Conjugação do verbo aufbringen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo aufbringen (aplicar, conseguir) é irregular. As formas mais comuns são ... aufbringt, ... aufbrachte e ... aufgebracht hat. O verbo auxilar para aufbringen é "haben". O prefixo auf - de aufbringen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufbringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufbringen. Não apenas o verbo aufbringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · irregular · haben · separável

auf·bringen

... aufbringt · ... aufbrachte · ... aufgebracht hat

 Alteração da vogal do radical.  i - a - a   Alteração consonantal  ch - ch - ch 

Inglês capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread, summon up, upset, alienate, annoy, devil, disseminate, enrage, exasperate, find, incense, inflame, infuriate, irritate, nettle, pony up, procure, put about, put on, rile up, seize, start

/ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt aʊ̯f/ · /ˈbʁaχtə aʊ̯f/ · /ˈbʁɛçtə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈbʁaχt/

[…, Verkehr, Technik] jemanden ärgerlich machen; ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt); ärgern, beschlagnahmen, ausstreuen, bereitstellen

(acus., für+A, gegen+A)

» Tom klingt aufgebracht . Inglês Tom sounds upset.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufbringen

Presente

... ich aufbring(e)⁵
... du aufbringst
... er aufbringt
... wir aufbringen
... ihr aufbringt
... sie aufbringen

Pretérito

... ich aufbrachte
... du aufbrachtest
... er aufbrachte
... wir aufbrachten
... ihr aufbrachtet
... sie aufbrachten

Imperativo

-
bring(e)⁵ (du) auf
-
bringen wir auf
bringt (ihr) auf
bringen Sie auf

Conjuntivo I

... ich aufbringe
... du aufbringest
... er aufbringe
... wir aufbringen
... ihr aufbringet
... sie aufbringen

Conjuntivo II

... ich aufbrächte
... du aufbrächtest
... er aufbrächte
... wir aufbrächten
... ihr aufbrächtet
... sie aufbrächten

Infinitivo

aufbringen
aufzubringen

Particípio

aufbringend
aufgebracht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aufbringen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich aufbring(e)⁵
... du aufbringst
... er aufbringt
... wir aufbringen
... ihr aufbringt
... sie aufbringen

Pretérito

... ich aufbrachte
... du aufbrachtest
... er aufbrachte
... wir aufbrachten
... ihr aufbrachtet
... sie aufbrachten

Perfeito

... ich aufgebracht habe
... du aufgebracht hast
... er aufgebracht hat
... wir aufgebracht haben
... ihr aufgebracht habt
... sie aufgebracht haben

Mais-que-perf.

... ich aufgebracht hatte
... du aufgebracht hattest
... er aufgebracht hatte
... wir aufgebracht hatten
... ihr aufgebracht hattet
... sie aufgebracht hatten

Futuro I

... ich aufbringen werde
... du aufbringen wirst
... er aufbringen wird
... wir aufbringen werden
... ihr aufbringen werdet
... sie aufbringen werden

Futuro II

... ich aufgebracht haben werde
... du aufgebracht haben wirst
... er aufgebracht haben wird
... wir aufgebracht haben werden
... ihr aufgebracht haben werdet
... sie aufgebracht haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf . 
  • Nur wer den Mut zum Versuch aufbringt , kann im Scheitern sein Glück finden. 
  • Was hast du davon, wenn du Tom gegen dich aufbringst ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufbringen

Conjuntivo I

... ich aufbringe
... du aufbringest
... er aufbringe
... wir aufbringen
... ihr aufbringet
... sie aufbringen

Conjuntivo II

... ich aufbrächte
... du aufbrächtest
... er aufbrächte
... wir aufbrächten
... ihr aufbrächtet
... sie aufbrächten

Conj. Perf.

