Conjugação do verbo ausstehen

A conjugação do verbo ausstehen (aguardar, aguentar) é irregular. As formas principais de “ausstehen” são “steht aus”, “stand aus” e “hat ausgestanden”. A apofonia de "ausstehen" ocorre com as vogais do radical e - a - a. O verbo auxilar para ausstehen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". “ausstehen” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase. O verbo “ausstehen” faz parte do vocabulário do nível C1. Não apenas o verbo ausstehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausstehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausstehen. Comentários ☆

haben
aus·stehen
sein
aus·stehen
Vídeo 

C1 · irregular · haben · separável

aus·stehen

steht aus · stand aus · hat ausgestanden

 Extensão -e   Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - a - a   Alteração consonantal  nd - nd - nd 

Inglês endure, await, be expected, be owing, bear, bear out, put up with, stand, suffer, tolerate, withstand

/ˈaʊsˌʃteːn/ · /ʃteːt aʊs/ · /ʃtand aʊs/ · /ˈʃtʏndə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈʃtanən/

erwartet werden, aber noch fehlen; etwas ertragen, durchhalten; ertragen, aushalten, erdulden

(acus.)

» In der Nacht hatten wir Todesangst ausgestanden . Inglês During the night, we endured the fear of death.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausstehen

Presente

ich stehe aus
du stehst aus
er steht aus
wir stehen aus
ihr steht aus
sie stehen aus

Pretérito

ich stand aus
du stand(e)⁷st aus
er stand aus
wir standen aus
ihr standet aus
sie standen aus

Imperativo

-
stehe (du) aus
-
stehen wir aus
steht (ihr) aus
stehen Sie aus

Conjuntivo I

ich stehe aus
du stehest aus
er stehe aus
wir stehen aus
ihr stehet aus
sie stehen aus

Conjuntivo II

ich stünde/stände aus
du stündest/ständest aus
er stünde/stände aus
wir stünden/ständen aus
ihr stündet/ständet aus
sie stünden/ständen aus

Infinitivo

aussteh(e)⁵n
auszusteh(e)⁵n

Particípio

ausstehend
ausgestanden

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo ausstehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich stehe aus
du stehst aus
er steht aus
wir stehen aus
ihr steht aus
sie stehen aus

Pretérito

ich stand aus
du stand(e)⁷st aus
er stand aus
wir standen aus
ihr standet aus
sie standen aus

Perfeito

ich habe ausgestanden
du hast ausgestanden
er hat ausgestanden
wir haben ausgestanden
ihr habt ausgestanden
sie haben ausgestanden

Mais-que-perf.

ich hatte ausgestanden
du hattest ausgestanden
er hatte ausgestanden
wir hatten ausgestanden
ihr hattet ausgestanden
sie hatten ausgestanden

Futuro I

ich werde aussteh(e)⁵n
du wirst aussteh(e)⁵n
er wird aussteh(e)⁵n
wir werden aussteh(e)⁵n
ihr werdet aussteh(e)⁵n
sie werden aussteh(e)⁵n

Futuro II

ich werde ausgestanden haben
du wirst ausgestanden haben
er wird ausgestanden haben
wir werden ausgestanden haben
ihr werdet ausgestanden haben
sie werden ausgestanden haben

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausstehen

Conjuntivo I

ich stehe aus
du stehest aus
er stehe aus
wir stehen aus
ihr stehet aus
sie stehen aus

Conjuntivo II

ich stünde/stände aus
du stündest/ständest aus
er stünde/stände aus
wir stünden/ständen aus
ihr stündet/ständet aus
sie stünden/ständen aus

Conj. Perf.

ich habe ausgestanden
du habest ausgestanden
er habe ausgestanden
wir haben ausgestanden
ihr habet ausgestanden
sie haben ausgestanden

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte ausgestanden
du hättest ausgestanden
er hätte ausgestanden
wir hätten ausgestanden
ihr hättet ausgestanden
sie hätten ausgestanden

Conjuntivo Futuro I

ich werde aussteh(e)⁵n
du werdest aussteh(e)⁵n
er werde aussteh(e)⁵n
wir werden aussteh(e)⁵n
ihr werdet aussteh(e)⁵n
sie werden aussteh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde ausgestanden haben
du werdest ausgestanden haben
er werde ausgestanden haben
wir werden ausgestanden haben
ihr werdet ausgestanden haben
sie werden ausgestanden haben

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aussteh(e)⁵n
du würdest aussteh(e)⁵n
er würde aussteh(e)⁵n
wir würden aussteh(e)⁵n
ihr würdet aussteh(e)⁵n
sie würden aussteh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgestanden haben
du würdest ausgestanden haben
er würde ausgestanden haben
wir würden ausgestanden haben
ihr würdet ausgestanden haben
sie würden ausgestanden haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausstehen

Presente

stehe (du) aus
stehen wir aus
steht (ihr) aus
stehen Sie aus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausstehen

Infinitivo I


aussteh(e)⁵n
auszusteh(e)⁵n

Infinitivo II


ausgestanden haben
ausgestanden zu haben

Particípio I


ausstehend

Particípio II


ausgestanden

⁵ Somente no uso coloquial

  • In der Nacht hatten wir Todesangst ausgestanden . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausstehen

  • In der Nacht hatten wir Todesangst ausgestanden . 
    Inglês During the night, we endured the fear of death.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausstehen

Alemão ausstehen
Inglês endure, await, be expected, be owing, bear, bear out, put up with, stand
Russo вынести, выносить, ожидаться, терпеть, быть выставленным, выдерживать, испытать, испытывать
Espanhol aguantar, faltar, soportar, estar pendiente, no haber llegado, quedar pendiente, sufrir, tolerar
Francês supporter, endurer, attendre, manquer, rester en suspens, être attendu, être dû
Turco dayanmak, beklenmek, katlanmak, tahammül etmek
Português aguardar, aguentar, suportar, esperar, estar exposto, estar iminente, estar pendente, estar por vir
Italiano sopportare, mancare, attendere, essere in sospeso, essere pendente, resistere, rimanere in sospeso
Romeno așteptat, rezista, suporta
Húngaro elvisel, kitart, kiáll, várható
Polaco wytrzymać, znosić, oczekiwany, wytrzymywać, znieść
Grego αντέχω, αναμένονται, υπομένω
Holandês verdragen, doorstaan, lijden, uitstaan, verwacht worden
Tcheco být očekáván, snášet, vydržet, čekat
Sueco tåla, uthärda, fattas, förväntas, lida, utestå, utstå, väntas
Dinamarquês fordrage, forventes, mangle, tåle, udholde, udstå
Japonês 待たれる, 我慢する, 耐える
Catalão aguantar, esperar, ser esperat, suportar
Finlandês kestäminen, odottaa, puuttua, sietäminen
Norueguês forventes, mangle, tåle, utholde
Basco iraun, itxaropena, itxaroten, jasotzea
Sérvio izdržati, nedostajati, očekivati, podneti
Macedônio издржување, но недостигнува, очекуван, траење
Esloveno biti pričakovan, prenašati, vzdržati
Eslovaco očakávať, vydržať, znášať
Bósnio izdržati, nedostajati, očekivati, podnijeti
Croata izdržati, nedostajati, očekivati, podnijeti
Ucraniano бути в очікуванні, витримувати, очікуватися, терпіти
Búlgaro издържам, очаква се, търпя
Bielorrusso выносіць, цярпець, чакацца
Indonésio belum tiba, bertahan, menahan, tertunda
Vietnamita chưa đến, chịu đựng, đang chờ
Uzbeque bardosh qilmoq, chidamoq, kutilmoq, yetib kelmaslik
Hindi झेलना, बकाया रहना, लंबित रहना, सहन करना
Chinês 尚未到来, 尚未到达, 忍受, 忍耐
Tailandês ค้างอยู่, ทน, ยังไม่ได้มาถึง, อดทน
Coreano 견디다, 미결이다, 버티다, 아직 도착하지 않다
Azerbaijano dayanmaq, dözmək, gözlənmək, gəlməmək
Georgiano მოლოდინში ყოფნა, სძლევა, ჯერ არ მოსულა
Bengalês অপ্রাপ্ত থাকা, মুলতুবি থাকা, সহ্য করা
Albanês dur, ende nuk ka ardhur, në pritje, përballoj
Maráti अद्याप न येणे, झेलणे, प्रलंबित असणे, सहन करणे
Nepalês अझै नआएको हुनु, झेल्नु, लम्बित हुनु, सहनु
Telugo ఇంకా రాలేదు, తట్టుకోవడం, బాకీ ఉండటం
Letão būt gaidāmam, izturēt, nenonākt
Tâmil இன்னும் வராத, தாங்கு, நிலுவையில் இருக்க
Estoniano kannatama, ootel olema, puudu olema, taluma
Armênio հանդուրժել, չհասած լինել, սպասվել
Curdo li benda bûn, nehatin, sabir bûn
Hebraicoלהיות צפוי، לסבול، לעמוד
Árabeتحمل، صمود، يتوقع، ينتظر
Persaانتظار رفتن، تحمل کردن، منتظر بودن، پایداری
Urduانتظار کرنا، برداشت کرنا، تحمل کرنا، موجود نہ ہونا

ausstehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausstehen
  • erwartet werden, aber noch fehlen
  • etwas ertragen, durchhalten, ertragen, aushalten, erdulden
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "ausstehen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausstehen

Quais são as formas principais de “ausstehen”?

