Conjugação do verbo auseinanderlaufen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo auseinanderlaufen (divergir, se separar) é irregular. As formas mais comuns são ... auseinanderläuft, ... auseinanderlief e ... auseinandergelaufen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical au - ie - au. O verbo auxilar para auseinanderlaufen é "sein". O prefixo auseinander - de auseinanderlaufen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auseinanderlaufen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auseinanderlaufen. Não apenas o verbo auseinanderlaufenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

auseinander·laufen

... auseinanderläuft · ... auseinanderlief · ... auseinandergelaufen ist

 Alteração da vogal do radical.  au - ie - au   Trema no presente 

Inglês diverge, disperse, run apart, break up, develop differently, differ, disagree, run, run in different directions, separate, split, spread out

/aʊ̯zˈaɪ̯nɐˌlaʊ̯fən/ · /lɔɪ̯ft aʊ̯zˈaɪ̯nɐ/ · /liːf aʊ̯zˈaɪ̯nɐ/ · /ˈliːfə aʊ̯zˈaɪ̯nɐ/ · /aʊ̯zˈaɪ̯nɐgəˈlaʊ̯fən/

[…, Grundlagen] in verschiedene Richtungen rennen; in verschiedene Richtungen zeigen; auseinandergehen

» Die wirtschaftliche Entwicklung von Nord- und Südeuropa läuft zunehmend auseinander . Inglês The economic development of Northern and Southern Europe is increasingly diverging.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auseinanderlaufen

Presente

... ich auseinanderlauf(e)⁵
... du auseinanderläufst
... er auseinanderläuft
... wir auseinanderlaufen
... ihr auseinanderlauft
... sie auseinanderlaufen

Pretérito

... ich auseinanderlief
... du auseinanderliefst
... er auseinanderlief
... wir auseinanderliefen
... ihr auseinanderlieft
... sie auseinanderliefen

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) auseinander
-
laufen wir auseinander
lauft (ihr) auseinander
laufen Sie auseinander

Conjuntivo I

... ich auseinanderlaufe
... du auseinanderlaufest
... er auseinanderlaufe
... wir auseinanderlaufen
... ihr auseinanderlaufet
... sie auseinanderlaufen

Conjuntivo II

... ich auseinanderliefe
... du auseinanderliefest
... er auseinanderliefe
... wir auseinanderliefen
... ihr auseinanderliefet
... sie auseinanderliefen

Infinitivo

auseinanderlaufen
auseinanderzulaufen

Particípio

auseinanderlaufend
auseinandergelaufen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auseinanderlaufen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich auseinanderlauf(e)⁵
... du auseinanderläufst
... er auseinanderläuft
... wir auseinanderlaufen
... ihr auseinanderlauft
... sie auseinanderlaufen

Pretérito

... ich auseinanderlief
... du auseinanderliefst
... er auseinanderlief
... wir auseinanderliefen
... ihr auseinanderlieft
... sie auseinanderliefen

Perfeito

... ich auseinandergelaufen bin
... du auseinandergelaufen bist
... er auseinandergelaufen ist
... wir auseinandergelaufen sind
... ihr auseinandergelaufen seid
... sie auseinandergelaufen sind

Mais-que-perf.

... ich auseinandergelaufen war
... du auseinandergelaufen warst
... er auseinandergelaufen war
... wir auseinandergelaufen waren
... ihr auseinandergelaufen wart
... sie auseinandergelaufen waren

Futuro I

... ich auseinanderlaufen werde
... du auseinanderlaufen wirst
... er auseinanderlaufen wird
... wir auseinanderlaufen werden
... ihr auseinanderlaufen werdet
... sie auseinanderlaufen werden

Futuro II

... ich auseinandergelaufen sein werde
... du auseinandergelaufen sein wirst
... er auseinandergelaufen sein wird
... wir auseinandergelaufen sein werden
... ihr auseinandergelaufen sein werdet
... sie auseinandergelaufen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die wirtschaftliche Entwicklung von Nord- und Südeuropa läuft zunehmend auseinander . 
  • Je ferner der Zeithorizont, desto mehr laufen die Wettervorhersagen von verschiedenen Meteorologen auseinander . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auseinanderlaufen

Conjuntivo I

... ich auseinanderlaufe
... du auseinanderlaufest
... er auseinanderlaufe
... wir auseinanderlaufen
... ihr auseinanderlaufet
... sie auseinanderlaufen

Conjuntivo II

... ich auseinanderliefe
... du auseinanderliefest
... er auseinanderliefe
... wir auseinanderliefen
... ihr auseinanderliefet
... sie auseinanderliefen

Conj. Perf.

