Conjugação do verbo hochnehmen
A conjugação do verbo hochnehmen (erguer, levantar) é irregular. As formas mais comuns são nimmt hoch, nahm hoch e hat hochgenommen. A apofonia é feita com a vogal do radical e
- a
- o. O verbo auxilar para hochnehmen é "haben".
O prefixo hoch - de hochnehmen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo hochnehmen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
nimmt hoch · nahm hoch · hat hochgenommen
Alteração da vogal do radical. e - a - o alterar e/i no presente e no imperativo Dupla consoante com alteração da consoante mm - hm - mm
arrest, bust, deceive, detain, lift, mock, nab, raise, tease
/ˌhoːxˈneːmən/ · /ˈnɪmt hoːx/ · /naːm hoːx/ · /ˈnɛːmə hoːx/ · /ˌhoːxɡəˈneːmən/
[…, Fachsprache] unten ergreifen und nach oben heben; auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht; gefangen nehmen, am Schlafittchen packen, verladen, (jemanden) aufziehen (mit)
(acus., mit+D)
» Mary, die zu ihm getreten war, wollte die Kleine hochnehmen
, doch Douglas hinderte sie daran. Mary, who had approached him, wanted to pick up the little one, but Douglas prevented her.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hochnehmen
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | hoch |
| du | nimmst | hoch |
| er | nimmt | hoch |
| wir | nehmen | hoch |
| ihr | nehmt | hoch |
| sie | nehmen | hoch |
Pretérito
| ich | nahm | hoch |
| du | nahmst | hoch |
| er | nahm | hoch |
| wir | nahmen | hoch |
| ihr | nahmt | hoch |
| sie | nahmen | hoch |
Imperativo
| - | ||
| nimm | (du) | hoch |
| - | ||
| nehmen | wir | hoch |
| nehmt | (ihr) | hoch |
| nehmen | Sie | hoch |
Conjuntivo I
| ich | nehme | hoch |
| du | nehmest | hoch |
| er | nehme | hoch |
| wir | nehmen | hoch |
| ihr | nehmet | hoch |
| sie | nehmen | hoch |
Conjuntivo II
| ich | nähme | hoch |
| du | nähmest | hoch |
| er | nähme | hoch |
| wir | nähmen | hoch |
| ihr | nähmet | hoch |
| sie | nähmen | hoch |
Infinitivo
| hochnehmen |
| hochzunehmen |
Particípio
| hochnehmend |
| hochgenommen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo hochnehmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | hoch |
| du | nimmst | hoch |
| er | nimmt | hoch |
| wir | nehmen | hoch |
| ihr | nehmt | hoch |
| sie | nehmen | hoch |
Pretérito
| ich | nahm | hoch |
| du | nahmst | hoch |
| er | nahm | hoch |
| wir | nahmen | hoch |
| ihr | nahmt | hoch |
| sie | nahmen | hoch |
Perfeito
| ich | habe | hochgenommen |
| du | hast | hochgenommen |
| er | hat | hochgenommen |
| wir | haben | hochgenommen |
| ihr | habt | hochgenommen |
| sie | haben | hochgenommen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | hochgenommen |
| du | hattest | hochgenommen |
| er | hatte | hochgenommen |
| wir | hatten | hochgenommen |
| ihr | hattet | hochgenommen |
| sie | hatten | hochgenommen |
Futuro I
| ich | werde | hochnehmen |
| du | wirst | hochnehmen |
| er | wird | hochnehmen |
| wir | werden | hochnehmen |
| ihr | werdet | hochnehmen |
| sie | werden | hochnehmen |
Futuro II
| ich | werde | hochgenommen | haben |
| du | wirst | hochgenommen | haben |
| er | wird | hochgenommen | haben |
| wir | werden | hochgenommen | haben |
| ihr | werdet | hochgenommen | haben |
| sie | werden | hochgenommen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hochnehmen
Conjuntivo I
| ich | nehme | hoch |
| du | nehmest | hoch |
| er | nehme | hoch |
| wir | nehmen | hoch |
| ihr | nehmet | hoch |
| sie | nehmen | hoch |
Conjuntivo II
| ich | nähme | hoch |
| du | nähmest | hoch |
| er | nähme | hoch |
| wir | nähmen | hoch |
| ihr | nähmet | hoch |
| sie | nähmen | hoch |
Conj. Perf.
