Conjugação do verbo grauen

A conjugação do verbo grauen (amanhecer, apavorar) é regular. As formas principais de “grauen” são “graut”, “graute” e “hat gegraut”. O verbo auxilar para grauen é "haben". O verbo “grauen” faz parte do vocabulário do nível C1. Não apenas o verbo grauenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo grauen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo grauen. !!!KOMMENTARE/BEWERTUNG.neu!!! !!!KOMMENTARE/BEWERTUNG.bewertung!!!

verbo
grauen
substantivo
Grauen, das

C1 · regular · haben

grauen

graut · graute · hat gegraut

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês gray, be horrified by, be terrified, change, dawn, dread, fear, frighten, grey, horrify, terrify, turn gray, vary

/ˈɡʁaʊən/ · /ɡʁaʊt/ · /ˈɡʁaʊtə/ · /ɡəˈɡʁaʊt/

Grauen erwecken; Angst, Furcht empfinden; grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen

(sich+A, sich+D, acus., vor+D)

» Der Tag graut . Inglês The day is dawning.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo grauen

Presente

ich graue
du graust
er graut
wir grauen
ihr graut
sie grauen

Pretérito

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Imperativo

-
graue (du)
-
grauen wir
graut (ihr)
grauen Sie

Conjuntivo I

ich graue
du grauest
er graue
wir grauen
ihr grauet
sie grauen

Conjuntivo II

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Infinitivo

grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

Particípio

grauend
gegraut

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo grauen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich graue
du graust
er graut
wir grauen
ihr graut
sie grauen

Pretérito

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Perfeito

ich habe gegraut
du hast gegraut
er hat gegraut
wir haben gegraut
ihr habt gegraut
sie haben gegraut

Mais-que-perf.

ich hatte gegraut
du hattest gegraut
er hatte gegraut
wir hatten gegraut
ihr hattet gegraut
sie hatten gegraut

Futuro I

ich werde grau(e)⁵n
du wirst grau(e)⁵n
er wird grau(e)⁵n
wir werden grau(e)⁵n
ihr werdet grau(e)⁵n
sie werden grau(e)⁵n

Futuro II

ich werde gegraut haben
du wirst gegraut haben
er wird gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie werden gegraut haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Tag graut . 
  • Davor graut es mir. 
  • Uns graut vor der Zukunft. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo grauen

Conjuntivo I

ich graue
du grauest
er graue
wir grauen
ihr grauet
sie grauen

Conjuntivo II

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Conj. Perf.

ich habe gegraut
du habest gegraut
er habe gegraut
wir haben gegraut
ihr habet gegraut
sie haben gegraut

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gegraut
du hättest gegraut
er hätte gegraut
wir hätten gegraut
ihr hättet gegraut
sie hätten gegraut

Conjuntivo Futuro I

ich werde grau(e)⁵n
du werdest grau(e)⁵n
er werde grau(e)⁵n
wir werden grau(e)⁵n
ihr werdet grau(e)⁵n
sie werden grau(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde gegraut haben
du werdest gegraut haben
er werde gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie werden gegraut haben

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde grau(e)⁵n
du würdest grau(e)⁵n
er würde grau(e)⁵n
wir würden grau(e)⁵n
ihr würdet grau(e)⁵n
sie würden grau(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gegraut haben
du würdest gegraut haben
er würde gegraut haben
wir würden gegraut haben
ihr würdet gegraut haben
sie würden gegraut haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo grauen

Presente

graue (du)
grauen wir
graut (ihr)
grauen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo grauen

Infinitivo I


grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

Infinitivo II


gegraut haben
gegraut zu haben

Particípio I


grauend

Particípio II


gegraut

⁵ Somente no uso coloquial

  • Mir graut davor, seine Litaneien anhören zu müssen. 

Exemplos

Exemplos de frases para grauen

  • Der Tag graut . 
    Inglês The day is dawning.
  • Davor graut es mir. 
    Inglês I am afraid of it.
  • Uns graut vor der Zukunft. 
    Inglês We dread the future.
  • Heinrich, mir graut vor dir. 
    Inglês Heinrich, I am afraid of you.
  • Mir graut es schon vor der Prüfung. 
    Inglês I am already dread the exam.
  • Sie fanden erst Schlaf als der Morgen graute . 
    Inglês They only found sleep when the morning dawned.
  • Graut es Sie genauso sehr davor wie mich? 
    Inglês Are you dreading this as much as I am?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para grauen