... ich auseinandergelaufen sei
... du auseinandergelaufen seiest
... er auseinandergelaufen sei
... wir auseinandergelaufen seien
... ihr auseinandergelaufen seiet
... sie auseinandergelaufen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich auseinandergelaufen wäre
... du auseinandergelaufen wärest
... er auseinandergelaufen wäre
... wir auseinandergelaufen wären
... ihr auseinandergelaufen wäret
... sie auseinandergelaufen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich auseinanderlaufen werde
... du auseinanderlaufen werdest
... er auseinanderlaufen werde
... wir auseinanderlaufen werden
... ihr auseinanderlaufen werdet
... sie auseinanderlaufen werden

Conj. Fut. II

... ich auseinandergelaufen sein werde
... du auseinandergelaufen sein werdest
... er auseinandergelaufen sein werde
... wir auseinandergelaufen sein werden
... ihr auseinandergelaufen sein werdet
... sie auseinandergelaufen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich auseinanderlaufen würde
... du auseinanderlaufen würdest
... er auseinanderlaufen würde
... wir auseinanderlaufen würden
... ihr auseinanderlaufen würdet
... sie auseinanderlaufen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich auseinandergelaufen sein würde
... du auseinandergelaufen sein würdest
... er auseinandergelaufen sein würde
... wir auseinandergelaufen sein würden
... ihr auseinandergelaufen sein würdet
... sie auseinandergelaufen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auseinanderlaufen

Presente

lauf(e)⁵ (du) auseinander
laufen wir auseinander
lauft (ihr) auseinander
laufen Sie auseinander

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auseinanderlaufen

Infinitivo I


auseinanderlaufen
auseinanderzulaufen

Infinitivo II


auseinandergelaufen sein
auseinandergelaufen zu sein

Particípio I


auseinanderlaufend

Particípio II


auseinandergelaufen
  • Es gibt wohl kaum eine Stadt in Deutschland, in der Selbst- und Fremdwahrnehmung so auseinanderlaufen wie eben in Köln. 
  • Das hat nicht lange mit den beiden gehalten, die sind dann wieder auseinandergelaufen , als sie einen Job in der Hauptstadt kriegte und er nicht. 

Exemplos

Exemplos de frases para auseinanderlaufen

  • Die wirtschaftliche Entwicklung von Nord- und Südeuropa läuft zunehmend auseinander . 
    Inglês The economic development of Northern and Southern Europe is increasingly diverging.
  • Je ferner der Zeithorizont, desto mehr laufen die Wettervorhersagen von verschiedenen Meteorologen auseinander . 
    Inglês The further the time horizon, the more the weather forecasts from different meteorologists diverge.
  • Es gibt wohl kaum eine Stadt in Deutschland, in der Selbst- und Fremdwahrnehmung so auseinanderlaufen wie eben in Köln. 
    Inglês There is hardly a city in Germany where self- and other-perception diverge as much as in Cologne.
  • Das hat nicht lange mit den beiden gehalten, die sind dann wieder auseinandergelaufen , als sie einen Job in der Hauptstadt kriegte und er nicht. 
    Inglês It didn't last long with the two of them, they separated again when she got a job in the capital and he didn't.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auseinanderlaufen