... ich aufgebracht habe
... du aufgebracht habest
... er aufgebracht habe
... wir aufgebracht haben
... ihr aufgebracht habet
... sie aufgebracht haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich aufgebracht hätte
... du aufgebracht hättest
... er aufgebracht hätte
... wir aufgebracht hätten
... ihr aufgebracht hättet
... sie aufgebracht hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich aufbringen werde
... du aufbringen werdest
... er aufbringen werde
... wir aufbringen werden
... ihr aufbringen werdet
... sie aufbringen werden

Conj. Fut. II

... ich aufgebracht haben werde
... du aufgebracht haben werdest
... er aufgebracht haben werde
... wir aufgebracht haben werden
... ihr aufgebracht haben werdet
... sie aufgebracht haben werden
  • Maria hoffte, dass Tom den Mut aufbrächte , sie zu küssen. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich aufbringen würde
... du aufbringen würdest
... er aufbringen würde
... wir aufbringen würden
... ihr aufbringen würdet
... sie aufbringen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich aufgebracht haben würde
... du aufgebracht haben würdest
... er aufgebracht haben würde
... wir aufgebracht haben würden
... ihr aufgebracht haben würdet
... sie aufgebracht haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aufbringen

Presente

bring(e)⁵ (du) auf
bringen wir auf
bringt (ihr) auf
bringen Sie auf

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aufbringen

Infinitivo I


aufbringen
aufzubringen

Infinitivo II


aufgebracht haben
aufgebracht zu haben

Particípio I


aufbringend

Particípio II


aufgebracht
  • Tom klingt aufgebracht . 
  • Sie waren furchtbar aufgebracht . 
  • Aufgebracht verteidigte es sich selbst. 

Exemplos

Exemplos de frases para aufbringen

  • Tom klingt aufgebracht . 
    Inglês Tom sounds upset.
  • Sie waren furchtbar aufgebracht . 
    Inglês They were terribly upset.
  • Aufgebracht verteidigte es sich selbst. 
    Inglês Upset, it defended itself.
  • Tom kann kaum die Miete aufbringen . 
    Inglês Tom is struggling to pay rent.
  • Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen . 
    Inglês He didn't want to antagonize her.
  • Ich bin froh, dass Sie das aufgebracht haben. 
    Inglês I am glad that you brought that up.
  • Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf . 
    Inglês With his big mouth, he turned all the people around him against him.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufbringen

