Conjugação do verbo durchgreifen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo durchgreifen (intervir, agarrar) é irregular. As formas mais comuns são ... durchgreift, ... durchgriff e ... durchgegriffen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para durchgreifen é "haben". O prefixo durch - de durchgreifen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo durchgreifen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo durchgreifen. Não apenas o verbo durchgreifenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

durch·greifen

... durchgreift · ... durchgriff · ... durchgegriffen hat

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i   Dupla consoante  ff - ff - ff 

Inglês take action, crack down, grasp, intervene, seize, take drastic measures, take measures, take vigorous action

/ˈdʊʁɡʁaɪ̯fn̩/ · /ˈɡʁaɪ̯ft dʊʁç/ · /ˈɡʁɪf dʊʁç/ · /ˈɡʁɪfə dʊʁç/ · /ˈdʊʁɡəˈɡrɪfn̩/

durch etwas, beispielsweise eine Öffnung/ein Loch, die Hand stecken und zupacken; streng und energisch Massnahmen ergreifen; hindurch fassen, dazwischenfahren, diktieren, entscheiden

(durch+A, gegen+A)

» In harten Zeiten muss man hart durchgreifen . Inglês In hard times, one must act firmly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo durchgreifen

Presente

... ich durchgreif(e)⁵
... du durchgreifst
... er durchgreift
... wir durchgreifen
... ihr durchgreift
... sie durchgreifen

Pretérito

... ich durchgriff
... du durchgriffst
... er durchgriff
... wir durchgriffen
... ihr durchgrifft
... sie durchgriffen

Imperativo

-
greif(e)⁵ (du) durch
-
greifen wir durch
greift (ihr) durch
greifen Sie durch

Conjuntivo I

... ich durchgreife
... du durchgreifest
... er durchgreife
... wir durchgreifen
... ihr durchgreifet
... sie durchgreifen

Conjuntivo II

... ich durchgriffe
... du durchgriffest
... er durchgriffe
... wir durchgriffen
... ihr durchgriffet
... sie durchgriffen

Infinitivo

durchgreifen
durchzugreifen

Particípio

durchgreifend
durchgegriffen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo durchgreifen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich durchgreif(e)⁵
... du durchgreifst
... er durchgreift
... wir durchgreifen
... ihr durchgreift
... sie durchgreifen

Pretérito

... ich durchgriff
... du durchgriffst
... er durchgriff
... wir durchgriffen
... ihr durchgrifft
... sie durchgriffen

Perfeito

... ich durchgegriffen habe
... du durchgegriffen hast
... er durchgegriffen hat
... wir durchgegriffen haben
... ihr durchgegriffen habt
... sie durchgegriffen haben

Mais-que-perf.

... ich durchgegriffen hatte
... du durchgegriffen hattest
... er durchgegriffen hatte
... wir durchgegriffen hatten
... ihr durchgegriffen hattet
... sie durchgegriffen hatten

Futuro I

... ich durchgreifen werde
... du durchgreifen wirst
... er durchgreifen wird
... wir durchgreifen werden
... ihr durchgreifen werdet
... sie durchgreifen werden

Futuro II

... ich durchgegriffen haben werde
... du durchgegriffen haben wirst
... er durchgegriffen haben wird
... wir durchgegriffen haben werden
... ihr durchgegriffen haben werdet
... sie durchgegriffen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo durchgreifen

Conjuntivo I

... ich durchgreife
... du durchgreifest
... er durchgreife
... wir durchgreifen
... ihr durchgreifet
... sie durchgreifen

Conjuntivo II

... ich durchgriffe
... du durchgriffest
... er durchgriffe
... wir durchgriffen
... ihr durchgriffet
... sie durchgriffen

Conj. Perf.