Alemão auseinanderlaufen
Inglês diverge, disperse, run apart, break up, develop differently, differ, disagree, run
Russo расходиться, разбегаться, иметь разные мнения, разбежаться, развиваться по-разному, разделяться, разойтись, разойтись во мнениях
Espanhol separarse, diferir, dispersarse, discrepar, divergir, desviarse, difuminarse, disolverse
Francês s'éloigner, se séparer, se disperser, disperser, divergence, s'opposer, être en désaccord
Turco ayrılmak, farklılaşmak, ayrışmak, dağılmak, farklı düşünmek, farklı yönlere gitmek, farklı yönlere koşmak, kaçışmak
Português divergir, se separar, correr em direções opostas, desacordar, desviar-se, dispersar, dispersar-se, espalhar
Italiano divergere, separarsi, allontanarsi, colare, correre in direzioni diverse, dispersarsi, dividersi, dividersi correndo
Romeno se despărți, se îndepărta, dispersa, diverge, fugi în direcții diferite, se dezvolta diferit, se dispersa, se diverge
Húngaro szétszalad, eltérő vélemények, eltérő véleményen lenni, eltérően fejlődni, elválni, szétválni
Polaco rozchodzić się, rozbiegać się, rozdzielać się, oddalać się, rozpraszać się
Grego διασκορπίζομαι, χωρίζω, διαφορετικές απόψεις, διαφορετικές κατευθύνσεις, διαφορετική γνώμη, διαφορετική εξέλιξη, λιώνω
Holandês uit elkaar lopen, uit elkaar rennen, uiteenlopen, verschillen, verspreiden
Tcheco rozběhnout se, rozcházet se, být v rozporu, oddělit se, rozbíhat se, rozdělit se, rozdělovat se, rozešli se
Sueco avvika, skilja sig, sprida sig, gå åt olika håll, skiljas, skiljas åt, sprida ut sig, springa åt olika håll
Dinamarquês løbe fra hinanden, skille, fordele sig, spredes, udvikle sig forskelligt, være uenige
Japonês 分かれる, 離れる, 分散する, 対立する, 広がる, 意見が異なる, 散る, 異なる方向に進む
Catalão dispersar-se, separar-se, córrer en direccions diferents, desenvolupar-se de manera diferent, discrepar, distanciar-se
Finlandês jakautua, erota, erimielisyys, eristyä, eriytyä, juosta eri suuntiin, levitä
Norueguês løpe fra hverandre, skille seg, avvike, sprede seg, sprike, utvikle seg forskjellig, være uenige
Basco banandu, banatu, desberdinak garatu, desberdinak izan, desberdintasunak, norabide desberdinetan joan, norabide desberdinetan korrika, zabaldu
Sérvio razdvojiti se, rasporediti se, razdvajati se, razdvojiti, različiti interesi, različito mišljenje, različito se razvijati, trčati u različitim pravcima
Macedônio разделување, одделување, разбегување, различни интереси, различно мислење, различно развивање, распрснати
Esloveno ločiti se, razbežati se, razdvojiti se, razhajati se, raziti se, različna mnenja, razpršiti se, razvijati se različno
Eslovaco rozbehnúť sa, rozchádzať sa, odlišovať sa, rozdeliť sa, rozptýliť sa, rozísť sa
Bósnio razdvojiti se, rasporediti se, razdvojiti, različiti interesi, različito mišljenje, različito se razvijati, trčati u različitim pravcima
Croata razdvojiti se, odvojiti se, raspršiti se, razdvojiti, različiti interesi, različito mišljenje, različito se razvijati, trčati u različitim smjerovima