Alemão aufbringen
Inglês capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread
Russo доставать, достать, наносить, проявлять, раздражать, ввести, ввести в моду, ввести в обычай
Espanhol aplicar, difundir, enojar, irritar, abordar, apresar, capturar, cargar
Francês appliquer, capturer, fournir, énerver, apporter, arriver à ouvrir, braquer contre, diffuser
Turco sağlamak, temin etmek, dağıtmak, ele geçirmek, işgal etmek, kızdırmak, uygulamak, yaymak
Português aplicar, conseguir, criar, irritar, abordar, aborrecer, angariar, aprisionar
Italiano diffondere, introdurre, irritare, reperire, abbordare, applicare, catturare, esasperare
Romeno aplica, capturare, obține, procura, răspândi ceva nou, supăra
Húngaro alkalmazni, beszerez, felbosszant, megszáll, új dolgot terjeszteni
Polaco aplikować, rozgniewać, rozpowszechniać, wprowadzać, zajmować, załatwić, zdenerwować, zdobywać na
Grego βρίσκω, διαδίδω, διαδίδω κάτι νέο, ενοχλώ, εξοργίζω, εφαρμόζω, καταλαμβάνω, προμηθεύομαι
Holandês aanbrengen, bijeenbrengen, invoeren, irriteren, kapen, kwellen, opbrengen, openkrijgen
Tcheco sehnat, aplikovat, mít, naštvat, rozzlobit, rozšířit něco nového, shánět, vymýšlet
Sueco införa, uppbringa, applicera, besätta, få upp, göra uppbragt, göra upprörd, irritera
Dinamarquês anbringe, besætte, bringe på moden, indføre, irritere, opbringe, ophidse, påføre
Japonês 伝える, 塗布する, 広める, 拿捕, 用意する, 苛立たせる, 調達する, 適用する
Catalão aplicar, molestar, procurar, aconseguir, apoderar-se, capturar, capturar un vaixell, difondre
Finlandês hankkia, jakaa, kaapata, levittää, soveltaa, ärsyttää
Norueguês applisere, innføre, introduksjon, irritere, kapre, oppdrive, skaffe
Basco aplikatu, berri bat zabaltzea, eskuratu, haserretu, lortzea, ontzi bat okupatu
Sérvio nabaviti, naneti, nervirati, primeniti, proširiti, rasprostraniti, zauzeti
Macedônio аплицирање, запоседнување, обезбедување, раздразнува, распространување
Esloveno aplicirati, nanesti, pridobiti, razjeziti, razširiti nekaj novega, zagotoviti, zasediti
Eslovaco aplikovať, naštvať, obstarať, rozšíriť niečo nové, zabaviť, získať
Bósnio nabaviti, nanijeti, primijeniti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti
Croata nabaviti, nanijeti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti
Ucraniano достати, дратувати, забезпечити, захопити, наносити, потягнути, поширювати
Búlgaro въвеждам, завладяване, набавям, осигурявам, прилагане, раздразнявам, разпространявам
Bielorrusso забяспечыць, захопліваць, наносіць, пашыраць, раздражаць, распаўсюджваць
Indonésio membuat marah, mendapatkan, mengedarkan, mengganggu, menyebarkan, menyita kapal, merebut kapal, oleskan
Vietnamita bắt giữ tàu, chiếm tàu, lan truyền, làm khó chịu, làm phiền, phổ biến, thoa, đạt được
Uzbeque bezovta qilmoq, egallash, kemani qo'lga olish, olish, qo'llash, tarqatmoq, yoymoq
Hindi गुसा दिलाना, चिढ़ाना, जब्त करना, जहाज़ पर कब्जा करना, पाना, प्रचारित करना, फैलाना, लगाना
Chinês 传播, 劫持, 惹恼, 散布, 涂抹, 激怒, 缴获, 获得
Tailandês ทา, ทำให้โกรธ, ยึด, ยึดเรือ, รบกวน, เผยแพร่, แพร่กระจาย, ได้มา
Coreano 나포하다, 바르다, 얻다, 유포하다, 점령하다, 조달하다, 짜증나게 하다, 퍼뜨리다
Azerbaijano bezdirmek, gəmini ələ keçirmək, narahat etmek, sürtmək, yaymaq, əldə etmək, ələ keçirmək
Georgiano გავრცელება, გატაცება, გაღიზიანება, დაადება, მოიპოვო, ნავის დაკავება
Bengalês ছড়ানো, জব্দ করা, জাহাজ জব্দ করা, পাওয়া, প্রচার করা, প্রাপ্ত করা, বিরক্ত করা, রাগান্বিত করা
Albanês bezdis, kap, marr, ngacmoj, pushtoj anijen, përhap, shpërndaj, vënë
Maráti चिडवणे, जप्त करणे, जहाजावर कब्जा करणे, पसरवणे, प्रसारित करणे, प्राप्त करणे, राग देणे, लागवणे
Nepalês खिज्याउनु, चिढ्याउनु, जफत गर्नु, जहाज कब्जा गर्नु, प्रसार गर्नु, प्राप्त गर्नु, फैलाउनु, लगाउन
Telugo కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు, జప్తు చేయడం, నౌక పట్టుకోవడం, పరచు, పూయించు, పొందడం, ప్రచారం చేయు
Letão dusmu izraisīt, iegūt, ieņemt, izplatīt, sagrābt, traucēt, uzklāt
Tâmil எரிச்சலூட்டு, கப்பலை கைப்பற்றுதல், கைப்பற்றுதல், கோபப்படுத்து, பரப்புதல், பரவுதல், பூசுதல், பெறுவது
Estoniano kanda, laeva röövima, laeva vallutama, levitama, saada, ärritama
Armênio գրավել, դնել, զայրացնել, նավը գրավել, նյարդայնացնել, ստանալ, տարածել
Curdo belav kirin, bêzar kirin, dest xistin, girtin, keşt girtin, ser dan
Hebraicoלהניח، להפיץ، להרגיז، ליישם، לכבוש، לספק، לפרסם
Árabeأغضبَ، أهاج، إغضاب، احتلال، استجمع، استطاع فتحه، تأمين، تطبيق
Persaاعمال کردن، انتشار دادن، تأمین کردن، تصرف، عصبانی کردن، فراهم کردن
Urduحاصل کرنا، فراہم کرنا، قبضہ کرنا، لگانا، متعارف کرانا، پریشان کرنا، پھیلانا، چسپاں کرنا

aufbringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufbringen
  • jemanden ärgerlich machen, ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen
  • [Verkehr] ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt), beschlagnahmen, entern, kapern
  • etwas Neues verbreiten, ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen
  • etwas beschaffen, bereitstellen, beschaffen, besorgen
  • [Technik] etwas auf einen Untergrund applizieren, auftragen, beschichten, bestreichen
    • ...
aufbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para aufbringen