| ich | habe | hochgenommen |
| du | habest | hochgenommen |
| er | habe | hochgenommen |
| wir | haben | hochgenommen |
| ihr | habet | hochgenommen |
| sie | haben | hochgenommen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | hochgenommen |
| du | hättest | hochgenommen |
| er | hätte | hochgenommen |
| wir | hätten | hochgenommen |
| ihr | hättet | hochgenommen |
| sie | hätten | hochgenommen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | hochnehmen |
| du | werdest | hochnehmen |
| er | werde | hochnehmen |
| wir | werden | hochnehmen |
| ihr | werdet | hochnehmen |
| sie | werden | hochnehmen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | hochgenommen | haben |
| du | werdest | hochgenommen | haben |
| er | werde | hochgenommen | haben |
| wir | werden | hochgenommen | haben |
| ihr | werdet | hochgenommen | haben |
| sie | werden | hochgenommen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | hochnehmen |
| du | würdest | hochnehmen |
| er | würde | hochnehmen |
| wir | würden | hochnehmen |
| ihr | würdet | hochnehmen |
| sie | würden | hochnehmen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | hochgenommen | haben |
| du | würdest | hochgenommen | haben |
| er | würde | hochgenommen | haben |
| wir | würden | hochgenommen | haben |
| ihr | würdet | hochgenommen | haben |
| sie | würden | hochgenommen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hochnehmen
Presente
| nimm | (du) | hoch |
| nehmen | wir | hoch |
| nehmt | (ihr) | hoch |
| nehmen | Sie | hoch |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hochnehmen
Infinitivo I
| hochnehmen |
| hochzunehmen |
Infinitivo II
| hochgenommen haben |
| hochgenommen zu haben |
Particípio I
| hochnehmend |
Particípio II
| hochgenommen |
Exemplos
Exemplos de frases para hochnehmen
-
Mary, die zu ihm getreten war, wollte die Kleine
hochnehmen
, doch Douglas hinderte sie daran.
Mary, who had approached him, wanted to pick up the little one, but Douglas prevented her.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para hochnehmen
-
hochnehmen
- arrest, bust, deceive, detain, lift, mock, nab, raise
поднимать, дразнить, арестовать, изъять, накрыть, обманывать, повязать, поднять
levantar, alzar, burlarse, capturar, detener, engañar, meterse, subir
soulever, arrêter, berner, coincer, faire marcher, intercepter, porter, prendre
aldatmak, dalga geçmek, ele geçirmek, kaldırmak, kucağa almak, tutuklamak, yukarı almak
erguer, levantar, prender, cobrar demais de, enganar, levar para cima, retirar, troçar de
prendere in giro, sollevare, alzare, arrestare, fermare, gabbarsi di, potenziare, prendere su
aresta, lua, lua în derâdere, păcăli, ridica, scoate din circulație
csúfol, emel, felvesz, letartóztat, megtréfál, visszatart
aresztować, oszukiwać, podnieść, wyśmiewać, zdjąć z ulicy
κοροϊδεύω, σηκώνω, αποσύρω, παίρνω στο λαιμό, συλλαμβάνω
optillen, arresteren, belachelijk maken, in beslag nemen, inrekenen, omhoogheffen, opnemen, oprollen
odstranit, vysmívat se, vzít nahoru, zadržet, zesměšňovat, zesměšňovatnit, zvednout, šprýmovat
lura, lyfta upp, gripa, köra upp, skämta, ta bort
drille, anholde, løfte, løfte op, narre, tilbageholde
からかう, 上げる, 拘束する, 持ち上げる, 逮捕する, 騙す
agafar, alçar, detenir, prendre el pèl, retirar
huijata, nostaa, pidättää, pilkata, poistaa
arrestere, lure, løfte, mobbe, ta opp, ta ut av sirkulasjon
altxatu, atxilotu, desagertu, engainatu, irainarazi, jaso
podignuti, prevariti, skloniti, uhapsiti, zafrkavati
забавувам, задржување, запирање, излажувам, подигнува
arestirati, dvigniti, norčevati se, umakniti, zafrkavati
odstrániť z obehu, vziať na plecia, zadržať, zasmiať sa na niekom, zdvihnúť
podignuti, prevariti, skloniti, uhapsiti, zafrkavati
izrugivati, podignuti, skloniti, uhititi, uzeti, zafrkavati
піднімати, арештувати, захопити, обманювати
арестувам, вдигам, вземам, задържам, измамвам, подигравам се
выцягнуць з абароту, забавіць, забраць, забраць на рукі, затрымаць, падняць, узяць
angkat, menangkap, mengerjai, menipu
bắt giữ, chơi khăm, nhấc lên, trêu
aldamoq, hibsga olmoq, ko'tarib olmoq, masxara qilmoq
उठा लेना, उल्लू बनाना, गिरफ्तार करना, बेवकूफ बनाना
戏弄, 抱起, 捉弄, 逮捕
จับกุม, ยกขึ้น, หลอก, แกล้ง
골탕 먹이다, 들어올리다, 속이다, 체포하다
aldatmaq, həbs etmək, yuxarı qaldırmaq, ələ salmaq
აკავება, ატყუება, აღება, ქილიკობა
আটক করা, উঠানো, ঠকানো, বোকা বানানো
arrestoj, mashtroj, ngre, tallem
उचलणे, गिरफतार करणे, फसवणे, मस्करी करणे
उचाल्नु, गिरफ्तारी गर्नु, धोका दिनु, बेवकूफ बनाउनु
అరెస్ట్ చేయడం, ఆటపట్టించు, ఎత్తి తీసుకోవడం, మోసగించు
apmānīt, arestēt, izjokot, pacelt
உயர்த்து, ஏமாற்று, கிண்டல் செய், கைது செய்யுதல்
arreteerida, haneks tõmbama, petma, tõsta üles
բարձրացնել, խաբել, ծաղրել, կալանավորել
bilind kirin, firîb dan, girtin, şaka kirin
להרים، לסלק، לעצור، לעשות צחוק מ، לצחוק על
اعتقال، رفع، سحب من التداول، يحتال، يخدع
بازداشت کردن، بلند کردن، دست انداختن، گرفتن
اٹھانا، روکنا، مذاق اڑانا، چالاکی سے دھوکہ دینا، گرفتار کرنا
hochnehmen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de hochnehmen- unten ergreifen und nach oben heben
- auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht
- verhaften, aus dem Verkehr ziehen
- [Fachsprache] verhaften, gefangen nehmen, am Schlafittchen packen, verladen, (jemanden) aufziehen (mit), erwischen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para hochnehmen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo hochnehmen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hochnehmen
A conjugação do verbo hoch·nehmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hoch·nehmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (nimmt hoch - nahm hoch - hat hochgenommen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hochnehmen e no Duden hochnehmen.
