Conjugação do verbo gönnen

A conjugação do verbo gönnen (conceder, alegrar-se pelo outro) é regular. As formas mais comuns são gönnt, gönnte e hat gegönnt. O verbo auxilar para gönnen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo gönnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo gönnen. Não apenas o verbo gönnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

B2 · regular · haben

gönnen

gönnt · gönnte · hat gegönnt

Inglês allow, grant, afford, allow oneself, bestow, grant to, indulge, indulge in, indulge oneself in, treat oneself to

/ˈɡøːnən/ · /ˈɡøːnt/ · /ˈɡøːn.tə/ · /ɡəˈɡøːnt/

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren; sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat; angedeihen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen

(sich+D, sich+A, acus., dat.)

» Gönne mir hier eine Pause. Inglês Give me a break here.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo gönnen

Presente

ich gönn(e)⁵
du gönnst
er gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie gönnen

Pretérito

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Imperativo

-
gönn(e)⁵ (du)
-
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie

Conjuntivo I

ich gönne
du gönnest
er gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie gönnen

Conjuntivo II

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Infinitivo

gönnen
zu gönnen

Particípio

gönnend
gegönnt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo gönnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich gönn(e)⁵
du gönnst
er gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie gönnen

Pretérito

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Perfeito

ich habe gegönnt
du hast gegönnt
er hat gegönnt
wir haben gegönnt
ihr habt gegönnt
sie haben gegönnt

Mais-que-perf.

ich hatte gegönnt
du hattest gegönnt
er hatte gegönnt
wir hatten gegönnt
ihr hattet gegönnt
sie hatten gegönnt

Futuro I

ich werde gönnen
du wirst gönnen
er wird gönnen
wir werden gönnen
ihr werdet gönnen
sie werden gönnen

Futuro II

ich werde gegönnt haben
du wirst gegönnt haben
er wird gegönnt haben
wir werden gegönnt haben
ihr werdet gegönnt haben
sie werden gegönnt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Jetzt gönne ich mir ein Bad. 
  • Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja? 
  • Nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnt man ihm. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo gönnen

Conjuntivo I

ich gönne
du gönnest
er gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie gönnen

Conjuntivo II

ich gönnte
du gönntest
er gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie gönnten

Conj. Perf.

ich habe gegönnt
du habest gegönnt
er habe gegönnt
wir haben gegönnt
ihr habet gegönnt
sie haben gegönnt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gegönnt
du hättest gegönnt
er hätte gegönnt
wir hätten gegönnt
ihr hättet gegönnt
sie hätten gegönnt

Conjuntivo Futuro I

ich werde gönnen
du werdest gönnen
er werde gönnen
wir werden gönnen
ihr werdet gönnen
sie werden gönnen

Conj. Fut. II

ich werde gegönnt haben
du werdest gegönnt haben
er werde gegönnt haben
wir werden gegönnt haben
ihr werdet gegönnt haben
sie werden gegönnt haben
  • Gönne mir hier eine Pause. 
  • Hey, gönne mir eine Pause. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde gönnen
du würdest gönnen
er würde gönnen
wir würden gönnen
ihr würdet gönnen
sie würden gönnen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gegönnt haben
du würdest gegönnt haben
er würde gegönnt haben
wir würden gegönnt haben
ihr würdet gegönnt haben
sie würden gegönnt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo gönnen

Presente

gönn(e)⁵ (du)
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo gönnen

Infinitivo I


gönnen
zu gönnen

Infinitivo II


gegönnt haben
gegönnt zu haben

Particípio I


gönnend

Particípio II


gegönnt
  • Das habe ich mir gegönnt . 
  • Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen . 
  • Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt . 

Exemplos

Exemplos de frases para gönnen

  • Gönne mir hier eine Pause. 
    Inglês Give me a break here.
  • Das habe ich mir gegönnt . 
    Inglês I treated myself to that.
  • Hey, gönne mir eine Pause. 
    Inglês Hey, give me a break.
  • Jetzt gönne ich mir ein Bad. 
    Inglês Now I allow myself a bath.
  • Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja? 
    Inglês Get some sleep, okay?
  • Nach dem Spaziergang musste er sich Ruhe gönnen . 
    Inglês After the walk, he had to allow himself some rest.
  • Nicht einmal die Butter auf dem Brot gönnt man ihm. 
    Inglês Not even the butter on the bread is allowed for him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gönnen