  • jemand/etwas bringt etwas für etwas auf
  • jemand/etwas bringt gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas bringt gegen sich auf
  • jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden auf
  • jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas bringt jemanden gegen sich auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufbringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufbringen

A conjugação do verbo auf·bringen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·bringen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... aufbringt - ... aufbrachte - ... aufgebracht hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufbringen e no Duden aufbringen.

aufbringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... aufbring(e)... aufbrachte... aufbringe... aufbrächte-
du ... aufbringst... aufbrachtest... aufbringest... aufbrächtestbring(e) auf
er ... aufbringt... aufbrachte... aufbringe... aufbrächte-
wir ... aufbringen... aufbrachten... aufbringen... aufbrächtenbringen auf
ihr ... aufbringt... aufbrachtet... aufbringet... aufbrächtetbringt auf
sie ... aufbringen... aufbrachten... aufbringen... aufbrächtenbringen auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich aufbring(e), ... du aufbringst, ... er aufbringt, ... wir aufbringen, ... ihr aufbringt, ... sie aufbringen
  • Pretérito: ... ich aufbrachte, ... du aufbrachtest, ... er aufbrachte, ... wir aufbrachten, ... ihr aufbrachtet, ... sie aufbrachten
  • Perfeito: ... ich aufgebracht habe, ... du aufgebracht hast, ... er aufgebracht hat, ... wir aufgebracht haben, ... ihr aufgebracht habt, ... sie aufgebracht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgebracht hatte, ... du aufgebracht hattest, ... er aufgebracht hatte, ... wir aufgebracht hatten, ... ihr aufgebracht hattet, ... sie aufgebracht hatten
  • Futuro I: ... ich aufbringen werde, ... du aufbringen wirst, ... er aufbringen wird, ... wir aufbringen werden, ... ihr aufbringen werdet, ... sie aufbringen werden
  • Futuro II: ... ich aufgebracht haben werde, ... du aufgebracht haben wirst, ... er aufgebracht haben wird, ... wir aufgebracht haben werden, ... ihr aufgebracht haben werdet, ... sie aufgebracht haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich aufbringe, ... du aufbringest, ... er aufbringe, ... wir aufbringen, ... ihr aufbringet, ... sie aufbringen
  • Pretérito: ... ich aufbrächte, ... du aufbrächtest, ... er aufbrächte, ... wir aufbrächten, ... ihr aufbrächtet, ... sie aufbrächten
  • Perfeito: ... ich aufgebracht habe, ... du aufgebracht habest, ... er aufgebracht habe, ... wir aufgebracht haben, ... ihr aufgebracht habet, ... sie aufgebracht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgebracht hätte, ... du aufgebracht hättest, ... er aufgebracht hätte, ... wir aufgebracht hätten, ... ihr aufgebracht hättet, ... sie aufgebracht hätten
  • Futuro I: ... ich aufbringen werde, ... du aufbringen werdest, ... er aufbringen werde, ... wir aufbringen werden, ... ihr aufbringen werdet, ... sie aufbringen werden
  • Futuro II: ... ich aufgebracht haben werde, ... du aufgebracht haben werdest, ... er aufgebracht haben werde, ... wir aufgebracht haben werden, ... ihr aufgebracht haben werdet, ... sie aufgebracht haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich aufbringen würde, ... du aufbringen würdest, ... er aufbringen würde, ... wir aufbringen würden, ... ihr aufbringen würdet, ... sie aufbringen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgebracht haben würde, ... du aufgebracht haben würdest, ... er aufgebracht haben würde, ... wir aufgebracht haben würden, ... ihr aufgebracht haben würdet, ... sie aufgebracht haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: bring(e) (du) auf, bringen wir auf, bringt (ihr) auf, bringen Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aufbringen, aufzubringen
  • Infinitivo II: aufgebracht haben, aufgebracht zu haben
  • Particípio I: aufbringend
  • Particípio II: aufgebracht

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbringen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39252, 39252, 39252, 39252, 39252

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6619119, 1271097, 7118363, 10244270, 2756150, 6105061, 7255206, 6200558, 2465773

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 39252

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9