Conjugação do verbo agieren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo agieren (agir, atuar) é regular. As formas mais comuns são ... agiert, ... agierte e ... agiert hat. O verbo auxilar para agieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo agieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo agieren. Não apenas o verbo agierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben

agieren

... agiert · ... agierte · ... agiert hat

Inglês act, operate, perform, act out, act the part (of), agitate against, be proactive, play the part (of)

/ˈaːɡiˌʁiːən/ · /aˈɡiːʁt/ · /aˈɡiːʁtə/ · /aˈɡiːʁt/

[Fachsprache, Bildung] etwas betreiben, tun; handeln; handeln, wirken, tun, verhalten

(acus., als)

» Tom agiert schnell. Inglês Tom moves quickly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo agieren

Presente

... ich agier(e)⁵
... du agierst
... er agiert
... wir agieren
... ihr agiert
... sie agieren

Pretérito

... ich agierte
... du agiertest
... er agierte
... wir agierten
... ihr agiertet
... sie agierten

Imperativo

-
agier(e)⁵ (du)
-
agieren wir
agiert (ihr)
agieren Sie

Conjuntivo I

... ich agiere
... du agierest
... er agiere
... wir agieren
... ihr agieret
... sie agieren

Conjuntivo II

... ich agierte
... du agiertest
... er agierte
... wir agierten
... ihr agiertet
... sie agierten

Infinitivo

agieren
zu agieren

Particípio

agierend
agiert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo agieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich agier(e)⁵
... du agierst
... er agiert
... wir agieren
... ihr agiert
... sie agieren

Pretérito

... ich agierte
... du agiertest
... er agierte
... wir agierten
... ihr agiertet
... sie agierten

Perfeito

... ich agiert habe
... du agiert hast
... er agiert hat
... wir agiert haben
... ihr agiert habt
... sie agiert haben

Mais-que-perf.

... ich agiert hatte
... du agiert hattest
... er agiert hatte
... wir agiert hatten
... ihr agiert hattet
... sie agiert hatten

Futuro I

... ich agieren werde
... du agieren wirst
... er agieren wird
... wir agieren werden
... ihr agieren werdet
... sie agieren werden

Futuro II

... ich agiert haben werde
... du agiert haben wirst
... er agiert haben wird
... wir agiert haben werden
... ihr agiert haben werdet
... sie agiert haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom agiert schnell. 
  • Sein Gehirn agierte im Ausnahmezustand. 
  • Er agierte bei dieser Verhandlung etwas unglücklich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo agieren

Conjuntivo I

... ich agiere
... du agierest
... er agiere
... wir agieren
... ihr agieret
... sie agieren

Conjuntivo II

... ich agierte
... du agiertest
... er agierte
... wir agierten
... ihr agiertet
... sie agierten

Conj. Perf.

... ich agiert habe
... du agiert habest
... er agiert habe
... wir agiert haben
... ihr agiert habet
... sie agiert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich agiert hätte
... du agiert hättest
... er agiert hätte
... wir agiert hätten
... ihr agiert hättet
... sie agiert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich agieren werde
... du agieren werdest
... er agieren werde
... wir agieren werden
... ihr agieren werdet
... sie agieren werden

Conj. Fut. II

... ich agiert haben werde
... du agiert haben werdest
... er agiert haben werde
... wir agiert haben werden
... ihr agiert haben werdet
... sie agiert haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich agieren würde
... du agieren würdest
... er agieren würde
... wir agieren würden
... ihr agieren würdet
... sie agieren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich agiert haben würde
... du agiert haben würdest
... er agiert haben würde
... wir agiert haben würden
... ihr agiert haben würdet
... sie agiert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo agieren

Presente

agier(e)⁵ (du)
agieren wir
agiert (ihr)
agieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo agieren

Infinitivo I


agieren
zu agieren

Infinitivo II


agiert haben
agiert zu haben

Particípio I


agierend

Particípio II


agiert
  • Es ist leichter zu regieren als zu agieren . 
  • Es ist absurd, dass sie agieren können, ohne dass jemand sie kontrolliert. 
  • Luise schlängelte sich nach vorn, um festzustellen, dass hier tatsächlich auch weibliche Messdiener agierten . 

Exemplos

Exemplos de frases para agieren

  • Tom agiert schnell. 
    Inglês Tom moves quickly.
  • Es ist leichter zu regieren als zu agieren . 
    Inglês It is easier to govern than to act.
  • Es ist absurd, dass sie agieren können, ohne dass jemand sie kontrolliert. 
    Inglês It is absurd that they can act without anyone controlling them.
  • Sein Gehirn agierte im Ausnahmezustand. 
    Inglês His brain acted in a state of emergency.
  • Er agierte bei dieser Verhandlung etwas unglücklich. 
    Inglês He acted somewhat unluckily in this negotiation.
  • Luise schlängelte sich nach vorn, um festzustellen, dass hier tatsächlich auch weibliche Messdiener agierten . 
    Inglês Luise wriggled forward to find out that there were indeed female altar servers here.
  • Sie agierte in dieser Krise mit vollem Engagement und konnte so die Unternehmung wieder in die grünen Zahlen führen. 
    Inglês She acted in this crisis with full commitment and was able to bring the company back into the black.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para agieren

