Conjugação do verbo desillusionieren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo desillusionieren (desiludir, desilusão) é regular. As formas mais comuns são ... desillusioniert, ... desillusionierte e ... desillusioniert hat. O verbo auxilar para desillusionieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo desillusionieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo desillusionieren. Não apenas o verbo desillusionierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

desillusionieren

... desillusioniert · ... desillusionierte · ... desillusioniert hat

Inglês disillusion, disenchant, disillusionment

/deˌzɪluzjoˈniːʁən/ · /deˌzɪluzjoˈniːʁt/ · /deˌzɪluzjoˈniːʁtə/ · /deˌzɪluzjoˈniːʁt/

die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; abkühlen, entmutigen, (jemanden) ernüchtern, bedrücken, auf den Boden der Tatsachen zurückholen

(acus.)

» Wir waren durch die Ergebnisse desillusioniert . Inglês We were disillusioned by the results.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo desillusionieren

Presente

... ich desillusionier(e)⁵
... du desillusionierst
... er desillusioniert
... wir desillusionieren
... ihr desillusioniert
... sie desillusionieren

Pretérito

... ich desillusionierte
... du desillusioniertest
... er desillusionierte
... wir desillusionierten
... ihr desillusioniertet
... sie desillusionierten

Imperativo

-
desillusionier(e)⁵ (du)
-
desillusionieren wir
desillusioniert (ihr)
desillusionieren Sie

Conjuntivo I

... ich desillusioniere
... du desillusionierest
... er desillusioniere
... wir desillusionieren
... ihr desillusionieret
... sie desillusionieren

Conjuntivo II

... ich desillusionierte
... du desillusioniertest
... er desillusionierte
... wir desillusionierten
... ihr desillusioniertet
... sie desillusionierten

Infinitivo

desillusionieren
zu desillusionieren

Particípio

desillusionierend
desillusioniert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo desillusionieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich desillusionier(e)⁵
... du desillusionierst
... er desillusioniert
... wir desillusionieren
... ihr desillusioniert
... sie desillusionieren

Pretérito

... ich desillusionierte
... du desillusioniertest
... er desillusionierte
... wir desillusionierten
... ihr desillusioniertet
... sie desillusionierten

Perfeito

... ich desillusioniert habe
... du desillusioniert hast
... er desillusioniert hat
... wir desillusioniert haben
... ihr desillusioniert habt
... sie desillusioniert haben

Mais-que-perf.

... ich desillusioniert hatte
... du desillusioniert hattest
... er desillusioniert hatte
... wir desillusioniert hatten
... ihr desillusioniert hattet
... sie desillusioniert hatten

Futuro I

... ich desillusionieren werde
... du desillusionieren wirst
... er desillusionieren wird
... wir desillusionieren werden
... ihr desillusionieren werdet
... sie desillusionieren werden

Futuro II

... ich desillusioniert haben werde
... du desillusioniert haben wirst
... er desillusioniert haben wird
... wir desillusioniert haben werden
... ihr desillusioniert haben werdet
... sie desillusioniert haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo desillusionieren

Conjuntivo I

... ich desillusioniere
... du desillusionierest
... er desillusioniere
... wir desillusionieren
... ihr desillusionieret
... sie desillusionieren

Conjuntivo II

... ich desillusionierte
... du desillusioniertest
... er desillusionierte
... wir desillusionierten
... ihr desillusioniertet
... sie desillusionierten

Conj. Perf.

... ich desillusioniert habe
... du desillusioniert habest
... er desillusioniert habe
... wir desillusioniert haben
... ihr desillusioniert habet
... sie desillusioniert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich desillusioniert hätte
... du desillusioniert hättest
... er desillusioniert hätte
... wir desillusioniert hätten
... ihr desillusioniert hättet
... sie desillusioniert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich desillusionieren werde
... du desillusionieren werdest
... er desillusionieren werde
... wir desillusionieren werden
... ihr desillusionieren werdet
... sie desillusionieren werden

