Conjugação do verbo stillschweigen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo stillschweigen (calar-se, silêncio) é irregular. As formas mais comuns são schweigt still?, schwieg still? e hat stillgeschwiegen?. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para stillschweigen é "haben". O prefixo still - de stillschweigen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo stillschweigen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo stillschweigen. Não apenas o verbo stillschweigenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

verbo
still·schweigen
substantivo
Stillschweigen, das

C2 · irregular · haben · separável

still·schweigen

schweigt still? · schwieg still? · hat stillgeschwiegen?

 Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês remain silent, keep quiet, maintain silence, not breathe a word, silence

/ʃtɪl ˈʃvaɪɡn̩/ · /ˈʃvaɪkt ʃtɪl/ · /ˈʃviːk ʃtɪl/ · /ˈʃviːɡə ʃtɪl/ · /ˈstɪlɡəˈʃviːɡn̩/

nichts sagen, sondern still sein; bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern; schweigen, dichthalten, (sich) bedeckt halten, verschweigen

(über+A)

» Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen . Inglês After the meeting, they swore to remain silent about what was agreed upon at all costs.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo stillschweigen

Presente

schweig(e)⁵ ich still?
schweigst du still?
schweigt er still?
schweigen wir still?
schweigt ihr still?
schweigen sie still?

Pretérito

schwieg ich still?
schwiegst du still?
schwieg er still?
schwiegen wir still?
schwiegt ihr still?
schwiegen sie still?

Imperativo

-
schweig(e)⁵ (du) still
-
schweigen wir still
schweigt (ihr) still
schweigen Sie still

Conjuntivo I

schweige ich still?
schweigest du still?
schweige er still?
schweigen wir still?
schweiget ihr still?
schweigen sie still?

Conjuntivo II

schwiege ich still?
schwiegest du still?
schwiege er still?
schwiegen wir still?
schwieget ihr still?
schwiegen sie still?

Infinitivo

stillschweigen
stillzuschweigen

Particípio

stillschweigend
stillgeschwiegen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo stillschweigen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

schweig(e)⁵ ich still?
schweigst du still?
schweigt er still?
schweigen wir still?
schweigt ihr still?
schweigen sie still?

Pretérito

schwieg ich still?
schwiegst du still?
schwieg er still?
schwiegen wir still?
schwiegt ihr still?
schwiegen sie still?

Perfeito

habe ich stillgeschwiegen?
hast du stillgeschwiegen?
hat er stillgeschwiegen?
haben wir stillgeschwiegen?
habt ihr stillgeschwiegen?
haben sie stillgeschwiegen?

Mais-que-perf.

hatte ich stillgeschwiegen?
hattest du stillgeschwiegen?
hatte er stillgeschwiegen?
hatten wir stillgeschwiegen?
hattet ihr stillgeschwiegen?
hatten sie stillgeschwiegen?

Futuro I

werde ich stillschweigen?
wirst du stillschweigen?
wird er stillschweigen?
werden wir stillschweigen?
werdet ihr stillschweigen?
werden sie stillschweigen?

Futuro II

werde ich stillgeschwiegen haben?
wirst du stillgeschwiegen haben?
wird er stillgeschwiegen haben?
werden wir stillgeschwiegen haben?
werdet ihr stillgeschwiegen haben?
werden sie stillgeschwiegen haben?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Während sich ihre Eltern lautstark stritten, saß sie ruhig daneben und schwieg still . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo stillschweigen

Conjuntivo I

schweige ich still?
schweigest du still?
schweige er still?
schweigen wir still?
schweiget ihr still?
schweigen sie still?

Conjuntivo II

schwiege ich still?
schwiegest du still?
schwiege er still?
schwiegen wir still?
schwieget ihr still?
schwiegen sie still?

Conj. Perf.

habe ich stillgeschwiegen?
habest du stillgeschwiegen?
habe er stillgeschwiegen?
haben wir stillgeschwiegen?
habet ihr stillgeschwiegen?
haben sie stillgeschwiegen?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich stillgeschwiegen?
hättest du stillgeschwiegen?
hätte er stillgeschwiegen?
hätten wir stillgeschwiegen?
hättet ihr stillgeschwiegen?
hätten sie stillgeschwiegen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich stillschweigen?
werdest du stillschweigen?
werde er stillschweigen?
werden wir stillschweigen?
werdet ihr stillschweigen?
werden sie stillschweigen?