Alemão grauen
Inglês gray, be horrified by, be terrified, change, dawn, dread, fear, frighten
Russo страх, ужас, выявляться, побледнеть, появляться, светать, сереть
Espanhol temor, alborear, amanecer, aparecer, desvanecerse, envejecer, horror, horrorizar
Francês avoir horreur de, blêmir, devenir gris, effroi, horreur, peur, redouter, s'éclaircir
Turco dehşet, korku, belirginleşmek, görünmek, korkmak
Português amanhecer, apavorar, assustar, desbotar, entardecer, escurecer, esmaecer, grisalhar
Italiano albeggiare, avere paura di, diventare grigio, diventare visibile, imbrunire, incanutire, incutere paura, paura
Romeno groază, frică, se face gri, se face remarcat, spaimă
Húngaro félelem, fényváltozás, ijeszt, megrémít, megőszül, rettegés
Polaco szarzeć, budzić grozę, lęk, stawać się szarym, strach, zaświtać, zmieniać się
Grego τρόμος, φόβος, γίνομαι γκρίζος, διαφορετικότητα του φωτός, με τρομάζει, φοβάμαι
Holandês grijs worden, afschuw, angst, dagen, griezelen, grijzen, gruwen, huiveren
Tcheco hrůza, děsit, rozjasnit se, strach, zjasnit se, šednout
Sueco gråna, dölja, fasa, fruktan, gruva, gry, rädsla, skräck
Dinamarquês angst, frygt, blege, forfærdes, grue, skygge, være bange
Japonês 恐れ, 不安, 変化する, 恐怖を引き起こす, 明るさの変化, 灰色になる
Catalão clarejar, esdevenir gris, esdevenir visible, esgarrifar, fer-se de dia, por, temor, tenir por de
Finlandês kauhu, pelko, harmaantua, hämärtyä, tummua
Norueguês frykt, angst, gråne, skrekk, skygge, skyggelegge
Basco beldur, izutu, argiztatu, beldurra
Sérvio strah, užas, siveti, smeškanje, smeškanje svetlosti
Macedônio страх, ужас, забележливост, плашам, страшам
Esloveno groza, strah, siveti, spremeniti se
Eslovaco hrôza, desenie, strach, zjasniť sa, zmeniť sa, šednúť
Bósnio strah, užas, postati siv, siviti, sjeniti se, zamagliti
Croata strah, užas, izgledati zastrašujuće, postati sivo, sivjeti, uzrokovati strah
Ucraniano жах, страх, змінюватися, потемніти, сіріти
Búlgaro страх, ужас, избелявам, осветление, побелявам
Bielorrusso жах, змяняцца, страх, сівець
Indonésio beruban, fajar menyingsing, hari mulai terang, menimbulkan ketakutan, menjadi abu-abu, takut
Vietnamita bạc đi, gây sợ, gợi lên nỗi sợ, hửng sáng, rạng, sợ, trở nên xám
Uzbeque boʻzarmoq, kulranglashmoq, qo'rqmoq, qo'rquv uyg'otish, tong otmoq, yorishmoq
Hindi डर जगाना, डर पैदा करना, डरना, धूसर होना, भोर होना, सवेरा होना, स्लेटी होना
Chinês 变成灰色, 变灰, 唤起恐惧, 天亮, 害怕, 引发恐惧, 破晓
Tailandês กระตุ้นความกลัว, กลัว, กลายเป็นสีเทา, ฟ้าสาง, สว่างขึ้น, เปลี่ยนเป็นสีเทา
Coreano 공포를 불러일으키다, 날이 새다, 동이 트다, 두려움을 자아내다, 두려워하다, 회색으로 변하다, 회색이 되다
Azerbaijano ağarmaq, bozarmaq, bozlaşmaq, qorxmaq, qorxunu oyandırmaq, sübh açılmaq
Georgiano გათენება, ეშინია, ნაცრისფრად გახდომა, ნაცრისფრად ქცევა, შიშის გამოწვევა
Bengalês দিন ফোটা, ধূসর হওয়া, ভয় করা, ভয় জাগানো, ভোর হওয়া, স্লেটি হওয়া
Albanês agon, bëhet gri, frikësohem, frikëson, thinjem, zbardh
Maráti उजाडणे, पहाट होणे, पिकणे, भयभीत होणे, भीती जागवणे, राखाडी होणे
Nepalês उज्यालो हुनु, खैरो हुनु, डराउन, फुस्रो हुनु, बिहान पर्नु, भय जागाउने, भय पैदा गर्ने
Telugo తెల్లవారుట, బూడిదరంగు కావడం, బూడిదరంగులోకి మారడం, భయపడు, భయాన్ని కలిగించుట, వెలుగుపడుట
Letão aust, baidīt, baidīties, izraisīt bailes, kļūt pelēks, pelēkoties
Tâmil சாம்பல் நிறமாகுதல், சாம்பல் நிறமாவது, பயத்தை எழுப்புவது, பயப்படு, விடிய
Estoniano halliks minema, halliks muutuma, hirmu tekitama, hirmu äratama, kartma, koitma
Armênio գորշանալ, լուսանալ, վախ առաջացնել, վախենալ
Curdo sibeh bûn, tirsin, tirsî zêde kirin, xakestarî bûn
Hebraicoאימה، זוועה، חרדה، לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתבהר، פחד
Árabeرعب، تغير الضوء، خوف، فزع، يصبح رماديًا
Persaترسیدن، ترس، تغییر نور، هراس، وحشت، وحشت کردن
Urduخوف، خوفزدہ ہونا، دہشت، روشنی کی تبدیلی، ڈر، ڈرنا

