Conjugação do verbo auseinanderbringen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo auseinanderbringen (separar) é irregular. As formas mais comuns são ... auseinanderbringt, ... auseinanderbrachte e ... auseinandergebracht hat. O verbo auxilar para auseinanderbringen é "haben". O prefixo auseinander - de auseinanderbringen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auseinanderbringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auseinanderbringen. Não apenas o verbo auseinanderbringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

auseinander·bringen

... auseinanderbringt · ... auseinanderbrachte · ... auseinandergebracht hat

 Alteração da vogal do radical.  i - a - a   Alteração consonantal  ch - ch - ch 

Inglês divide, separate

/aʊ̯zˌaɪ̯n.dɐˈbʁɪŋən/ · /bʁɪŋt aʊ̯zˈaɪ̯n.dɐ/ · /bʁaxtə aʊ̯zˈaɪ̯n.dɐ/ · /ˈbʁɛçtə aʊ̯zˈaɪ̯n.dɐ/ · /aʊ̯zˌaɪ̯n.dɐɡəˈbʁaxt/

trennen von einander

acus.

» Sie bringen uns nicht auseinander . Inglês You do not separate us.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auseinanderbringen

Presente

... ich auseinanderbring(e)⁵
... du auseinanderbringst
... er auseinanderbringt
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringt
... sie auseinanderbringen

Pretérito

... ich auseinanderbrachte
... du auseinanderbrachtest
... er auseinanderbrachte
... wir auseinanderbrachten
... ihr auseinanderbrachtet
... sie auseinanderbrachten

Imperativo

-
bring(e)⁵ (du) auseinander
-
bringen wir auseinander
bringt (ihr) auseinander
bringen Sie auseinander

Conjuntivo I

... ich auseinanderbringe
... du auseinanderbringest
... er auseinanderbringe
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringet
... sie auseinanderbringen

Conjuntivo II

... ich auseinanderbrächte
... du auseinanderbrächtest
... er auseinanderbrächte
... wir auseinanderbrächten
... ihr auseinanderbrächtet
... sie auseinanderbrächten

Infinitivo

auseinanderbringen
auseinanderzubringen

Particípio

auseinanderbringend
auseinandergebracht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auseinanderbringen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich auseinanderbring(e)⁵
... du auseinanderbringst
... er auseinanderbringt
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringt
... sie auseinanderbringen

Pretérito

... ich auseinanderbrachte
... du auseinanderbrachtest
... er auseinanderbrachte
... wir auseinanderbrachten
... ihr auseinanderbrachtet
... sie auseinanderbrachten

Perfeito

... ich auseinandergebracht habe
... du auseinandergebracht hast
... er auseinandergebracht hat
... wir auseinandergebracht haben
... ihr auseinandergebracht habt
... sie auseinandergebracht haben

Mais-que-perf.

... ich auseinandergebracht hatte
... du auseinandergebracht hattest
... er auseinandergebracht hatte
... wir auseinandergebracht hatten
... ihr auseinandergebracht hattet
... sie auseinandergebracht hatten

Futuro I

... ich auseinanderbringen werde
... du auseinanderbringen wirst
... er auseinanderbringen wird
... wir auseinanderbringen werden
... ihr auseinanderbringen werdet
... sie auseinanderbringen werden

Futuro II

... ich auseinandergebracht haben werde
... du auseinandergebracht haben wirst
... er auseinandergebracht haben wird
... wir auseinandergebracht haben werden
... ihr auseinandergebracht haben werdet
... sie auseinandergebracht haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie bringen uns nicht auseinander . 
  • Wir brachten die besten Freunde auseinander . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auseinanderbringen

Conjuntivo I

... ich auseinanderbringe
... du auseinanderbringest
... er auseinanderbringe
... wir auseinanderbringen
... ihr auseinanderbringet
... sie auseinanderbringen

Conjuntivo II

... ich auseinanderbrächte
... du auseinanderbrächtest
... er auseinanderbrächte
... wir auseinanderbrächten
... ihr auseinanderbrächtet
... sie auseinanderbrächten

Conj. Perf.

