Conjugação do verbo gleichziehen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo gleichziehen (alcançar, empatar) é irregular. As formas mais comuns são zieht gleich?, zog gleich? e hat gleichgezogen?. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para gleichziehen é "haben".
O prefixo gleich - de gleichziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo gleichziehen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
zieht gleich? · zog gleich? · hat gleichgezogen?
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. ie - o - o Alteração consonantal g - g - g
catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equal, equalize, match, measure up to, pull level
/ˈɡlaɪçt͡siːən/ · /t͡siːt ɡlaɪç/ · /t͡soːk ɡlaɪç/ · /ˈt͡søːɡə ɡlaɪç/ · /ˈɡlaɪçt͡siːɡən/
auf die gleiche Stufe gelangen; gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben
(acus., mit+D)
» Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen
. Tom equalised in the twenty-fifth minute.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo gleichziehen
Presente
| zieh(e)⁵ | ich | gleich? |
| ziehst | du | gleich? |
| zieht | er | gleich? |
| zieh(e)⁵n | wir | gleich? |
| zieht | ihr | gleich? |
| zieh(e)⁵n | sie | gleich? |
Pretérito
| zog | ich | gleich? |
| zogst | du | gleich? |
| zog | er | gleich? |
| zogen | wir | gleich? |
| zogt | ihr | gleich? |
| zogen | sie | gleich? |
Imperativo
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | gleich |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | gleich |
| zieht | (ihr) | gleich |
| zieh(e)⁵n | Sie | gleich |
Conjuntivo I
| ziehe | ich | gleich? |
| ziehest | du | gleich? |
| ziehe | er | gleich? |
| zieh(e)⁵n | wir | gleich? |
| ziehet | ihr | gleich? |
| zieh(e)⁵n | sie | gleich? |
Conjuntivo II
| zöge | ich | gleich? |
| zögest | du | gleich? |
| zöge | er | gleich? |
| zögen | wir | gleich? |
| zöget | ihr | gleich? |
| zögen | sie | gleich? |
Infinitivo
| gleichzieh(e)⁵n |
| gleichzuzieh(e)⁵n |
Particípio
| gleichziehend |
| gleichgezogen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo gleichziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| zieh(e)⁵ | ich | gleich? |
| ziehst | du | gleich? |
| zieht | er | gleich? |
| zieh(e)⁵n | wir | gleich? |
| zieht | ihr | gleich? |
| zieh(e)⁵n | sie | gleich? |
Pretérito
| zog | ich | gleich? |
| zogst | du | gleich? |
| zog | er | gleich? |
| zogen | wir | gleich? |
| zogt | ihr | gleich? |
| zogen | sie | gleich? |
Perfeito
| habe | ich | gleichgezogen? |
| hast | du | gleichgezogen? |
| hat | er | gleichgezogen? |
| haben | wir | gleichgezogen? |
| habt | ihr | gleichgezogen? |
| haben | sie | gleichgezogen? |
Mais-que-perf.
| hatte | ich | gleichgezogen? |
| hattest | du | gleichgezogen? |
| hatte | er | gleichgezogen? |
| hatten | wir | gleichgezogen? |
| hattet | ihr | gleichgezogen? |
| hatten | sie | gleichgezogen? |
Futuro I
| werde | ich | gleichzieh(e)⁵n? |
| wirst | du | gleichzieh(e)⁵n? |
| wird | er | gleichzieh(e)⁵n? |
| werden | wir | gleichzieh(e)⁵n? |
| werdet | ihr | gleichzieh(e)⁵n? |
| werden | sie | gleichzieh(e)⁵n? |
Futuro II
| werde | ich | gleichgezogen | haben? |
| wirst | du | gleichgezogen | haben? |
| wird | er | gleichgezogen | haben? |
| werden | wir | gleichgezogen | haben? |
| werdet | ihr | gleichgezogen | haben? |
| werden | sie | gleichgezogen | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo gleichziehen
Conjuntivo I
| ziehe | ich | gleich? |
| ziehest | du | gleich? |
| ziehe | er | gleich? |
| zieh(e)⁵n | wir | gleich? |
| ziehet | ihr | gleich? |
| zieh(e)⁵n | sie | gleich? |
Conjuntivo II
| zöge | ich | gleich? |
| zögest | du | gleich? |
| zöge | er | gleich? |
| zögen | wir | gleich? |
| zöget | ihr | gleich? |
| zögen | sie | gleich? |
Conj. Perf.