Ucraniano розходитися, розбігатися, віддалятися, розходитися в думках
Búlgaro разделям се, разделям, разбягвам се, разделяме се, разделяне, разпръсквам се
Bielorrusso разбівацца, разбягацца, разбівацца ў розных напрамках, раздзяляцца, разнагалоссе, разнастаіць, разнастаіць інтарэсы
Indonésio berbeda pendapat, berkembang secara berbeda, berlarian ke arah berbeda, berpisah, menyebar, menyebarkan ke berbagai arah, terpolarisasi
Vietnamita chạy các hướng khác nhau, không đồng ý, lan rộng, phát triển khác nhau, phân cực, phân tán theo nhiều hướng, tách rời
Uzbeque ajralmoq, fikrlar farqlanadi, qutblashmoq, taralmoq, turli yo'nalishlarda tarqamoq, turli yo'nalishlarda yugurmoq, turlicha rivojlanmoq
Hindi अलग-अलग दिशाओं में फैलना, अलग-अलग विकसित होना, असहमत होना, तितर-बितर दौड़ना, ध्रुवीकरण होना, ध्रुवीकृत होना, पसरना, बिछड़ना
Chinês 两极分化, 分开, 各自发展, 向不同方向分散, 往不同方向跑, 意见不同, 摊开, 极化
Tailandês วิ่งไปในทิศต่างๆ, แตกขั้ว, แตกต่างกันในการพัฒนา, แบ่งขั้ว, แพร่กระจาย, แพร่กระจายไปในทิศทางต่างๆ, แยกออก, ไม่เห็นด้วย
Coreano 다르게 발전하다, 사방으로 흩어지다, 양극화되다, 여러 방향으로 흩어지다, 의견이 다르다, 퍼지다, 헤어지다
Azerbaijano ayırmaq, fərqli istiqamətlərə qaçmaq, fərqli istiqamətlərə yayılmaq, fərqlənərək inkişaf etmək, qütbləşmək, razılaşmamaq, yayılmaq
Georgiano არ ეთანხმება, გააცალკევება, გავრცელება, განსხვავებით განვითარება, ვრცელება სხვადასხვა მიმართულებით, პოლარიზება, სხვადასხვა მიმართულებებით დარბენა
Bengalês অসম্মত হওয়া, ছড়িয়ে পড়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া, বিভিন্ন দিকে দৌড়া, বিভিন্ন দিকেও ছড়িয়ে পড়া, ভিন্নভাবে বিকাশ হওয়া, মেরুকরণ হওয়া, মেরুকৃত হওয়া
Albanês kundërshtoj, ndaj, polarizohem, përhapet, shpërndahen në drejtime të ndryshme, vrapoj në drejtimet e ndryshme, zhvillohen ndryshe
Maráti ध्रुवीकरण होणे, फैलणे, मतभेद होणे, विविध दिशांना पसरणे, वेगळे होणे, वेगळ्या दिशांना पळणे, वेगळ्या दिशांनी विकसित होणे
Nepalês असहमत हुनु, ध्रुवीकरण हुनु, फैलाउनु, बाँडिनु, विकासमा फरक पर्नु, विभिन्न दिशामा फैलिनु, विविध दिशामा दौडिनु
Telugo ధ్రువీకృతం అవడం, పరచడం, విభిన్నంగా అభివృద్ధి చెందడం, వివిధ దిశల్లో పరుగెత్తడం, వివిధ దిశల్లో విస్తరించడం, వేరు అవ్వడం
Letão attīstīties dažādos virzienos, izklīst dažādās virzienos, izplatīties, nepiekrīt, polarizēties, skrien dažādos virzienos, šķirties
Tâmil ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, துருவமயமாகுதல், பரப்புவது, பல திசைகளில் பரவுவது, பிரிதல், பிரிந்து வளர்தல், விதவித திசைகளில் ஓடுவது
Estoniano arenema erinevates suundades, ei nõustu, eraldama, jooksma erinevates suundades, laiali hajuma, levima, polariseeruma
Armênio այլ կերպ զարգանալ, այլ ուղղություններով վազել, բաժանվել, բևեռանալ, համաձայն չլինել, շեղվել, տարածել
Curdo belav bûn, cudakirin, cûda bûn, cûda-cûda diqewetîne, cûdabûn, polarîzebûn, polarîzekirin, razî nabûn
Hebraicoלהיות בדעות שונות، להיפרד، להתנגד، להתפצל، להתפשט، להתפתח שונה، להתרחק
Árabeتباعد، اختلاف، تباين، تفرق، توزع، يفترق
Persaجدا شدن، اختلاف نظر داشتن، تفاوت نظرها، متفاوت شدن، پخش شدن، پراکنده شدن
Urduالگ ہونا، اختلاف، الگ الگ دوڑنا، بکھرنا، جدا ہونا، مختلف سمتوں میں جانا، مختلف ہونا، پھیلنا

