Conjugação do verbo hintanstehen

A conjugação do verbo hintanstehen (abrir mão, desconsiderar) é irregular. As formas mais comuns são steht hintan, stand hintan e hat hintangestanden. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - a. O verbo auxilar para hintanstehen é "haben". O prefixo hintan - de hintanstehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hintanstehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hintanstehen. Não apenas o verbo hintanstehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

hintan·stehen

steht hintan · stand hintan · hat hintangestanden

 Eliminação -e após a vogal   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  e - a - a   Alteração consonantal  nd - nd - nd 

Inglês defer, be overlooked, be sidelined, neglect, stand back, yield

/hɪnˈtanˌʃteːən/ · /ʃteːt hɪnˈtan/ · /ʃtant hɪnˈtan/ · /ʃtʏndə hɪnˈtan/ · /hɪnˈtanɡəˌʃtandən/

sich zugunsten von jemand, etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand, etwas anderem auf jemanden, etwas verzichten; zurückstehen

» Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . Inglês Class struggle must, in light of this, take a back seat for the moment.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hintanstehen

Presente

ich steh(e)⁵ hintan
du stehst hintan
er steht hintan
wir steh(e)⁵n hintan
ihr steht hintan
sie steh(e)⁵n hintan

Pretérito

ich stand hintan
du stand(e)⁷st hintan
er stand hintan
wir standen hintan
ihr standet hintan
sie standen hintan

Imperativo

-
steh(e)⁵ (du) hintan
-
steh(e)⁵n wir hintan
steht (ihr) hintan
steh(e)⁵n Sie hintan

Conjuntivo I

ich stehe hintan
du stehest hintan
er stehe hintan
wir steh(e)⁵n hintan
ihr stehet hintan
sie steh(e)⁵n hintan

Conjuntivo II

ich stünde/stände hintan
du stündest/ständest hintan
er stünde/stände hintan
wir stünden/ständen hintan
ihr stündet/ständet hintan
sie stünden/ständen hintan

Infinitivo

hintansteh(e)⁵n
hintanzusteh(e)⁵n

Particípio

hintanstehend
hintangestanden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo hintanstehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich steh(e)⁵ hintan
du stehst hintan
er steht hintan
wir steh(e)⁵n hintan
ihr steht hintan
sie steh(e)⁵n hintan

Pretérito

ich stand hintan
du stand(e)⁷st hintan
er stand hintan
wir standen hintan
ihr standet hintan
sie standen hintan

Perfeito

ich habe hintangestanden
du hast hintangestanden
er hat hintangestanden
wir haben hintangestanden
ihr habt hintangestanden
sie haben hintangestanden

Mais-que-perf.

ich hatte hintangestanden
du hattest hintangestanden
er hatte hintangestanden
wir hatten hintangestanden
ihr hattet hintangestanden
sie hatten hintangestanden

Futuro I

ich werde hintansteh(e)⁵n
du wirst hintansteh(e)⁵n
er wird hintansteh(e)⁵n
wir werden hintansteh(e)⁵n
ihr werdet hintansteh(e)⁵n
sie werden hintansteh(e)⁵n

Futuro II

ich werde hintangestanden haben
du wirst hintangestanden haben
er wird hintangestanden haben
wir werden hintangestanden haben
ihr werdet hintangestanden haben
sie werden hintangestanden haben

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hintanstehen

Conjuntivo I

ich stehe hintan
du stehest hintan
er stehe hintan
wir steh(e)⁵n hintan
ihr stehet hintan
sie steh(e)⁵n hintan

Conjuntivo II

ich stünde/stände hintan
du stündest/ständest hintan
er stünde/stände hintan
wir stünden/ständen hintan
ihr stündet/ständet hintan
sie stünden/ständen hintan

Conj. Perf.

ich habe hintangestanden
du habest hintangestanden
er habe hintangestanden
wir haben hintangestanden
ihr habet hintangestanden
sie haben hintangestanden

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte hintangestanden
du hättest hintangestanden
er hätte hintangestanden
wir hätten hintangestanden
ihr hättet hintangestanden
sie hätten hintangestanden

Conjuntivo Futuro I

ich werde hintansteh(e)⁵n
du werdest hintansteh(e)⁵n
er werde hintansteh(e)⁵n
wir werden hintansteh(e)⁵n
ihr werdet hintansteh(e)⁵n
sie werden hintansteh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde hintangestanden haben
du werdest hintangestanden haben
er werde hintangestanden haben
wir werden hintangestanden haben
ihr werdet hintangestanden haben
sie werden hintangestanden haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan . 
  • Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde hintansteh(e)⁵n
du würdest hintansteh(e)⁵n
er würde hintansteh(e)⁵n
wir würden hintansteh(e)⁵n
ihr würdet hintansteh(e)⁵n
sie würden hintansteh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde hintangestanden haben
du würdest hintangestanden haben
er würde hintangestanden haben
wir würden hintangestanden haben
ihr würdet hintangestanden haben
sie würden hintangestanden haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hintanstehen