Conj. Fut. II

... ich desillusioniert haben werde
... du desillusioniert haben werdest
... er desillusioniert haben werde
... wir desillusioniert haben werden
... ihr desillusioniert haben werdet
... sie desillusioniert haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich desillusionieren würde
... du desillusionieren würdest
... er desillusionieren würde
... wir desillusionieren würden
... ihr desillusionieren würdet
... sie desillusionieren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich desillusioniert haben würde
... du desillusioniert haben würdest
... er desillusioniert haben würde
... wir desillusioniert haben würden
... ihr desillusioniert haben würdet
... sie desillusioniert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo desillusionieren

Presente

desillusionier(e)⁵ (du)
desillusionieren wir
desillusioniert (ihr)
desillusionieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo desillusionieren

Infinitivo I


desillusionieren
zu desillusionieren

Infinitivo II


desillusioniert haben
desillusioniert zu haben

Particípio I


desillusionierend

Particípio II


desillusioniert

Exemplos

Exemplos de frases para desillusionieren

  • Wir waren durch die Ergebnisse desillusioniert . 
    Inglês We were disillusioned by the results.
  • Viele Japaner sind angesichts der jahrelangen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise in ihrem Land desillusioniert . 
    Inglês Many Japanese are disillusioned in light of the years-long economic and social crisis in their country.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para desillusionieren

Alemão desillusionieren
Inglês disillusion, disenchant, disillusionment
Russo разочаровывать
Espanhol desilusionar, desengaño
Francês désillusionner, désenchanter
Turco gerçekle yüzleştirmek, hayal kırıklığına uğratmak
Português desiludir, desilusão
Italiano disilludere, deludere
Romeno deziluziona
Húngaro kiábrándít
Polaco rozczarować, otrzeźwiać, otrzeźwić, pozbawiać iluzji, pozbawić iluzji, rozczarowywać, zdeillusionować
Grego απογοήτευση, απομυθοποίηση, προσγειώνω
Holandês ontgoochelen, desillusie, desillusioneren
Tcheco rozčarovat, vyvést z omylu, zklamat
Sueco desillusionera
Dinamarquês desillusionere
Japonês 失望させる, 幻滅させる
Catalão desil·lusionar
Finlandês pettymys, pettyttää
Norueguês desillusjonere
Basco desilusio
Sérvio razočarati
Macedônio разочарание
Esloveno razočarati
Eslovaco dezinformovať, sklamať
Bósnio razočarati
Croata razočarati
Ucraniano дезіллюзія, розчарувати
Búlgaro дезилюзия, разочарование
Bielorrusso разачараваць
Indonésio membuka mata, membuyarkan ilusi
Vietnamita làm vỡ mộng
Uzbeque ko'zini ochmoq, xom xayollarini chilparchin qilmoq
Hindi भ्रम दूर करना, मोहभंग करना
Chinês 使幻灭, 使看清现实
Tailandês ทำให้ตาสว่าง, ทำให้หมดความหลง
Coreano 환멸시키다, 환상을 깨다
Azerbaijano illüziyaları dağıtmaq, xəyalları puça çıxarmaq
Georgiano თვალის ახელა, ილუზიების გაქარწყლება
Bengalês ভ্রান্তি দূর করা, মোহভঙ্গ করা
Albanês heq iluzionet, zhgënjej
Maráti भ्रमनिरास करणे, मोहभंग करणे
Nepalês आँखा खोल्नु, मोहभंग गर्नु
Telugo భ్రమను తొలగించు, భ్రమాభంగం కలిగించు
Letão atņemt ilūzijas, izraut no ilūzijām
Tâmil மாயை உடைத்தல், மாயை நீக்குதல்
Estoniano desillusioneerima, illusioonidest vabastama
Armênio հիասթափեցնել
Curdo xeyal şikandin, çav vekirin
Hebraicoמאכזב، מאכזב אשליות
Árabeخيبة أمل
Persaسرخوردگی، ناامید کردن، از تخیلات درآوردن، رفع شبهه کردن
Urduحقیقت سے آگاہ کرنا، مایوس کرنا

desillusionieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de desillusionieren
  • die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht, abkühlen, entmutigen, (jemanden) ernüchtern, bedrücken, auf den Boden der Tatsachen zurückholen
desillusionieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo desillusionieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo desillusionieren