... ich durchgegriffen habe
... du durchgegriffen habest
... er durchgegriffen habe
... wir durchgegriffen haben
... ihr durchgegriffen habet
... sie durchgegriffen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich durchgegriffen hätte
... du durchgegriffen hättest
... er durchgegriffen hätte
... wir durchgegriffen hätten
... ihr durchgegriffen hättet
... sie durchgegriffen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich durchgreifen werde
... du durchgreifen werdest
... er durchgreifen werde
... wir durchgreifen werden
... ihr durchgreifen werdet
... sie durchgreifen werden

Conj. Fut. II

... ich durchgegriffen haben werde
... du durchgegriffen haben werdest
... er durchgegriffen haben werde
... wir durchgegriffen haben werden
... ihr durchgegriffen haben werdet
... sie durchgegriffen haben werden
  • Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich durchgreifen würde
... du durchgreifen würdest
... er durchgreifen würde
... wir durchgreifen würden
... ihr durchgreifen würdet
... sie durchgreifen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich durchgegriffen haben würde
... du durchgegriffen haben würdest
... er durchgegriffen haben würde
... wir durchgegriffen haben würden
... ihr durchgegriffen haben würdet
... sie durchgegriffen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo durchgreifen

Presente

greif(e)⁵ (du) durch
greifen wir durch
greift (ihr) durch
greifen Sie durch

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo durchgreifen

Infinitivo I


durchgreifen
durchzugreifen

Infinitivo II


durchgegriffen haben
durchgegriffen zu haben

Particípio I


durchgreifend

Particípio II


durchgegriffen
  • In harten Zeiten muss man hart durchgreifen . 
  • Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen ? 
  • Es ist an der Zeit, hart durchzugreifen , und zwar wirklich hart. 

Exemplos

Exemplos de frases para durchgreifen

  • In harten Zeiten muss man hart durchgreifen . 
    Inglês In hard times, one must act firmly.
  • Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen ? 
    Inglês Can you reach through the gap there?
  • Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch . 
    Inglês The police intervened hard during the demonstration.
  • Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife . 
    Inglês She says that she's tough on crime.
  • Es ist an der Zeit, hart durchzugreifen , und zwar wirklich hart. 
    Inglês It is time to take strong action, and really strong.
  • An dieser Schule wird kompromisslos durchgegriffen . 
    Inglês This school has a zero-tolerance policy.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durchgreifen