Conj. Fut. II

werde ich stillgeschwiegen haben?
werdest du stillgeschwiegen haben?
werde er stillgeschwiegen haben?
werden wir stillgeschwiegen haben?
werdet ihr stillgeschwiegen haben?
werden sie stillgeschwiegen haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich stillschweigen?
würdest du stillschweigen?
würde er stillschweigen?
würden wir stillschweigen?
würdet ihr stillschweigen?
würden sie stillschweigen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich stillgeschwiegen haben?
würdest du stillgeschwiegen haben?
würde er stillgeschwiegen haben?
würden wir stillgeschwiegen haben?
würdet ihr stillgeschwiegen haben?
würden sie stillgeschwiegen haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo stillschweigen

Presente

schweig(e)⁵ (du) still
schweigen wir still
schweigt (ihr) still
schweigen Sie still

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo stillschweigen

Infinitivo I


stillschweigen
stillzuschweigen

Infinitivo II


stillgeschwiegen haben
stillgeschwiegen zu haben

Particípio I


stillschweigend

Particípio II


stillgeschwiegen
  • Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen . 

Exemplos

Exemplos de frases para stillschweigen

  • Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen . 
    Inglês After the meeting, they swore to remain silent about what was agreed upon at all costs.
  • Während sich ihre Eltern lautstark stritten, saß sie ruhig daneben und schwieg still . 
    Inglês While her parents argued loudly, she sat quietly beside them and remained silent.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para stillschweigen

Alemão stillschweigen
Inglês remain silent, keep quiet, maintain silence, not breathe a word, silence
Russo молчать, замолчать, молчание, промолчать, умалчивание, умалчивать, хранить молчание
Espanhol silencio, callar, callarse, enmudecer, guardar silencio, reservado
Francês silence, se taire, se taire sur, taciturnité
Turco susmak, sessiz kalmak
Português calar-se, silêncio, ficar calado, omissão
Italiano silenzio, tacere, fare silenzio, riservatezza, stare zitto
Romeno tăcere, nu comenta
Húngaro hallgatás, titoktartás
Polaco milczenie, milczeć, zachowanie tajemnicy, zachować milczenie
Grego σιωπή, σιωπηλή, σιωπώ
Holandês stilzwijgen, zwijgen
Tcheco mlčet, ticho, zachovat mlčení
Sueco tiga, vara tyst, hemlighålla, tystnad
Dinamarquês tavshed, hemmelighed, tie
Japonês 沈黙, 沈黙する, 黙る, 黙秘
Catalão silenci, mantenir el silenci
Finlandês vaikeneminen, hiljaisuus, salassapito
Norueguês taushet, stillhet
Basco isiltasun, isiltasunari eutsi, silentzio
Sérvio ne govoriti, ćutati
Macedônio молчам, молчење, не зборувам
Esloveno molčati, tišati, tišina
Eslovaco mlčať, zachovať tajomstvo
Bósnio ne govoriti, neizjašnjavanje, šutjeti, šutnja
Croata ne govoriti, šutjeti
Ucraniano мовчати, зберігати мовчання, зберігати таємницю
Búlgaro мълчание, потайност, потискане
Bielorrusso моўчанне, маўчанне, паводзіны
Indonésio berdiam diri, diam, tetap diam
Vietnamita giữ im lặng, im lặng
Uzbeque jim turmoq, jimjit bo‘lmoq, sukut saqlamoq
Hindi चुप रहना, मौन रहना
Chinês 保持沉默, 沉默
Tailandês นิ่งเงียบ, เก็บเงียบ, เงียบ
Coreano 침묵하다, 조용히 있다
Azerbaijano susmaq, sükut saxlamaq, səssiz qalmaq
Georgiano დუმილი, დუმილი დაიცვა, ჩუმად ყოფნა
Bengalês চুপ থাকা, নীরব থাকা
Albanês hesht, heshtë
Maráti गप्प बसणे, गप्प राहणे, मौन राहणे
Nepalês चुप बस्नु, चुप रहनु, निस्तब्ध हुनु
Telugo నిశ్శబ్దంగా ఉండటం, నిశ్శబ్దంగా ఉండడం
Letão klusēt, palikt klusam
Tâmil நிசப்தமாக இரு, மௌனமாக இருக்க, மௌனமாக இருத்தல்
Estoniano vaikida, vaikne olla, vaikselt hoidma
Armênio լռել, լուռ մնալ
Curdo bêdeng bimîn, bêdeng bûn, bêgotin
Hebraicoשתיקה، שקט
Árabeصمت، سكوت
Persaسکوت، سکوت کردن، پنهان‌کاری
Urduخاموش رہنا، خاموشی

stillschweigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de stillschweigen
  • nichts sagen, sondern still sein, schweigen
  • bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern, dichthalten, schweigen, verschweigen
  • nicht reden, schweigen, schweigen, (sich) bedeckt halten, stumm bleiben, den Rand halten
stillschweigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para stillschweigen

