Conjugação do verbo novellieren ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo novellieren (alterar, modificar) é regular. As formas mais comuns são novelliert?, novellierte? e hat novelliert?. O verbo auxilar para novellieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo novellieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo novellieren. Não apenas o verbo novellierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

novellieren

novelliert? · novellierte? · hat novelliert?

Inglês amend, revise, go over (again), rework

/noˈvɛl.liːʁən/ · /noˈvɛl.liːʁt/ · /noˈvɛl.liːʁ.tə/ · /noˈvɛl.liːʁt/

[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern, verbessern, ergänzen

acus.

» Das Asylrecht wird novelliert . Inglês The right to asylum will be revised.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo novellieren

Presente

novellier(e)⁵ ich?
novellierst du?
novelliert er?
novellieren wir?
novelliert ihr?
novellieren sie?

Pretérito

novellierte ich?
novelliertest du?
novellierte er?
novellierten wir?
novelliertet ihr?
novellierten sie?

Imperativo

-
novellier(e)⁵ (du)
-
novellieren wir
novelliert (ihr)
novellieren Sie

Conjuntivo I

novelliere ich?
novellierest du?
novelliere er?
novellieren wir?
novellieret ihr?
novellieren sie?

Conjuntivo II

novellierte ich?
novelliertest du?
novellierte er?
novellierten wir?
novelliertet ihr?
novellierten sie?

Infinitivo

novellieren
zu novellieren

Particípio

novellierend
novelliert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo novellieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

novellier(e)⁵ ich?
novellierst du?
novelliert er?
novellieren wir?
novelliert ihr?
novellieren sie?

Pretérito

novellierte ich?
novelliertest du?
novellierte er?
novellierten wir?
novelliertet ihr?
novellierten sie?

Perfeito

habe ich novelliert?
hast du novelliert?
hat er novelliert?
haben wir novelliert?
habt ihr novelliert?
haben sie novelliert?

Mais-que-perf.

hatte ich novelliert?
hattest du novelliert?
hatte er novelliert?
hatten wir novelliert?
hattet ihr novelliert?
hatten sie novelliert?

Futuro I

werde ich novellieren?
wirst du novellieren?
wird er novellieren?
werden wir novellieren?
werdet ihr novellieren?
werden sie novellieren?

Futuro II

werde ich novelliert haben?
wirst du novelliert haben?
wird er novelliert haben?
werden wir novelliert haben?
werdet ihr novelliert haben?
werden sie novelliert haben?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo novellieren

Conjuntivo I

novelliere ich?
novellierest du?
novelliere er?
novellieren wir?
novellieret ihr?
novellieren sie?

Conjuntivo II

novellierte ich?
novelliertest du?
novellierte er?
novellierten wir?
novelliertet ihr?
novellierten sie?

Conj. Perf.

habe ich novelliert?
habest du novelliert?
habe er novelliert?
haben wir novelliert?
habet ihr novelliert?
haben sie novelliert?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich novelliert?
hättest du novelliert?
hätte er novelliert?
hätten wir novelliert?
hättet ihr novelliert?
hätten sie novelliert?

Conjuntivo Futuro I

werde ich novellieren?
werdest du novellieren?
werde er novellieren?
werden wir novellieren?
werdet ihr novellieren?
werden sie novellieren?

Conj. Fut. II

werde ich novelliert haben?
werdest du novelliert haben?
werde er novelliert haben?
werden wir novelliert haben?
werdet ihr novelliert haben?
werden sie novelliert haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich novellieren?
würdest du novellieren?
würde er novellieren?
würden wir novellieren?
würdet ihr novellieren?
würden sie novellieren?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich novelliert haben?
würdest du novelliert haben?
würde er novelliert haben?
würden wir novelliert haben?
würdet ihr novelliert haben?
würden sie novelliert haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo novellieren

Presente

novellier(e)⁵ (du)
novellieren wir
novelliert (ihr)
novellieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo novellieren

Infinitivo I


novellieren
zu novellieren

Infinitivo II


novelliert haben
novelliert zu haben

Particípio I


novellierend

Particípio II


novelliert
  • Das Asylrecht wird novelliert . 
  • Das Gesetz muss novelliert werden. 
  • Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz novellieren . 

Exemplos

Exemplos de frases para novellieren

  • Das Asylrecht wird novelliert . 
    Inglês The right to asylum will be revised.
  • Das Gesetz muss novelliert werden. 
    Inglês The law needs to be amended.
  • Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz novellieren . 
    Inglês The Minister for Family wants to amend the inheritance tax law.
  • Das Parlament novelliert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz. 
    Inglês The Diet is likely to amend this unpopular law.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para novellieren