Alemão durchgreifen
Inglês take action, crack down, grasp, intervene, seize, take drastic measures, take measures, take vigorous action
Russo вмешиваться, действовать решительно, навести порядок, наводить порядок, принимать, принимать меры, принуждать, принять меры
Espanhol intervenir, tomar medidas, adoptar medidas rigurosas, agarrar, pasar la mano
Francês agir, attraper, intervenir, intervenir énergiquement, saisir, sévir
Turco müdahale etmek, kesin tedbir almak, sert davranmak, sert müdahale, sert önlem almak, sert önlemler almak
Português intervir, agarrar, agir decisivamente, impor-se, tomar medidas enérgicas
Italiano prendere provvedimenti, afferrare, intervenire, intervenire drasticamente, intervenire duramente, intervenire energicamente, prendere
Romeno interveni, acționa, impune
Húngaro beavatkozni, fellépni, intézkedni, közbelépni, megragad, átfog
Polaco chwycić, interweniować, przeprowadzać działania, sięgnąć, wpływać
Grego επέμβαση, παρεμβαίνω, επεμβαίνω, σφίγγω, χώνω το χέρι
Holandês ingrijpen, aanpakken, doordringen, doorgrijpen, doortasten, doortastend optreden, erdoor grijpen
Tcheco zasáhnout, přijmout opatření, přimět, zakročit, zakročovat, zakročovatčit
Sueco gripa, gripa in, sticka handen igenom, ta tag i, vidta åtgärder, åtgärda
Dinamarquês gribe ind, tage affære, gribe igennem, tage fat
Japonês 介入する, 厳しく対処する, 干渉する, 強硬手段を取る, 掴む, 突き刺す
Catalão intervenir, prendre mesures, agafar
Finlandês käsiin tarttuminen, puuttua, tarttua, toimia, vaikuttaa
Norueguês gribe inn, grip inn, intervenere, ta grep, ta tak
Basco heldu, indarrez zuzendu, interbentzatu, neurrien bidez jardun, neurririk hartu, sartu
Sérvio delovati, nametnuti, preduzeti, provesti, proći, uhvatiti
Macedônio влегување, запленување, интервенира, принудување
Esloveno posredovati, ukrepati, zgrabiti
Eslovaco prijať opatrenia, uchopiť, zachytiť, zasiahnuť, zaviesť poriadok
Bósnio nametnuti, provesti, proći, sprovoditi, uhvatiti
Croata nametnuti, poduzeti, provesti, uhvatiti, zgrabiti
Ucraniano втручатися, вжити заходів, вжити рішучих заходів, вжитися
Búlgaro вмешателство, действие, влиятелство
Bielorrusso захапіць, праткнуць, прымаць меры, узяць пад кантроль
Indonésio bertindak tegas, memaksa, memasukkan tangan dan meraih, mengambil langkah tegas
Vietnamita can thiệp quyết liệt, thò tay vào túm, áp dụng biện pháp mạnh, ép buộc
Uzbeque majbur qilish, qat'iy choralar ko'rish, qattiq choralar ko'rish, qo‘lni tiqib ushlamoq
Hindi अंदर हाथ डालकर पकड़ना, कठोर कदम उठाना, कठोर कार्रवाई करना, कड़े कदम उठाना
Chinês 伸手进去抓, 强制, 强力干预, 采取强硬措施
Tailandês ดำเนินการอย่างเด็ดขาด, ดำเนินมาตรการเข้มงวด, บังคับ, เอามือสอดเข้าไปจับ
Coreano 강경한 조치를 취하다, 강제하다, 구멍에 손을 넣어 잡다, 단호히 개입하다
Azerbaijano məcbur etmək, qəti tədbir görmək, sert önlemler almaq, əlini içəri soxub tutmaq
Georgiano აიძულება, მკაცრი ზომების მიღება, მკვეთრად ჩარევა, ხელის შეყოფა და დაჭერა
Bengalês কঠোর পদক্ষেপ নেওয়া, কড়া পদক্ষেপ নেওয়া, জবরদস্তি করা, ভিতরে হাত ঢুকিয়ে ধরা
Albanês detyroj, fut dorën dhe kap, marr masa të ashpra, marr masa të rrepta
Maráti कठोर कारवाई करणे, कडक उपाय करणे, बळजबरीने वळवणे, हात आत घालून पकडणे
Nepalês कठोर कारबाही गर्नु, कडा कदम चाल्नु, बाध्य पार्नु, भित्र हात घुसाएर समात्नु
Telugo కఠిన చర్యలు తీసుకోవడం, కఠినమైన చర్యలు తీసుకోవడం, చేతిని లోపల పెట్టి పట్టుకోవడం, బలవంతపరచు
Letão iebāzt roku cauri un satvert, ievies stingrus pasākumus, piespiest, stingri iejaukties
Tâmil உள்ளே கையை நீட்டி பிடி, கடுமையான நடவடிக்கை எடு, கடுமையான நடவடிக்கைகள் எடுக்க, கட்டாயப்படுத்து
Estoniano otsustavalt sekkuda, pista käsi läbi ja haarata, sunniviisiliselt suunama, võtta jõulisi meetmeid
Armênio խիստ միջամտել, խիստ միջոցներ ձեռնարկել, ձեռքը ներս մտցնել և բռնել, պարտադրել
Curdo destê xwe li hundurê dan û girtin, tedbîrên giran bicîh bikin, zor dan, zordankirin
Hebraicoלהתערב، לחדור، לכפות، נקיטת צעדים
Árabeإجراءات صارمة، اتخذ إجراءات عنيفة، التدخل، القبض، تدخل، فرض
Persaاقدام قاطع، دست بردن، مجبور کردن
Urduدباؤ ڈالنا، دھونس، دھونس دینا، سختی سے اقدام کرنا، مجبور کرنا

durchgreifen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durchgreifen
  • durch etwas, beispielsweise eine Öffnung/ein Loch, die Hand stecken und zupacken, hindurch fassen
  • streng und energisch Massnahmen ergreifen, ein Verhalten in eine Richtung zwingen, dazwischenfahren, diktieren, entscheiden, sich einmischen
durchgreifen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para durchgreifen