As formas principais de “ausstehen” são “steht aus”, “stand aus” e “hat ausgestanden”.

Com qual verbo auxiliar se forma „ausstehen“?

O verbo auxilar para ausstehen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein".

“ausstehen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo ausstehen (aguardar, aguentar) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “ausstehen”?

A apofonia de "ausstehen" ocorre com as vogais do radical e - a - a.

"ausstehen" é separável ou inseparável?

“ausstehen” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "ausstehen"?

O verbo “ausstehen” faz parte do vocabulário do nível C1.

Como se conjuga “ausstehen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich stehe aus, du stehst aus, er steht aus, wir stehen aus, ihr steht aus, sie stehen aus
Pretérito: ich stand aus, du stand(e)st aus, er stand aus, wir standen aus, ihr standet aus, sie standen aus
Perfeito: ich habe ausgestanden, du hast ausgestanden, er hat ausgestanden, wir haben ausgestanden, ihr habt ausgestanden, sie haben ausgestanden
Mais-que-perfeito: ich hatte ausgestanden, du hattest ausgestanden, er hatte ausgestanden, wir hatten ausgestanden, ihr hattet ausgestanden, sie hatten ausgestanden
Futuro I: ich werde aussteh(e)n, du wirst aussteh(e)n, er wird aussteh(e)n, wir werden aussteh(e)n, ihr werdet aussteh(e)n, sie werden aussteh(e)n
Futuro II: ich werde ausgestanden haben, du wirst ausgestanden haben, er wird ausgestanden haben, wir werden ausgestanden haben, ihr werdet ausgestanden haben, sie werden ausgestanden haben

Qual é o subjuntivo de “ausstehen”?

O conjuntivo de “ausstehen” é:
Presente: ich stehe aus, du stehst aus, er steht aus, wir stehen aus, ihr steht aus, sie stehen aus
Pretérito: ich stand aus, du stand(e)st aus, er stand aus, wir standen aus, ihr standet aus, sie standen aus
Perfeito: ich habe ausgestanden, du hast ausgestanden, er hat ausgestanden, wir haben ausgestanden, ihr habt ausgestanden, sie haben ausgestanden
Mais-que-perfeito: ich hatte ausgestanden, du hattest ausgestanden, er hatte ausgestanden, wir hatten ausgestanden, ihr hattet ausgestanden, sie hatten ausgestanden
Futuro I: ich werde aussteh(e)n, du wirst aussteh(e)n, er wird aussteh(e)n, wir werden aussteh(e)n, ihr werdet aussteh(e)n, sie werden aussteh(e)n
Futuro II: ich werde ausgestanden haben, du wirst ausgestanden haben, er wird ausgestanden haben, wir werden ausgestanden haben, ihr werdet ausgestanden haben, sie werden ausgestanden haben
Presente: ich stehe aus, du stehest aus, er stehe aus, wir stehen aus, ihr stehet aus, sie stehen aus
Pretérito: ich stünde/stände aus, du stündest/ständest aus, er stünde/stände aus, wir stünden/ständen aus, ihr stündet/ständet aus, sie stünden/ständen aus
Perfeito: ich habe ausgestanden, du habest ausgestanden, er habe ausgestanden, wir haben ausgestanden, ihr habet ausgestanden, sie haben ausgestanden
Mais-que-perfeito: ich hätte ausgestanden, du hättest ausgestanden, er hätte ausgestanden, wir hätten ausgestanden, ihr hättet ausgestanden, sie hätten ausgestanden
Futuro I: ich werde aussteh(e)n, du werdest aussteh(e)n, er werde aussteh(e)n, wir werden aussteh(e)n, ihr werdet aussteh(e)n, sie werden aussteh(e)n
Futuro II: ich werde ausgestanden haben, du werdest ausgestanden haben, er werde ausgestanden haben, wir werden ausgestanden haben, ihr werdet ausgestanden haben, sie werden ausgestanden haben

Qual é o imperativo de “ausstehen”?

O imperativo de “ausstehen” é:
Presente: stehe (du) aus, stehen wir aus, steht (ihr) aus, stehen Sie aus

Quais formas não finitas «ausstehen» possui?

As formas não finitas de “ausstehen” são:
Presente: stehe (du) aus, stehen wir aus, steht (ihr) aus, stehen Sie aus
Infinitivo I: aussteh(e)n, auszusteh(e)n
Infinitivo II: ausgestanden haben, ausgestanden zu haben
Particípio I: ausstehend
Particípio II: ausgestanden

A conjugação do verbo aus·stehen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo aus·stehen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (steht aus - stand aus - hat ausgestanden). Mais informações em Wiktionary ausstehen e em ausstehen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1216649

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 296751, 296751

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9