzmout, vzít
ta bort, avlägsna, frånta
tage, fjerne, frarøve
奪う, 取り上げる, 取り去る
eliminar, prendre, robar, treure
viedä, ottaa, poistaa
ta bort, fjerne, frata
kendu, eskuratu, ezabatu
uzeti, oduzeti, ukloniti
одземање, отстранување
odvzeti, odstraniti
odobrať, prijať, ukradnúť, vzjať
uzeti, oduzeti, oteti
uzeti, oduzeti, ukloniti
забрати, вилучити, відібрати
вземам, отнемам, премахвам, присвоявам
адбіраць, забіраць
menghapus, menghilangkan, merampas
loại bỏ, lấy đi, tước đoạt
olib ketish, olib ketmoq, olib tashlamoq
छीनना, निकालना, हटाना
抢走, 拿走, 移除
ชิงไป, นำออก, เอาออก
빼앗다, 제거하다, 치우다
aradan çıxarmaq, çıxarmaq, əlindən götürmək
ამოიღება, წართმევა
অপসারণ করা, ছিনিয়ে নেওয়া, হটানো
heq, heq nga, vjedh
काढणे, छीनणे, हटवणे
छिनाउन, निकाल्नु, हटाउनु
చోరీ చేయడం, తీయడం, తీసివేయడం
atņemt, noņemt
எடுத்துக்கொள்ளுதல், நீக்குதல், நீக்குவது
võtta ära, ära võtta
գողալ, հանել, հեռացնել
jêbirin, wergerandin
לגזול، להסיר، לסלק، לקחת
أخذ، إزالة، انتزاع، نزع
برداشتن، حذف کردن، دزدیدن، گرفتن
لے جانا، لے لینا، چھیننا، ہٹانا
fortnehmen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de fortnehmen- etwas wegnehmen, entfernen
- jemandem etwas, was dieser hat, wegnehmen, es sich aneignen
- wegnehmen, entziehen, (jemandem etwas) wegnehmen, abknapsen, abjagen, abknöpfen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo fortnehmen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo fortnehmen
A conjugação do verbo fort·nehmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fort·nehmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (nimmt fort - nahm fort - hat fortgenommen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary fortnehmen e no Duden fortnehmen.
fortnehmen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | nehm(e) fort | nahm fort | nehme fort | nähme fort | - |
| du | nimmst fort | nahmst fort | nehmest fort | nähmest fort | nimm fort |
| er | nimmt fort | nahm fort | nehme fort | nähme fort | - |
| wir | nehmen fort | nahmen fort | nehmen fort | nähmen fort | nehmen fort |
| ihr | nehmt fort | nahmt fort | nehmet fort | nähmet fort | nehmt fort |
| sie | nehmen fort | nahmen fort | nehmen fort | nähmen fort | nehmen fort |
Indicativo Ativo
- Presente: ich nehm(e) fort, du nimmst fort, er nimmt fort, wir nehmen fort, ihr nehmt fort, sie nehmen fort
- Pretérito: ich nahm fort, du nahmst fort, er nahm fort, wir nahmen fort, ihr nahmt fort, sie nahmen fort
- Perfeito: ich habe fortgenommen, du hast fortgenommen, er hat fortgenommen, wir haben fortgenommen, ihr habt fortgenommen, sie haben fortgenommen
- Mais-que-perfeito: ich hatte fortgenommen, du hattest fortgenommen, er hatte fortgenommen, wir hatten fortgenommen, ihr hattet fortgenommen, sie hatten fortgenommen
- Futuro I: ich werde fortnehmen, du wirst fortnehmen, er wird fortnehmen, wir werden fortnehmen, ihr werdet fortnehmen, sie werden fortnehmen
- Futuro II: ich werde fortgenommen haben, du wirst fortgenommen haben, er wird fortgenommen haben, wir werden fortgenommen haben, ihr werdet fortgenommen haben, sie werden fortgenommen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich nehme fort, du nehmest fort, er nehme fort, wir nehmen fort, ihr nehmet fort, sie nehmen fort
- Pretérito: ich nähme fort, du nähmest fort, er nähme fort, wir nähmen fort, ihr nähmet fort, sie nähmen fort
- Perfeito: ich habe fortgenommen, du habest fortgenommen, er habe fortgenommen, wir haben fortgenommen, ihr habet fortgenommen, sie haben fortgenommen
- Mais-que-perfeito: ich hätte fortgenommen, du hättest fortgenommen, er hätte fortgenommen, wir hätten fortgenommen, ihr hättet fortgenommen, sie hätten fortgenommen
- Futuro I: ich werde fortnehmen, du werdest fortnehmen, er werde fortnehmen, wir werden fortnehmen, ihr werdet fortnehmen, sie werden fortnehmen
- Futuro II: ich werde fortgenommen haben, du werdest fortgenommen haben, er werde fortgenommen haben, wir werden fortgenommen haben, ihr werdet fortgenommen haben, sie werden fortgenommen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde fortnehmen, du würdest fortnehmen, er würde fortnehmen, wir würden fortnehmen, ihr würdet fortnehmen, sie würden fortnehmen
- Mais-que-perfeito: ich würde fortgenommen haben, du würdest fortgenommen haben, er würde fortgenommen haben, wir würden fortgenommen haben, ihr würdet fortgenommen haben, sie würden fortgenommen haben
Imperativo Ativo
- Presente: nimm (du) fort, nehmen wir fort, nehmt (ihr) fort, nehmen Sie fort
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: fortnehmen, fortzunehmen
- Infinitivo II: fortgenommen haben, fortgenommen zu haben
- Particípio I: fortnehmend
- Particípio II: fortgenommen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9