Alemão novellieren
Inglês amend, revise, go over (again), rework
Russo вносить изменения, изменять закон
Espanhol modificar, reformar
Francês amender, modifier
Turco kanun değiştirmek, kanun eklemek
Português alterar, modificar, reformar
Italiano emendare, modificare
Romeno completa, modifica
Húngaro törvény kiegészítése, törvény módosítása
Polaco nowelizować, znowelizować
Grego τροποποιώ, αναθεωρώ
Holandês aanpassen, herzien, wijzigen
Tcheco novelizovat
Sueco komplettera, ändra
Dinamarquês revidere, ændre
Japonês 修正する, 改正する
Catalão complementar, modificar
Finlandês muuttaa, täydentää
Norueguês endre, justere, revidere
Basco legea aldatzea, legea osatzea
Sérvio dopune, izmene
Macedônio дополнување, изменување
Esloveno doplniti, spremeniti
Eslovaco novelizovať
Bósnio dopuniti, izmijeniti
Croata dopuniti, izmijeniti
Ucraniano вносити зміни, доповнювати, змінювати
Búlgaro допълвам, изменям
Bielorrusso дапаўняць, змяняць
Indonésio mengubah undang-undang
Vietnamita sửa đổi luật
Uzbeque qonunni o'zgartirish
Hindi कानून में संशोधन करना
Chinês 修改法律
Tailandês แก้ไขกฎหมาย
Coreano 법을 개정하다
Azerbaijano qanunu dəyişdirmək
Georgiano კანონის შეცვლა
Bengalês আইন সংশোধন করা
Albanês ndryshoj ligjin
Maráti कायदा सुधारणा करणे
Nepalês कानून संशोधन गर्नु
Telugo చట్టాన్ని సవరించడం
Letão likumu grozīt
Tâmil சட்டத்தை திருத்துவது
Estoniano seaduse muutmine
Armênio օրենքը փոփոխել
Curdo qanûn guherandin
Hebraicoלהשלים، לתקן
Árabeتعديل، تغيير
Persaاصلاح کردن، تجدید نظر کردن
Urduقانون میں تبدیلی، قانون کی ترمیم

novellieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de novellieren
  • [Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen, abändern, verbessern, ergänzen
novellieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo novellieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo novellieren

A conjugação do verbo novellieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo novellieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (novelliert? - novellierte? - hat novelliert?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary novellieren e no Duden novellieren.

novellieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich novellier(e)?novellierte?novelliere?novellierte?-
du novellierst?novelliertest?novellierest?novelliertest?novellier(e)
er novelliert?novellierte?novelliere?novellierte?-
wir novellieren?novellierten?novellieren?novellierten?novellieren
ihr novelliert?novelliertet?novellieret?novelliertet?novelliert
sie novellieren?novellierten?novellieren?novellierten?novellieren

Indicativo Ativo

  • Presente: novellier(e) ich?, novellierst du?, novelliert er?, novellieren wir?, novelliert ihr?, novellieren sie?
  • Pretérito: novellierte ich?, novelliertest du?, novellierte er?, novellierten wir?, novelliertet ihr?, novellierten sie?
  • Perfeito: habe ich novelliert?, hast du novelliert?, hat er novelliert?, haben wir novelliert?, habt ihr novelliert?, haben sie novelliert?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich novelliert?, hattest du novelliert?, hatte er novelliert?, hatten wir novelliert?, hattet ihr novelliert?, hatten sie novelliert?
  • Futuro I: werde ich novellieren?, wirst du novellieren?, wird er novellieren?, werden wir novellieren?, werdet ihr novellieren?, werden sie novellieren?
  • Futuro II: werde ich novelliert haben?, wirst du novelliert haben?, wird er novelliert haben?, werden wir novelliert haben?, werdet ihr novelliert haben?, werden sie novelliert haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: novelliere ich?, novellierest du?, novelliere er?, novellieren wir?, novellieret ihr?, novellieren sie?
  • Pretérito: novellierte ich?, novelliertest du?, novellierte er?, novellierten wir?, novelliertet ihr?, novellierten sie?
  • Perfeito: habe ich novelliert?, habest du novelliert?, habe er novelliert?, haben wir novelliert?, habet ihr novelliert?, haben sie novelliert?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich novelliert?, hättest du novelliert?, hätte er novelliert?, hätten wir novelliert?, hättet ihr novelliert?, hätten sie novelliert?
  • Futuro I: werde ich novellieren?, werdest du novellieren?, werde er novellieren?, werden wir novellieren?, werdet ihr novellieren?, werden sie novellieren?
  • Futuro II: werde ich novelliert haben?, werdest du novelliert haben?, werde er novelliert haben?, werden wir novelliert haben?, werdet ihr novelliert haben?, werden sie novelliert haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich novellieren?, würdest du novellieren?, würde er novellieren?, würden wir novellieren?, würdet ihr novellieren?, würden sie novellieren?
  • Mais-que-perfeito: würde ich novelliert haben?, würdest du novelliert haben?, würde er novelliert haben?, würden wir novelliert haben?, würdet ihr novelliert haben?, würden sie novelliert haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: novellier(e) (du), novellieren wir, novelliert (ihr), novellieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: novellieren, zu novellieren
  • Infinitivo II: novelliert haben, novelliert zu haben
  • Particípio I: novellierend
  • Particípio II: novelliert

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275387

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): novellieren

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 783083, 533851

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 303659, 275387

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9