  • jemand greift durch etwas durch
  • jemand/etwas greift durch etwas durch
  • jemand/etwas greift gegen etwas/jemanden durch
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo durchgreifen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo durchgreifen

A conjugação do verbo durch·greifen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo durch·greifen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... durchgreift - ... durchgriff - ... durchgegriffen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary durchgreifen e no Duden durchgreifen.

durchgreifen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... durchgreif(e)... durchgriff... durchgreife... durchgriffe-
du ... durchgreifst... durchgriffst... durchgreifest... durchgriffestgreif(e) durch
er ... durchgreift... durchgriff... durchgreife... durchgriffe-
wir ... durchgreifen... durchgriffen... durchgreifen... durchgriffengreifen durch
ihr ... durchgreift... durchgrifft... durchgreifet... durchgriffetgreift durch
sie ... durchgreifen... durchgriffen... durchgreifen... durchgriffengreifen durch

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich durchgreif(e), ... du durchgreifst, ... er durchgreift, ... wir durchgreifen, ... ihr durchgreift, ... sie durchgreifen
  • Pretérito: ... ich durchgriff, ... du durchgriffst, ... er durchgriff, ... wir durchgriffen, ... ihr durchgrifft, ... sie durchgriffen
  • Perfeito: ... ich durchgegriffen habe, ... du durchgegriffen hast, ... er durchgegriffen hat, ... wir durchgegriffen haben, ... ihr durchgegriffen habt, ... sie durchgegriffen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgegriffen hatte, ... du durchgegriffen hattest, ... er durchgegriffen hatte, ... wir durchgegriffen hatten, ... ihr durchgegriffen hattet, ... sie durchgegriffen hatten
  • Futuro I: ... ich durchgreifen werde, ... du durchgreifen wirst, ... er durchgreifen wird, ... wir durchgreifen werden, ... ihr durchgreifen werdet, ... sie durchgreifen werden
  • Futuro II: ... ich durchgegriffen haben werde, ... du durchgegriffen haben wirst, ... er durchgegriffen haben wird, ... wir durchgegriffen haben werden, ... ihr durchgegriffen haben werdet, ... sie durchgegriffen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich durchgreife, ... du durchgreifest, ... er durchgreife, ... wir durchgreifen, ... ihr durchgreifet, ... sie durchgreifen
  • Pretérito: ... ich durchgriffe, ... du durchgriffest, ... er durchgriffe, ... wir durchgriffen, ... ihr durchgriffet, ... sie durchgriffen
  • Perfeito: ... ich durchgegriffen habe, ... du durchgegriffen habest, ... er durchgegriffen habe, ... wir durchgegriffen haben, ... ihr durchgegriffen habet, ... sie durchgegriffen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgegriffen hätte, ... du durchgegriffen hättest, ... er durchgegriffen hätte, ... wir durchgegriffen hätten, ... ihr durchgegriffen hättet, ... sie durchgegriffen hätten
  • Futuro I: ... ich durchgreifen werde, ... du durchgreifen werdest, ... er durchgreifen werde, ... wir durchgreifen werden, ... ihr durchgreifen werdet, ... sie durchgreifen werden
  • Futuro II: ... ich durchgegriffen haben werde, ... du durchgegriffen haben werdest, ... er durchgegriffen haben werde, ... wir durchgegriffen haben werden, ... ihr durchgegriffen haben werdet, ... sie durchgegriffen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich durchgreifen würde, ... du durchgreifen würdest, ... er durchgreifen würde, ... wir durchgreifen würden, ... ihr durchgreifen würdet, ... sie durchgreifen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgegriffen haben würde, ... du durchgegriffen haben würdest, ... er durchgegriffen haben würde, ... wir durchgegriffen haben würden, ... ihr durchgegriffen haben würdet, ... sie durchgegriffen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: greif(e) (du) durch, greifen wir durch, greift (ihr) durch, greifen Sie durch

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: durchgreifen, durchzugreifen
  • Infinitivo II: durchgegriffen haben, durchgegriffen zu haben
  • Particípio I: durchgreifend
  • Particípio II: durchgegriffen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 843864, 843864

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 843864, 843864

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1208858, 1743633, 2779511, 11255722

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9