auseinanderlaufen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auseinanderlaufen
  • in verschiedene Richtungen rennen
  • in verschiedene Richtungen zeigen
  • sich trennen, auseinandergehen
  • sich verschieden entwickeln
  • [Grundlagen] sich auf einer Fläche verteilen
auseinanderlaufen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auseinanderlaufen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auseinanderlaufen

A conjugação do verbo auseinander·laufen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auseinander·laufen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... auseinanderläuft - ... auseinanderlief - ... auseinandergelaufen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auseinanderlaufen e no Duden auseinanderlaufen.

auseinanderlaufen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... auseinanderlauf(e)... auseinanderlief... auseinanderlaufe... auseinanderliefe-
du ... auseinanderläufst... auseinanderliefst... auseinanderlaufest... auseinanderliefestlauf(e) auseinander
er ... auseinanderläuft... auseinanderlief... auseinanderlaufe... auseinanderliefe-
wir ... auseinanderlaufen... auseinanderliefen... auseinanderlaufen... auseinanderliefenlaufen auseinander
ihr ... auseinanderlauft... auseinanderlieft... auseinanderlaufet... auseinanderliefetlauft auseinander
sie ... auseinanderlaufen... auseinanderliefen... auseinanderlaufen... auseinanderliefenlaufen auseinander

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich auseinanderlauf(e), ... du auseinanderläufst, ... er auseinanderläuft, ... wir auseinanderlaufen, ... ihr auseinanderlauft, ... sie auseinanderlaufen
  • Pretérito: ... ich auseinanderlief, ... du auseinanderliefst, ... er auseinanderlief, ... wir auseinanderliefen, ... ihr auseinanderlieft, ... sie auseinanderliefen
  • Perfeito: ... ich auseinandergelaufen bin, ... du auseinandergelaufen bist, ... er auseinandergelaufen ist, ... wir auseinandergelaufen sind, ... ihr auseinandergelaufen seid, ... sie auseinandergelaufen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergelaufen war, ... du auseinandergelaufen warst, ... er auseinandergelaufen war, ... wir auseinandergelaufen waren, ... ihr auseinandergelaufen wart, ... sie auseinandergelaufen waren
  • Futuro I: ... ich auseinanderlaufen werde, ... du auseinanderlaufen wirst, ... er auseinanderlaufen wird, ... wir auseinanderlaufen werden, ... ihr auseinanderlaufen werdet, ... sie auseinanderlaufen werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergelaufen sein werde, ... du auseinandergelaufen sein wirst, ... er auseinandergelaufen sein wird, ... wir auseinandergelaufen sein werden, ... ihr auseinandergelaufen sein werdet, ... sie auseinandergelaufen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich auseinanderlaufe, ... du auseinanderlaufest, ... er auseinanderlaufe, ... wir auseinanderlaufen, ... ihr auseinanderlaufet, ... sie auseinanderlaufen
  • Pretérito: ... ich auseinanderliefe, ... du auseinanderliefest, ... er auseinanderliefe, ... wir auseinanderliefen, ... ihr auseinanderliefet, ... sie auseinanderliefen
  • Perfeito: ... ich auseinandergelaufen sei, ... du auseinandergelaufen seiest, ... er auseinandergelaufen sei, ... wir auseinandergelaufen seien, ... ihr auseinandergelaufen seiet, ... sie auseinandergelaufen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergelaufen wäre, ... du auseinandergelaufen wärest, ... er auseinandergelaufen wäre, ... wir auseinandergelaufen wären, ... ihr auseinandergelaufen wäret, ... sie auseinandergelaufen wären
  • Futuro I: ... ich auseinanderlaufen werde, ... du auseinanderlaufen werdest, ... er auseinanderlaufen werde, ... wir auseinanderlaufen werden, ... ihr auseinanderlaufen werdet, ... sie auseinanderlaufen werden
  • Futuro II: ... ich auseinandergelaufen sein werde, ... du auseinandergelaufen sein werdest, ... er auseinandergelaufen sein werde, ... wir auseinandergelaufen sein werden, ... ihr auseinandergelaufen sein werdet, ... sie auseinandergelaufen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich auseinanderlaufen würde, ... du auseinanderlaufen würdest, ... er auseinanderlaufen würde, ... wir auseinanderlaufen würden, ... ihr auseinanderlaufen würdet, ... sie auseinanderlaufen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich auseinandergelaufen sein würde, ... du auseinandergelaufen sein würdest, ... er auseinandergelaufen sein würde, ... wir auseinandergelaufen sein würden, ... ihr auseinandergelaufen sein würdet, ... sie auseinandergelaufen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: lauf(e) (du) auseinander, laufen wir auseinander, lauft (ihr) auseinander, laufen Sie auseinander

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auseinanderlaufen, auseinanderzulaufen
  • Infinitivo II: auseinandergelaufen sein, auseinandergelaufen zu sein
  • Particípio I: auseinanderlaufend
  • Particípio II: auseinandergelaufen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1189148, 1189148

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1189148, 1189148, 1189148, 1189148, 1189148, 1189148

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9