Alemão gönnen
Inglês allow, grant, afford, allow oneself, bestow, grant to, indulge, indulge in
Russo позволять, позволить, разрешать, удостаивать, дозволить, желать, искренне желать, искренне пожелать
Espanhol permitirse, alegrarse, alegrarse de por, alegrarse por alguien, conceder, dar, no envidiar, permitir
Francês faire plaisir, se réjouir, accorder, s'accorder, s'octroyer, s'offrir, se permettre, être content pour
Turco vermek, birinin mutluluğunu paylaşmak, gözü olmamak, hoş görmek, kıskanmamak, çok görmemek
Português conceder, alegrar-se pelo outro, dar, ficar contente por, folgar com, não invejar, permitir, permitir-se
Italiano concedere, permettere, compiacersi di per, concedersi, godere per
Romeno dărui, permite, se bucura pentru cineva
Húngaro jót kívánni, megengedni, nem ellenez, szívesen megenged, örülni
Polaco życzliwie, cieszyć się, pozwalać na, pozwalać sobie na, pozwolić, życzyć
Grego χάρη, επιτρέπω, ευχαριστώ, καλοσύνη
Holandês gunnen, vergunnen, veroorloven
Tcheco dopřát
Sueco unna, ge, ge förmån, tillåta
Dinamarquês give, give someone something good, glæde
Japonês 与える, 他人の幸せを喜ぶ, 喜びを分かち合う, 喜んで認める, 許す
Catalão alegrar-se, concedir, desitjar, permetre
Finlandês antaa, ilolla, myöntää, nauttia, suoda
Norueguês unne
Basco bideratu, onartu, pozik egon
Sérvio dopustiti, odati priznanje, pripustiti, priznati
Macedônio дозволи, дозволувам, уживам, уживај
Esloveno privoščiti, dovoliti
Eslovaco dopriať
Bósnio dopustiti, odobriti, pripustiti, priznati
Croata dopustiti, pripustiti
Ucraniano дозволити, дозволяти, дозволяти собі, потішити, радіти за когось, щиро бажати
Búlgaro да се радва, позволя, радвам се за
Bielorrusso даваць, падаваць, радавацца за кагосьці
Indonésio bahagia untuk dia, memberi
Vietnamita ban cho, mừng cho người ấy
Uzbeque bermoq, u uchun xursand bo'lish
Hindi अनुदान देना, उनके लिए प्रसन्न होना
Chinês 赐予
Tailandês ยินดีกับเขา, ให้
Coreano 그 사람을 위해 기뻐하다, 은혜를 베풀다
Azerbaijano onu üçün sevinmək, vermək
Georgiano ბოძება, მინიჭება, მის გამო ბედნიერი ვარ
Bengalês অনুদান দেওয়া, তার জন্য খুশি হওয়া
Albanês gëzohem për të, jap
Maráti अनुदान देणे, त्यासाठी आनंदी होणे
Nepalês अनुदान दिनु, उसका लागि खुशी हुनु
Telugo ఆయన్న కోసం సంతోషించటం, ఇచ్చడం
Letão par viņu priecāties, piešķirt
Tâmil வழங்குவது
Estoniano lubama, tema üle rõõmu tundma
Armênio նրա համար ուրախ լինել, տալ
Curdo dayin, wî ji bo xweş bûn
Hebraicoלְהַשְׁמִיחַ، לאחל، לאפשר
Árabeيتيح، يستحق، يستحق السعادة، يمنح، منح
Persaاجازه دادن، خوبی روا داشتن، لایق وسزاوار بودن، لذت بردن از خوشحالی دیگران، نیکو کردن
Urduاجازت دینا، خوشی دینا، خوشی منانا

gönnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gönnen
  • etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren, angedeihen lassen
  • sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat
  • zukommen lassen, (sich etwas) genehmigen, einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen
gönnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo gönnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo gönnen

A conjugação do verbo gönnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gönnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (gönnt - gönnte - hat gegönnt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary gönnen e no Duden gönnen.

gönnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich gönn(e)gönntegönnegönnte-
du gönnstgönntestgönnestgönntestgönn(e)
er gönntgönntegönnegönnte-
wir gönnengönntengönnengönntengönnen
ihr gönntgönntetgönnetgönntetgönnt
sie gönnengönntengönnengönntengönnen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich gönn(e), du gönnst, er gönnt, wir gönnen, ihr gönnt, sie gönnen
  • Pretérito: ich gönnte, du gönntest, er gönnte, wir gönnten, ihr gönntet, sie gönnten
  • Perfeito: ich habe gegönnt, du hast gegönnt, er hat gegönnt, wir haben gegönnt, ihr habt gegönnt, sie haben gegönnt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gegönnt, du hattest gegönnt, er hatte gegönnt, wir hatten gegönnt, ihr hattet gegönnt, sie hatten gegönnt
  • Futuro I: ich werde gönnen, du wirst gönnen, er wird gönnen, wir werden gönnen, ihr werdet gönnen, sie werden gönnen
  • Futuro II: ich werde gegönnt haben, du wirst gegönnt haben, er wird gegönnt haben, wir werden gegönnt haben, ihr werdet gegönnt haben, sie werden gegönnt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich gönne, du gönnest, er gönne, wir gönnen, ihr gönnet, sie gönnen
  • Pretérito: ich gönnte, du gönntest, er gönnte, wir gönnten, ihr gönntet, sie gönnten
  • Perfeito: ich habe gegönnt, du habest gegönnt, er habe gegönnt, wir haben gegönnt, ihr habet gegönnt, sie haben gegönnt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gegönnt, du hättest gegönnt, er hätte gegönnt, wir hätten gegönnt, ihr hättet gegönnt, sie hätten gegönnt
  • Futuro I: ich werde gönnen, du werdest gönnen, er werde gönnen, wir werden gönnen, ihr werdet gönnen, sie werden gönnen
  • Futuro II: ich werde gegönnt haben, du werdest gegönnt haben, er werde gegönnt haben, wir werden gegönnt haben, ihr werdet gegönnt haben, sie werden gegönnt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde gönnen, du würdest gönnen, er würde gönnen, wir würden gönnen, ihr würdet gönnen, sie würden gönnen
  • Mais-que-perfeito: ich würde gegönnt haben, du würdest gegönnt haben, er würde gegönnt haben, wir würden gegönnt haben, ihr würdet gegönnt haben, sie würden gegönnt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: gönn(e) (du), gönnen wir, gönnt (ihr), gönnen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: gönnen, zu gönnen
  • Infinitivo II: gegönnt haben, gegönnt zu haben
  • Particípio I: gönnend
  • Particípio II: gegönnt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gönnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 99503, 99503

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6644877, 1853977, 2779697, 6644839, 6851782

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 99503, 21035, 272429

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9