A conjugação do verbo desillusionieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo desillusionieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... desillusioniert - ... desillusionierte - ... desillusioniert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary desillusionieren e no Duden desillusionieren.

desillusionieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... desillusionier(e)... desillusionierte... desillusioniere... desillusionierte-
du ... desillusionierst... desillusioniertest... desillusionierest... desillusioniertestdesillusionier(e)
er ... desillusioniert... desillusionierte... desillusioniere... desillusionierte-
wir ... desillusionieren... desillusionierten... desillusionieren... desillusioniertendesillusionieren
ihr ... desillusioniert... desillusioniertet... desillusionieret... desillusioniertetdesillusioniert
sie ... desillusionieren... desillusionierten... desillusionieren... desillusioniertendesillusionieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich desillusionier(e), ... du desillusionierst, ... er desillusioniert, ... wir desillusionieren, ... ihr desillusioniert, ... sie desillusionieren
  • Pretérito: ... ich desillusionierte, ... du desillusioniertest, ... er desillusionierte, ... wir desillusionierten, ... ihr desillusioniertet, ... sie desillusionierten
  • Perfeito: ... ich desillusioniert habe, ... du desillusioniert hast, ... er desillusioniert hat, ... wir desillusioniert haben, ... ihr desillusioniert habt, ... sie desillusioniert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich desillusioniert hatte, ... du desillusioniert hattest, ... er desillusioniert hatte, ... wir desillusioniert hatten, ... ihr desillusioniert hattet, ... sie desillusioniert hatten
  • Futuro I: ... ich desillusionieren werde, ... du desillusionieren wirst, ... er desillusionieren wird, ... wir desillusionieren werden, ... ihr desillusionieren werdet, ... sie desillusionieren werden
  • Futuro II: ... ich desillusioniert haben werde, ... du desillusioniert haben wirst, ... er desillusioniert haben wird, ... wir desillusioniert haben werden, ... ihr desillusioniert haben werdet, ... sie desillusioniert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich desillusioniere, ... du desillusionierest, ... er desillusioniere, ... wir desillusionieren, ... ihr desillusionieret, ... sie desillusionieren
  • Pretérito: ... ich desillusionierte, ... du desillusioniertest, ... er desillusionierte, ... wir desillusionierten, ... ihr desillusioniertet, ... sie desillusionierten
  • Perfeito: ... ich desillusioniert habe, ... du desillusioniert habest, ... er desillusioniert habe, ... wir desillusioniert haben, ... ihr desillusioniert habet, ... sie desillusioniert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich desillusioniert hätte, ... du desillusioniert hättest, ... er desillusioniert hätte, ... wir desillusioniert hätten, ... ihr desillusioniert hättet, ... sie desillusioniert hätten
  • Futuro I: ... ich desillusionieren werde, ... du desillusionieren werdest, ... er desillusionieren werde, ... wir desillusionieren werden, ... ihr desillusionieren werdet, ... sie desillusionieren werden
  • Futuro II: ... ich desillusioniert haben werde, ... du desillusioniert haben werdest, ... er desillusioniert haben werde, ... wir desillusioniert haben werden, ... ihr desillusioniert haben werdet, ... sie desillusioniert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich desillusionieren würde, ... du desillusionieren würdest, ... er desillusionieren würde, ... wir desillusionieren würden, ... ihr desillusionieren würdet, ... sie desillusionieren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich desillusioniert haben würde, ... du desillusioniert haben würdest, ... er desillusioniert haben würde, ... wir desillusioniert haben würden, ... ihr desillusioniert haben würdet, ... sie desillusioniert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: desillusionier(e) (du), desillusionieren wir, desillusioniert (ihr), desillusionieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: desillusionieren, zu desillusionieren
  • Infinitivo II: desillusioniert haben, desillusioniert zu haben
  • Particípio I: desillusionierend
  • Particípio II: desillusioniert

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): desillusionieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 764391

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 783473, 2669710

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9