| habe | ich | gleichgezogen? |
| habest | du | gleichgezogen? |
| habe | er | gleichgezogen? |
| haben | wir | gleichgezogen? |
| habet | ihr | gleichgezogen? |
| haben | sie | gleichgezogen? |
Conj. Mais-que-perf.
| hätte | ich | gleichgezogen? |
| hättest | du | gleichgezogen? |
| hätte | er | gleichgezogen? |
| hätten | wir | gleichgezogen? |
| hättet | ihr | gleichgezogen? |
| hätten | sie | gleichgezogen? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | gleichzieh(e)⁵n? |
| werdest | du | gleichzieh(e)⁵n? |
| werde | er | gleichzieh(e)⁵n? |
| werden | wir | gleichzieh(e)⁵n? |
| werdet | ihr | gleichzieh(e)⁵n? |
| werden | sie | gleichzieh(e)⁵n? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | gleichgezogen | haben? |
| werdest | du | gleichgezogen | haben? |
| werde | er | gleichgezogen | haben? |
| werden | wir | gleichgezogen | haben? |
| werdet | ihr | gleichgezogen | haben? |
| werden | sie | gleichgezogen | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | gleichzieh(e)⁵n? |
| würdest | du | gleichzieh(e)⁵n? |
| würde | er | gleichzieh(e)⁵n? |
| würden | wir | gleichzieh(e)⁵n? |
| würdet | ihr | gleichzieh(e)⁵n? |
| würden | sie | gleichzieh(e)⁵n? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | gleichgezogen | haben? |
| würdest | du | gleichgezogen | haben? |
| würde | er | gleichgezogen | haben? |
| würden | wir | gleichgezogen | haben? |
| würdet | ihr | gleichgezogen | haben? |
| würden | sie | gleichgezogen | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo gleichziehen
Presente
| zieh(e)⁵ | (du) | gleich |
| zieh(e)⁵n | wir | gleich |
| zieht | (ihr) | gleich |
| zieh(e)⁵n | Sie | gleich |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo gleichziehen
Infinitivo I
| gleichzieh(e)⁵n |
| gleichzuzieh(e)⁵n |
Infinitivo II
| gleichgezogen haben |
| gleichgezogen zu haben |
Particípio I
| gleichziehend |
Particípio II
| gleichgezogen |
⁵ Somente no uso coloquial
Exemplos
Exemplos de frases para gleichziehen
-
Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute
gleichgezogen
.
Tom equalised in the twenty-fifth minute.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para gleichziehen
-
gleichziehen
- catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equal, equalize, match
догнать, сравняться
alcanzar, igualar, emparejar con
égaliser, rattraper
aynı seviyeye gelmek, eşitlenmek
alcançar, empatar, igualar
paragonare, raggiungere
ajunge la același nivel
egyenlővé válik, felzárkózik
dogonić, remisować, wyrównać, zremisować
ισοφαρίζω, φτάνω
aanpassen, de gelijkmaker maken, gelijkkomen, gelijkmaken, gelijkwaardig worden, in overeenstemming brengen, niet achterblijven
vyrovnat, vyrovnat se
jämföra, lika
indhente, ligeværdig
並ぶ, 追いつく
igualar
saavuttaa sama taso
innhente, likeverdig
parekatu
izjednačiti se
изедначување
priti na isto raven, ujeti
vyrovnať sa
izjednačiti se
izjednačiti se
порівнятися
достигам, изравнявам се
дасця
menyamakan
đạt cùng mức
tenglashmoq
बराबर पहुँचना
趋同
ไปถึงระดับเดียวกัน
동등해지다
eyni səviyyəyə çatmaq
সমান হওয়া
barazoj
समान पातळीवर आणणे
उस्तै स्तरमा पुग्नु
సమ స్థాయికి చేరడం
nolīdzināties
சமப்படுத்து
samale tasemele jõudma
հասնել նույն մակարդակին
teng bûn
שווה
يتساوى
همسطح شدن
برابر ہونا، ہم پلہ ہونا
gleichziehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de gleichziehen- auf die gleiche Stufe gelangen, gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para gleichziehen
jemand/etwas
mitzieht
etwas gleich
jemand/etwas
mitzieht
jemandem gleich
jemand/etwas
mitzieht
jemandem/etwas gleich
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo gleichziehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo gleichziehen
A conjugação do verbo gleich·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gleich·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zieht gleich? - zog gleich? - hat gleichgezogen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary gleichziehen e no Duden gleichziehen.
gleichziehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) gleich? | zog gleich? | ziehe gleich? | zöge gleich? | - |
| du | ziehst gleich? | zogst gleich? | ziehest gleich? | zögest gleich? | zieh(e) gleich |
| er | zieht gleich? | zog gleich? | ziehe gleich? | zöge gleich? | - |
| wir | zieh(e)n gleich? | zogen gleich? | zieh(e)n gleich? | zögen gleich? | zieh(e)n gleich |
| ihr | zieht gleich? | zogt gleich? | ziehet gleich? | zöget gleich? | zieht gleich |
| sie | zieh(e)n gleich? | zogen gleich? | zieh(e)n gleich? | zögen gleich? | zieh(e)n gleich |
Indicativo Ativo
- Presente: zieh(e) ich gleich?, ziehst du gleich?, zieht er gleich?, zieh(e)n wir gleich?, zieht ihr gleich?, zieh(e)n sie gleich?
- Pretérito: zog ich gleich?, zogst du gleich?, zog er gleich?, zogen wir gleich?, zogt ihr gleich?, zogen sie gleich?
- Perfeito: habe ich gleichgezogen?, hast du gleichgezogen?, hat er gleichgezogen?, haben wir gleichgezogen?, habt ihr gleichgezogen?, haben sie gleichgezogen?
- Mais-que-perfeito: hatte ich gleichgezogen?, hattest du gleichgezogen?, hatte er gleichgezogen?, hatten wir gleichgezogen?, hattet ihr gleichgezogen?, hatten sie gleichgezogen?
- Futuro I: werde ich gleichzieh(e)n?, wirst du gleichzieh(e)n?, wird er gleichzieh(e)n?, werden wir gleichzieh(e)n?, werdet ihr gleichzieh(e)n?, werden sie gleichzieh(e)n?
- Futuro II: werde ich gleichgezogen haben?, wirst du gleichgezogen haben?, wird er gleichgezogen haben?, werden wir gleichgezogen haben?, werdet ihr gleichgezogen haben?, werden sie gleichgezogen haben?
Conjuntivo Ativo
- Presente: ziehe ich gleich?, ziehest du gleich?, ziehe er gleich?, zieh(e)n wir gleich?, ziehet ihr gleich?, zieh(e)n sie gleich?
- Pretérito: zöge ich gleich?, zögest du gleich?, zöge er gleich?, zögen wir gleich?, zöget ihr gleich?, zögen sie gleich?
- Perfeito: habe ich gleichgezogen?, habest du gleichgezogen?, habe er gleichgezogen?, haben wir gleichgezogen?, habet ihr gleichgezogen?, haben sie gleichgezogen?
- Mais-que-perfeito: hätte ich gleichgezogen?, hättest du gleichgezogen?, hätte er gleichgezogen?, hätten wir gleichgezogen?, hättet ihr gleichgezogen?, hätten sie gleichgezogen?
- Futuro I: werde ich gleichzieh(e)n?, werdest du gleichzieh(e)n?, werde er gleichzieh(e)n?, werden wir gleichzieh(e)n?, werdet ihr gleichzieh(e)n?, werden sie gleichzieh(e)n?
- Futuro II: werde ich gleichgezogen haben?, werdest du gleichgezogen haben?, werde er gleichgezogen haben?, werden wir gleichgezogen haben?, werdet ihr gleichgezogen haben?, werden sie gleichgezogen haben?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich gleichzieh(e)n?, würdest du gleichzieh(e)n?, würde er gleichzieh(e)n?, würden wir gleichzieh(e)n?, würdet ihr gleichzieh(e)n?, würden sie gleichzieh(e)n?
- Mais-que-perfeito: würde ich gleichgezogen haben?, würdest du gleichgezogen haben?, würde er gleichgezogen haben?, würden wir gleichgezogen haben?, würdet ihr gleichgezogen haben?, würden sie gleichgezogen haben?
Imperativo Ativo
- Presente: zieh(e) (du) gleich, zieh(e)n wir gleich, zieht (ihr) gleich, zieh(e)n Sie gleich
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: gleichzieh(e)n, gleichzuzieh(e)n
- Infinitivo II: gleichgezogen haben, gleichgezogen zu haben
- Particípio I: gleichziehend
- Particípio II: gleichgezogen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9