Presente

steh(e)⁵ (du) hintan
steh(e)⁵n wir hintan
steht (ihr) hintan
steh(e)⁵n Sie hintan

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hintanstehen

Infinitivo I


hintansteh(e)⁵n
hintanzusteh(e)⁵n

Infinitivo II


hintangestanden haben
hintangestanden zu haben

Particípio I


hintanstehend

Particípio II


hintangestanden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para hintanstehen

  • Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . 
    Inglês Class struggle must, in light of this, take a back seat for the moment.
  • Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan . 
    Inglês The repair of the devices currently has the highest priority, other work is on hold.
  • Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan . 
    Inglês In the federal budget, in urban and transport planning, or in the judiciary, children's interests are often sidelined.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hintanstehen

Alemão hintanstehen
Inglês defer, be overlooked, be sidelined, neglect, stand back, yield
Russo уступать, отступать, игнорировать, отказываться, пренебрегать
Espanhol ceder, anteponer, desplazar, ignorar
Francês au profit de, laisser passer, préférer, se désister, se mettre en retrait
Turco feragat, geri durmak, göz ardı etmek, ihmal etmek, vazgeçme, çekilmek
Português abrir mão, desconsiderar, negligenciar, recuar, renunciar, retroceder
Italiano hintanstellen, indietro, rinunciare, sacrificare
Romeno lăsa deoparte, neglija, renunța, se retrage
Húngaro feladás, hátrányos helyzetbe hoz, lemondás, visszafog
Polaco pozostawać w tyle, zostać pominiętym, pomijać, ustąpić, zaniedbywać
Grego παραίτηση, παραιτούμαι, παραμελώ, υπέρ, υποχωρώ
Holandês achterblijven, achterstellen, opofferen, verwaarlozen
Tcheco opomenout, ustoupit, zanedbat, zdržet se
Sueco avstå, förbigå, ge upp, ställa sig bakom, åsidosätta
Dinamarquês forsømmes, give afkald, overses, tilbageholde
Japonês 優先する, 控える, 無視される, 譲る, 軽視される, 遠慮する
Catalão desatendre, ignorar, renunciar, retirar-se, retraure's
Finlandês huomiotta jääminen, jonkun hyväksi, luopua, taantua, vetäytyä, väheksyminen
Norueguês forsake, oversette, trekke seg tilbake, vike
Basco atzean egon, atzeratu, baztertuta, beste, bestela
Sérvio ustupiti, zanemariti, zapostaviti
Macedônio заборавен, занемарен, одбивање, повлечи се
Esloveno odstopiti, umakniti se, zanemariti
Eslovaco uprednostniť, ustúpiť, vzdať sa, zanedbať
Bósnio ostaviti po strani, povući se, ustupiti, zanemariti
Croata ostaviti po strani, ustupiti, zanemariti
Ucraniano відмовитися, відступати, не звертати уваги, поступитися, утримуватися, ігнорувати
Búlgaro жертвам, отстъпвам, отстъпване, пренебрегвам
Bielorrusso паступіцца, адкласці, адмовіцца, не ўлічваць, ігнараваць
Indonésio mengalah demi orang lain, mengorbankan, tertinggal
Vietnamita bị để sang một bên, nhường cho người khác, từ bỏ
Uzbeque kimning foydasiga orqaga tortish, ortga chekinmoq, voz kechmoq
Hindi किसी के पक्ष में पीछे हटना, त्यागना, हाशिए पर जाना
Chinês 放弃, 被边缘化, 让某人优先, 让步
Tailandês ถูกผลักไปไว้ข้างหลัง, ยอมให้ผู้อื่น, ละทิ้ง, สละ
Coreano 누구에게 양보하다, 밀려나다, 양보하다, 포기하다
Azerbaijano birinin xeyrinə geri çəkmək, feragat etmək, kənarda qalmaq
Georgiano გვერდით დარჩენა
Bengalês কারোর পক্ষ নেয়া, ত্যাগ করা, পেছরে রাখা
Albanês të japësh përparësi dikujt, të lihen pas dore
Maráti कोणाच्या पक्षासाठी मागे रहाणे, त्यागणे, पाठीमागे रहाणे
Nepalês कसैको पक्षमा पछि पर्नु, त्याग्नु, पछाडि पर्नु
Telugo ఇతర వ్యక్తి ప్రయోజనార్థం వెనక్కి పడటం, పక్కన పెట్టబడటం
Letão atsacīties, kādam citam priekšroku dot, palikt malā
Tâmil பின்தள்ளப்படும்
Estoniano kedagi teise kasuks eelistama, loobuma, tagaplaanile jääma
Armênio հետին պլան մնալ, հրաժարվել
Curdo li dûr bûn
Hebraicoלהזניח، להתחשב، לזכות، לזנוח، למען
Árabeإهمال، التراجع لصالح، تجاهل، تنازل
Persaصرف نظر کردن، غفلت، فدا کردن، نادیده گرفتن، کنار کشیدن
Urduروکنا، غفلت کرنا، نظرانداز کرنا، پیچھے ہٹنا، کسی کے حق میں چھوڑنا

hintanstehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hintanstehen
  • sich zugunsten von jemand, etwas anderem zurückhalten, zugunsten von jemand, etwas anderem auf jemanden, etwas verzichten, zurückstehen
hintanstehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hintanstehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hintanstehen

A conjugação do verbo hintan·stehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hintan·stehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (steht hintan - stand hintan - hat hintangestanden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hintanstehen e no Duden hintanstehen.

hintanstehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich steh(e) hintanstand hintanstehe hintanstünde/stände hintan-
du stehst hintanstand(e)st hintanstehest hintanstündest/ständest hintansteh(e) hintan
er steht hintanstand hintanstehe hintanstünde/stände hintan-
wir steh(e)n hintanstanden hintansteh(e)n hintanstünden/ständen hintansteh(e)n hintan
ihr steht hintanstandet hintanstehet hintanstündet/ständet hintansteht hintan
sie steh(e)n hintanstanden hintansteh(e)n hintanstünden/ständen hintansteh(e)n hintan

Indicativo Ativo

  • Presente: ich steh(e) hintan, du stehst hintan, er steht hintan, wir steh(e)n hintan, ihr steht hintan, sie steh(e)n hintan
  • Pretérito: ich stand hintan, du stand(e)st hintan, er stand hintan, wir standen hintan, ihr standet hintan, sie standen hintan
  • Perfeito: ich habe hintangestanden, du hast hintangestanden, er hat hintangestanden, wir haben hintangestanden, ihr habt hintangestanden, sie haben hintangestanden
  • Mais-que-perfeito: ich hatte hintangestanden, du hattest hintangestanden, er hatte hintangestanden, wir hatten hintangestanden, ihr hattet hintangestanden, sie hatten hintangestanden
  • Futuro I: ich werde hintansteh(e)n, du wirst hintansteh(e)n, er wird hintansteh(e)n, wir werden hintansteh(e)n, ihr werdet hintansteh(e)n, sie werden hintansteh(e)n
  • Futuro II: ich werde hintangestanden haben, du wirst hintangestanden haben, er wird hintangestanden haben, wir werden hintangestanden haben, ihr werdet hintangestanden haben, sie werden hintangestanden haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich stehe hintan, du stehest hintan, er stehe hintan, wir steh(e)n hintan, ihr stehet hintan, sie steh(e)n hintan
  • Pretérito: ich stünde/stände hintan, du stündest/ständest hintan, er stünde/stände hintan, wir stünden/ständen hintan, ihr stündet/ständet hintan, sie stünden/ständen hintan
  • Perfeito: ich habe hintangestanden, du habest hintangestanden, er habe hintangestanden, wir haben hintangestanden, ihr habet hintangestanden, sie haben hintangestanden
  • Mais-que-perfeito: ich hätte hintangestanden, du hättest hintangestanden, er hätte hintangestanden, wir hätten hintangestanden, ihr hättet hintangestanden, sie hätten hintangestanden
  • Futuro I: ich werde hintansteh(e)n, du werdest hintansteh(e)n, er werde hintansteh(e)n, wir werden hintansteh(e)n, ihr werdet hintansteh(e)n, sie werden hintansteh(e)n
  • Futuro II: ich werde hintangestanden haben, du werdest hintangestanden haben, er werde hintangestanden haben, wir werden hintangestanden haben, ihr werdet hintangestanden haben, sie werden hintangestanden haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde hintansteh(e)n, du würdest hintansteh(e)n, er würde hintansteh(e)n, wir würden hintansteh(e)n, ihr würdet hintansteh(e)n, sie würden hintansteh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde hintangestanden haben, du würdest hintangestanden haben, er würde hintangestanden haben, wir würden hintangestanden haben, ihr würdet hintangestanden haben, sie würden hintangestanden haben

Imperativo Ativo

  • Presente: steh(e) (du) hintan, steh(e)n wir hintan, steht (ihr) hintan, steh(e)n Sie hintan

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: hintansteh(e)n, hintanzusteh(e)n
  • Infinitivo II: hintangestanden haben, hintangestanden zu haben
  • Particípio I: hintanstehend
  • Particípio II: hintangestanden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 947964

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 947964

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9