hochnehmen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | nehm(e) hoch | nahm hoch | nehme hoch | nähme hoch | - |
| du | nimmst hoch | nahmst hoch | nehmest hoch | nähmest hoch | nimm hoch |
| er | nimmt hoch | nahm hoch | nehme hoch | nähme hoch | - |
| wir | nehmen hoch | nahmen hoch | nehmen hoch | nähmen hoch | nehmen hoch |
| ihr | nehmt hoch | nahmt hoch | nehmet hoch | nähmet hoch | nehmt hoch |
| sie | nehmen hoch | nahmen hoch | nehmen hoch | nähmen hoch | nehmen hoch |
Indicativo Ativo
- Presente: ich nehm(e) hoch, du nimmst hoch, er nimmt hoch, wir nehmen hoch, ihr nehmt hoch, sie nehmen hoch
- Pretérito: ich nahm hoch, du nahmst hoch, er nahm hoch, wir nahmen hoch, ihr nahmt hoch, sie nahmen hoch
- Perfeito: ich habe hochgenommen, du hast hochgenommen, er hat hochgenommen, wir haben hochgenommen, ihr habt hochgenommen, sie haben hochgenommen
- Mais-que-perfeito: ich hatte hochgenommen, du hattest hochgenommen, er hatte hochgenommen, wir hatten hochgenommen, ihr hattet hochgenommen, sie hatten hochgenommen
- Futuro I: ich werde hochnehmen, du wirst hochnehmen, er wird hochnehmen, wir werden hochnehmen, ihr werdet hochnehmen, sie werden hochnehmen
- Futuro II: ich werde hochgenommen haben, du wirst hochgenommen haben, er wird hochgenommen haben, wir werden hochgenommen haben, ihr werdet hochgenommen haben, sie werden hochgenommen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich nehme hoch, du nehmest hoch, er nehme hoch, wir nehmen hoch, ihr nehmet hoch, sie nehmen hoch
- Pretérito: ich nähme hoch, du nähmest hoch, er nähme hoch, wir nähmen hoch, ihr nähmet hoch, sie nähmen hoch
- Perfeito: ich habe hochgenommen, du habest hochgenommen, er habe hochgenommen, wir haben hochgenommen, ihr habet hochgenommen, sie haben hochgenommen
- Mais-que-perfeito: ich hätte hochgenommen, du hättest hochgenommen, er hätte hochgenommen, wir hätten hochgenommen, ihr hättet hochgenommen, sie hätten hochgenommen
- Futuro I: ich werde hochnehmen, du werdest hochnehmen, er werde hochnehmen, wir werden hochnehmen, ihr werdet hochnehmen, sie werden hochnehmen
- Futuro II: ich werde hochgenommen haben, du werdest hochgenommen haben, er werde hochgenommen haben, wir werden hochgenommen haben, ihr werdet hochgenommen haben, sie werden hochgenommen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde hochnehmen, du würdest hochnehmen, er würde hochnehmen, wir würden hochnehmen, ihr würdet hochnehmen, sie würden hochnehmen
- Mais-que-perfeito: ich würde hochgenommen haben, du würdest hochgenommen haben, er würde hochgenommen haben, wir würden hochgenommen haben, ihr würdet hochgenommen haben, sie würden hochgenommen haben
Imperativo Ativo
- Presente: nimm (du) hoch, nehmen wir hoch, nehmt (ihr) hoch, nehmen Sie hoch
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: hochnehmen, hochzunehmen
- Infinitivo II: hochgenommen haben, hochgenommen zu haben
- Particípio I: hochnehmend
- Particípio II: hochgenommen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9