  • jemand/etwas schweigt über etwas still
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo stillschweigen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo stillschweigen

A conjugação do verbo still·schweigen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo still·schweigen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (schweigt still? - schwieg still? - hat stillgeschwiegen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary stillschweigen e no Duden stillschweigen.

stillschweigen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich schweig(e) still?schwieg still?schweige still?schwiege still?-
du schweigst still?schwiegst still?schweigest still?schwiegest still?schweig(e) still
er schweigt still?schwieg still?schweige still?schwiege still?-
wir schweigen still?schwiegen still?schweigen still?schwiegen still?schweigen still
ihr schweigt still?schwiegt still?schweiget still?schwieget still?schweigt still
sie schweigen still?schwiegen still?schweigen still?schwiegen still?schweigen still

Indicativo Ativo

  • Presente: schweig(e) ich still?, schweigst du still?, schweigt er still?, schweigen wir still?, schweigt ihr still?, schweigen sie still?
  • Pretérito: schwieg ich still?, schwiegst du still?, schwieg er still?, schwiegen wir still?, schwiegt ihr still?, schwiegen sie still?
  • Perfeito: habe ich stillgeschwiegen?, hast du stillgeschwiegen?, hat er stillgeschwiegen?, haben wir stillgeschwiegen?, habt ihr stillgeschwiegen?, haben sie stillgeschwiegen?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich stillgeschwiegen?, hattest du stillgeschwiegen?, hatte er stillgeschwiegen?, hatten wir stillgeschwiegen?, hattet ihr stillgeschwiegen?, hatten sie stillgeschwiegen?
  • Futuro I: werde ich stillschweigen?, wirst du stillschweigen?, wird er stillschweigen?, werden wir stillschweigen?, werdet ihr stillschweigen?, werden sie stillschweigen?
  • Futuro II: werde ich stillgeschwiegen haben?, wirst du stillgeschwiegen haben?, wird er stillgeschwiegen haben?, werden wir stillgeschwiegen haben?, werdet ihr stillgeschwiegen haben?, werden sie stillgeschwiegen haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: schweige ich still?, schweigest du still?, schweige er still?, schweigen wir still?, schweiget ihr still?, schweigen sie still?
  • Pretérito: schwiege ich still?, schwiegest du still?, schwiege er still?, schwiegen wir still?, schwieget ihr still?, schwiegen sie still?
  • Perfeito: habe ich stillgeschwiegen?, habest du stillgeschwiegen?, habe er stillgeschwiegen?, haben wir stillgeschwiegen?, habet ihr stillgeschwiegen?, haben sie stillgeschwiegen?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich stillgeschwiegen?, hättest du stillgeschwiegen?, hätte er stillgeschwiegen?, hätten wir stillgeschwiegen?, hättet ihr stillgeschwiegen?, hätten sie stillgeschwiegen?
  • Futuro I: werde ich stillschweigen?, werdest du stillschweigen?, werde er stillschweigen?, werden wir stillschweigen?, werdet ihr stillschweigen?, werden sie stillschweigen?
  • Futuro II: werde ich stillgeschwiegen haben?, werdest du stillgeschwiegen haben?, werde er stillgeschwiegen haben?, werden wir stillgeschwiegen haben?, werdet ihr stillgeschwiegen haben?, werden sie stillgeschwiegen haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich stillschweigen?, würdest du stillschweigen?, würde er stillschweigen?, würden wir stillschweigen?, würdet ihr stillschweigen?, würden sie stillschweigen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich stillgeschwiegen haben?, würdest du stillgeschwiegen haben?, würde er stillgeschwiegen haben?, würden wir stillgeschwiegen haben?, würdet ihr stillgeschwiegen haben?, würden sie stillgeschwiegen haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: schweig(e) (du) still, schweigen wir still, schweigt (ihr) still, schweigen Sie still

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: stillschweigen, stillzuschweigen
  • Infinitivo II: stillgeschwiegen haben, stillgeschwiegen zu haben
  • Particípio I: stillschweigend
  • Particípio II: stillgeschwiegen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765998, 765998

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stillschweigen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 765998, 765998

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9