... ich auseinandergebracht habe
... du auseinandergebracht habest
... er auseinandergebracht habe
... wir auseinandergebracht haben
... ihr auseinandergebracht habet
... sie auseinandergebracht haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich auseinandergebracht hätte
... du auseinandergebracht hättest
... er auseinandergebracht hätte
... wir auseinandergebracht hätten
... ihr auseinandergebracht hättet
... sie auseinandergebracht hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich auseinanderbringen werde
... du auseinanderbringen werdest
... er auseinanderbringen werde
... wir auseinanderbringen werden
... ihr auseinanderbringen werdet
... sie auseinanderbringen werden

Conj. Fut. II

... ich auseinandergebracht haben werde
... du auseinandergebracht haben werdest
... er auseinandergebracht haben werde
... wir auseinandergebracht haben werden
... ihr auseinandergebracht haben werdet
... sie auseinandergebracht haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich auseinanderbringen würde
... du auseinanderbringen würdest
... er auseinanderbringen würde
... wir auseinanderbringen würden
... ihr auseinanderbringen würdet
... sie auseinanderbringen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich auseinandergebracht haben würde
... du auseinandergebracht haben würdest
... er auseinandergebracht haben würde
... wir auseinandergebracht haben würden
... ihr auseinandergebracht haben würdet
... sie auseinandergebracht haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auseinanderbringen

Presente

bring(e)⁵ (du) auseinander
bringen wir auseinander
bringt (ihr) auseinander
bringen Sie auseinander

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auseinanderbringen

Infinitivo I


auseinanderbringen
auseinanderzubringen

Infinitivo II


auseinandergebracht haben
auseinandergebracht zu haben

Particípio I


auseinanderbringend

Particípio II


auseinandergebracht
  • Denn die Terroristen versuchen, uns auseinanderzubringen . 
  • Maria ließ nichts unversucht, um ihre Mutter und Tom auseinanderzubringen . 

Exemplos

Exemplos de frases para auseinanderbringen

  • Sie bringen uns nicht auseinander . 
    Inglês You do not separate us.
  • Wir brachten die besten Freunde auseinander . 
    Inglês We parted the best of friends.
  • Denn die Terroristen versuchen, uns auseinanderzubringen . 
    Inglês For the terrorists are trying to divide us.
  • Maria ließ nichts unversucht, um ihre Mutter und Tom auseinanderzubringen . 
    Inglês Maria left nothing untried to separate her mother and Tom.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auseinanderbringen

Alemão auseinanderbringen
Inglês divide, separate
Russo разлучать, разнимать, отделить, отделять, развести, разводить, разделять, разлучить
Espanhol separar, enemistar
Francês arriver à séparer, arriver à écarter, séparer
Turco ayırmak, birbirinden ayırmak
Português separar
Italiano riuscire a staccare, separare, separare l’uno dall’altro
Romeno separare
Húngaro szétválaszt
Polaco rozdzielać
Grego χωρίζω
Holandês scheiden, tweedracht zaaien tussen, van elkaar doen, van elkaar krijgen, van elkaar losmaken
Tcheco oddělit, rozvést
Sueco skilja åt
Dinamarquês adskille
Japonês 分ける, 引き離す
Catalão separar
Finlandês erottaa
Norueguês skille
Basco banandu
Sérvio razdvojiti
Macedônio разделување
Esloveno ločiti
Eslovaco rozdeľovať
Bósnio razdvojiti
Croata razdvojiti
Ucraniano розділяти
Búlgaro разделям
Bielorrusso разлучыць
Indonésio memisahkan satu sama lain
Vietnamita tách rời khỏi nhau
Uzbeque bir-biridan ajratmoq
Hindi एक-दूसरे से अलग करना
Chinês 彼此分开
Tailandês แยกจากกัน
Coreano 서로 분리하다
Azerbaijano bir-birindən ayırmaq
Georgiano აშორება
Bengalês আলাদা করা
Albanês të ndahet nga njëri-tjetri
Maráti एकमेकांपासून वेगळे करणे
Nepalês एक अर्काबाट अलग गर्नु
Telugo ఇద్దర్ని వేరుచేయడం
Letão atšķirt viens no otra
Tâmil ஒருவரிடையே பிரிக்க
Estoniano lahutada üksteisest
Armênio բաժանել իրարից
Curdo cudakirin
Hebraicoלהפריד
Árabeيباعد، يفصل
Persaجدا کردن
Urduالگ کرنا

auseinanderbringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auseinanderbringen
  • trennen von einander
auseinanderbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auseinanderbringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auseinanderbringen

A conjugação do verbo auseinander·bringen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auseinander·bringen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... auseinanderbringt - ... auseinanderbrachte - ... auseinandergebracht hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auseinanderbringen e no Duden auseinanderbringen.

auseinanderbringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... auseinanderbring(e)... auseinanderbrachte... auseinanderbringe... auseinanderbrächte-
du ... auseinanderbringst... auseinanderbrachtest... auseinanderbringest... auseinanderbrächtestbring(e) auseinander
er ... auseinanderbringt... auseinanderbrachte... auseinanderbringe... auseinanderbrächte-
wir ... auseinanderbringen... auseinanderbrachten... auseinanderbringen... auseinanderbrächtenbringen auseinander
ihr ... auseinanderbringt... auseinanderbrachtet... auseinanderbringet... auseinanderbrächtetbringt auseinander
sie ... auseinanderbringen... auseinanderbrachten... auseinanderbringen... auseinanderbrächtenbringen auseinander

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich auseinanderbring(e), ... du auseinanderbringst, ... er auseinanderbringt, ... wir auseinanderbringen, ... ihr auseinanderbringt, ... sie auseinanderbringen
  • Pretérito: ... ich auseinanderbrachte, ... du auseinanderbrachtest, ... er auseinanderbrachte, ... wir auseinanderbrachten, ... ihr auseinanderbrachtet, ... sie auseinanderbrachten
  • Perfeito: ... ich auseinandergebracht habe, ... du auseinandergebracht hast, ... er auseinandergebracht hat, ... wir auseinandergebracht haben, ... ihr auseinandergebracht habt, ... sie auseinandergebracht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergebracht hatte, ... du auseinandergebracht hattest, ... er auseinandergebracht hatte, ... wir auseinandergebracht hatten, ... ihr auseinandergebracht hattet, ... sie auseinandergebracht hatten
  • Futuro I: ... ich auseinanderbringen werde, ... du auseinanderbringen wirst, ... er auseinanderbringen wird, ... wir auseinanderbringen werden, ... ihr auseinanderbringen werdet, ... sie auseinanderbringen werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergebracht haben werde, ... du auseinandergebracht haben wirst, ... er auseinandergebracht haben wird, ... wir auseinandergebracht haben werden, ... ihr auseinandergebracht haben werdet, ... sie auseinandergebracht haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich auseinanderbringe, ... du auseinanderbringest, ... er auseinanderbringe, ... wir auseinanderbringen, ... ihr auseinanderbringet, ... sie auseinanderbringen
  • Pretérito: ... ich auseinanderbrächte, ... du auseinanderbrächtest, ... er auseinanderbrächte, ... wir auseinanderbrächten, ... ihr auseinanderbrächtet, ... sie auseinanderbrächten
  • Perfeito: ... ich auseinandergebracht habe, ... du auseinandergebracht habest, ... er auseinandergebracht habe, ... wir auseinandergebracht haben, ... ihr auseinandergebracht habet, ... sie auseinandergebracht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergebracht hätte, ... du auseinandergebracht hättest, ... er auseinandergebracht hätte, ... wir auseinandergebracht hätten, ... ihr auseinandergebracht hättet, ... sie auseinandergebracht hätten
  • Futuro I: ... ich auseinanderbringen werde, ... du auseinanderbringen werdest, ... er auseinanderbringen werde, ... wir auseinanderbringen werden, ... ihr auseinanderbringen werdet, ... sie auseinanderbringen werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergebracht haben werde, ... du auseinandergebracht haben werdest, ... er auseinandergebracht haben werde, ... wir auseinandergebracht haben werden, ... ihr auseinandergebracht haben werdet, ... sie auseinandergebracht haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich auseinanderbringen würde, ... du auseinanderbringen würdest, ... er auseinanderbringen würde, ... wir auseinanderbringen würden, ... ihr auseinanderbringen würdet, ... sie auseinanderbringen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergebracht haben würde, ... du auseinandergebracht haben würdest, ... er auseinandergebracht haben würde, ... wir auseinandergebracht haben würden, ... ihr auseinandergebracht haben würdet, ... sie auseinandergebracht haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: bring(e) (du) auseinander, bringen wir auseinander, bringt (ihr) auseinander, bringen Sie auseinander

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auseinanderbringen, auseinanderzubringen
  • Infinitivo II: auseinandergebracht haben, auseinandergebracht zu haben
  • Particípio I: auseinanderbringend
  • Particípio II: auseinandergebracht

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Anschlag zu Silvester

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9775394, 1842335, 2811872

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9