Alemão agieren
Inglês act, operate, perform, act out, act the part (of), agitate against, be proactive, play the part (of)
Russo действовать, поступать, играть, поступить
Espanhol actuar, operar, obrar
Francês agir, opérer
Turco hareket etmek, davranmak, faaliyet göstermek
Português agir, atuar, proceder
Italiano agire, operare
Romeno acționa, opera
Húngaro cselekedni, tevékenykedni
Polaco działać, operować
Grego ενεργώ, δραστηριοποιούμαι, δρω
Holandês handelen, acteren, ageren, gesticuleren, opereren, werken, werkzaam zijn
Tcheco jednat, konat, počínat si, vést si
Sueco agera, handla
Dinamarquês agere, handle, virke
Japonês 活動する, 行動する
Catalão actuar, fer
Finlandês käyttäytyä, toimia
Norueguês handle, virke
Basco egon, eragin, jokatu, jokatzea
Sérvio delovati, postupati
Macedônio делување, работа
Esloveno delovati, ukrepati
Eslovaco podnikať, robiť
Bósnio djelovati, raditi
Croata djelovati, poduzeti
Ucraniano вчиняти, діяти
Búlgaro действам, постъпвам
Bielorrusso выканаць, дзейнічаць
Indonésio bertindak, melakukan
Vietnamita hành động, làm
Uzbeque amalga oshirmoq, qilmoq
Hindi करना, कार्य करना
Chinês 从事, 做
Tailandês ทำ, ปฏิบัติ
Coreano 행동하다, 행하다
Azerbaijano etmək, fəaliyyət göstərmək
Georgiano გაკეთება, ქმედება
Bengalês করা, সম্পাদন করা
Albanês bëj, veproj
Maráti अमलात आणणे, करणे
Nepalês कार्य गर्नु, गर्नु
Telugo చేయడం, నిర్వహించడం
Letão darīt, rīkoties
Tâmil செய்தல், நடத்துதல்
Estoniano tegema, tegutsema
Armênio անել, գործել
Curdo kirin, çalakî kirin
Hebraicoלעשות، לפעול
Árabeيتصرف، يعمل
Persaاجرا کردن، عمل کردن
Urduعمل کرنا، کام کرنا

agieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de agieren
  • [Bildung] etwas betreiben, tun, handeln, tun, wirken
  • [Fachsprache] handeln, gestikulieren, wirken, handeln, verhalten, walten
agieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para agieren

  • jemand/etwas agiert als ein solcher/eine solche
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo agieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo agieren

A conjugação do verbo agieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo agieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... agiert - ... agierte - ... agiert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary agieren e no Duden agieren.

agieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... agier(e)... agierte... agiere... agierte-
du ... agierst... agiertest... agierest... agiertestagier(e)
er ... agiert... agierte... agiere... agierte-
wir ... agieren... agierten... agieren... agiertenagieren
ihr ... agiert... agiertet... agieret... agiertetagiert
sie ... agieren... agierten... agieren... agiertenagieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich agier(e), ... du agierst, ... er agiert, ... wir agieren, ... ihr agiert, ... sie agieren
  • Pretérito: ... ich agierte, ... du agiertest, ... er agierte, ... wir agierten, ... ihr agiertet, ... sie agierten
  • Perfeito: ... ich agiert habe, ... du agiert hast, ... er agiert hat, ... wir agiert haben, ... ihr agiert habt, ... sie agiert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich agiert hatte, ... du agiert hattest, ... er agiert hatte, ... wir agiert hatten, ... ihr agiert hattet, ... sie agiert hatten
  • Futuro I: ... ich agieren werde, ... du agieren wirst, ... er agieren wird, ... wir agieren werden, ... ihr agieren werdet, ... sie agieren werden
  • Futuro II: ... ich agiert haben werde, ... du agiert haben wirst, ... er agiert haben wird, ... wir agiert haben werden, ... ihr agiert haben werdet, ... sie agiert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich agiere, ... du agierest, ... er agiere, ... wir agieren, ... ihr agieret, ... sie agieren
  • Pretérito: ... ich agierte, ... du agiertest, ... er agierte, ... wir agierten, ... ihr agiertet, ... sie agierten
  • Perfeito: ... ich agiert habe, ... du agiert habest, ... er agiert habe, ... wir agiert haben, ... ihr agiert habet, ... sie agiert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich agiert hätte, ... du agiert hättest, ... er agiert hätte, ... wir agiert hätten, ... ihr agiert hättet, ... sie agiert hätten
  • Futuro I: ... ich agieren werde, ... du agieren werdest, ... er agieren werde, ... wir agieren werden, ... ihr agieren werdet, ... sie agieren werden
  • Futuro II: ... ich agiert haben werde, ... du agiert haben werdest, ... er agiert haben werde, ... wir agiert haben werden, ... ihr agiert haben werdet, ... sie agiert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich agieren würde, ... du agieren würdest, ... er agieren würde, ... wir agieren würden, ... ihr agieren würdet, ... sie agieren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich agiert haben würde, ... du agiert haben würdest, ... er agiert haben würde, ... wir agiert haben würden, ... ihr agiert haben würdet, ... sie agiert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: agier(e) (du), agieren wir, agiert (ihr), agieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: agieren, zu agieren
  • Infinitivo II: agiert haben, agiert zu haben
  • Particípio I: agierend
  • Particípio II: agiert

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 243573, 125976, 451146

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6625571, 659174, 1796033

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125976

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): agieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9