grauen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de grauen
  • Grauen erwecken, grausen, gruseln, schaudern, entsetzen
  • Angst, Furcht empfinden, ängstigen
  • sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen, dämmern
  • grau werden, ergrauen
  • schimmeln, dämmern
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para grauen

  • jemand/etwas graut sich vor etwas
  • jemand/etwas graut sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graut vor sich
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "grauen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo grauen

Quais são as formas principais de “grauen”?

As formas principais de “grauen” são “graut”, “graute” e “hat gegraut”.

Com qual verbo auxiliar se forma „grauen“?

O verbo auxilar para grauen é "haben".

“grauen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo grauen (amanhecer, apavorar) é regular.

Em que nível de proficiência se usa "grauen"?

O verbo “grauen” faz parte do vocabulário do nível C1.

Como se conjuga “grauen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich graue, du graust, er graut, wir grauen, ihr graut, sie grauen
Pretérito: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
Perfeito: ich habe gegraut, du hast gegraut, er hat gegraut, wir haben gegraut, ihr habt gegraut, sie haben gegraut
Mais-que-perfeito: ich hatte gegraut, du hattest gegraut, er hatte gegraut, wir hatten gegraut, ihr hattet gegraut, sie hatten gegraut
Futuro I: ich werde grau(e)n, du wirst grau(e)n, er wird grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
Futuro II: ich werde gegraut haben, du wirst gegraut haben, er wird gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben

Qual é o subjuntivo de “grauen”?

O conjuntivo de “grauen” é:
Presente: ich graue, du graust, er graut, wir grauen, ihr graut, sie grauen
Pretérito: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
Perfeito: ich habe gegraut, du hast gegraut, er hat gegraut, wir haben gegraut, ihr habt gegraut, sie haben gegraut
Mais-que-perfeito: ich hatte gegraut, du hattest gegraut, er hatte gegraut, wir hatten gegraut, ihr hattet gegraut, sie hatten gegraut
Futuro I: ich werde grau(e)n, du wirst grau(e)n, er wird grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
Futuro II: ich werde gegraut haben, du wirst gegraut haben, er wird gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben
Presente: ich graue, du grauest, er graue, wir grauen, ihr grauet, sie grauen
Pretérito: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
Perfeito: ich habe gegraut, du habest gegraut, er habe gegraut, wir haben gegraut, ihr habet gegraut, sie haben gegraut
Mais-que-perfeito: ich hätte gegraut, du hättest gegraut, er hätte gegraut, wir hätten gegraut, ihr hättet gegraut, sie hätten gegraut
Futuro I: ich werde grau(e)n, du werdest grau(e)n, er werde grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
Futuro II: ich werde gegraut haben, du werdest gegraut haben, er werde gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben

Qual é o imperativo de “grauen”?

O imperativo de “grauen” é:
Presente: graue (du), grauen wir, graut (ihr), grauen Sie

Quais formas não finitas «grauen» possui?

As formas não finitas de “grauen” são:
Presente: graue (du), grauen wir, graut (ihr), grauen Sie
Infinitivo I: grau(e)n, zu grau(e)n
Infinitivo II: gegraut haben, gegraut zu haben
Particípio I: grauend
Particípio II: gegraut

A conjugação do verbo grauen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo grauen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (graut - graute - hat gegraut). Mais informações em Wiktionary grauen e em grauen no Duden.

!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 393968

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2137632, 4425724, 2838704, 10923464, 1201859, 2879354, 2744432

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 393968, 393968, 393968, 393968

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9