Conjugação do verbo ernüchtern ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo ernüchtern (desencantar, desiludir) é regular. As formas mais comuns são ... ernüchtert, ... ernüchterte e ... ernüchtert hat. O verbo auxilar para ernüchtern é "haben". O prefixo er- de ernüchtern é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ernüchtern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ernüchtern. Não apenas o verbo ernüchternpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

ernüchtern

... ernüchtert · ... ernüchterte · ... ernüchtert hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês sober, disillusion, come down to earth, deflate, regain sobriety, sober up

/ɛɐ̯ˈnʏçtɐn/ · /ɛɐ̯ˈnʏçtɐt/ · /ɛɐ̯ˈnʏçtɐtə/ · /ɛɐ̯ˈnʏçtɐt/

den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden; die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen, (jemanden) desillusionieren, deprimieren, desillusionieren

(acus.)

» Diese Nachricht hat ihn ernüchtert . Inglês This message has disillusioned him.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ernüchtern

Presente

... ich ernücht(e)⁴r(e)⁵
... du ernüchterst
... er ernüchtert
... wir ernüchtern
... ihr ernüchtert
... sie ernüchtern

Pretérito

... ich ernüchterte
... du ernüchtertest
... er ernüchterte
... wir ernüchterten
... ihr ernüchtertet
... sie ernüchterten

Imperativo

-
ernücht(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
ernüchtern wir
ernüchtert (ihr)
ernüchtern Sie

Conjuntivo I

... ich ernücht(e)⁴re
... du ernüchterst
... er ernücht(e)⁴re
... wir ernüchtern
... ihr ernüchtert
... sie ernüchtern

Conjuntivo II

... ich ernüchterte
... du ernüchtertest
... er ernüchterte
... wir ernüchterten
... ihr ernüchtertet
... sie ernüchterten

Infinitivo

ernüchtern
zu ernüchtern

Particípio

ernüchternd
ernüchtert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo ernüchtern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich ernücht(e)⁴r(e)⁵
... du ernüchterst
... er ernüchtert
... wir ernüchtern
... ihr ernüchtert
... sie ernüchtern

Pretérito

... ich ernüchterte
... du ernüchtertest
... er ernüchterte
... wir ernüchterten
... ihr ernüchtertet
... sie ernüchterten

Perfeito

... ich ernüchtert habe
... du ernüchtert hast
... er ernüchtert hat
... wir ernüchtert haben
... ihr ernüchtert habt
... sie ernüchtert haben

Mais-que-perf.

... ich ernüchtert hatte
... du ernüchtert hattest
... er ernüchtert hatte
... wir ernüchtert hatten
... ihr ernüchtert hattet
... sie ernüchtert hatten

Futuro I

... ich ernüchtern werde
... du ernüchtern wirst
... er ernüchtern wird
... wir ernüchtern werden
... ihr ernüchtern werdet
... sie ernüchtern werden

Futuro II

... ich ernüchtert haben werde
... du ernüchtert haben wirst
... er ernüchtert haben wird
... wir ernüchtert haben werden
... ihr ernüchtert haben werdet
... sie ernüchtert haben werden

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

  • Ihre Worte ernüchterten mich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ernüchtern

Conjuntivo I

... ich ernücht(e)⁴re
... du ernüchterst
... er ernücht(e)⁴re
... wir ernüchtern
... ihr ernüchtert
... sie ernüchtern

Conjuntivo II

... ich ernüchterte
... du ernüchtertest
... er ernüchterte
... wir ernüchterten
... ihr ernüchtertet
... sie ernüchterten

Conj. Perf.

... ich ernüchtert habe
... du ernüchtert habest
... er ernüchtert habe
... wir ernüchtert haben
... ihr ernüchtert habet
... sie ernüchtert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich ernüchtert hätte
... du ernüchtert hättest
... er ernüchtert hätte
... wir ernüchtert hätten
... ihr ernüchtert hättet
... sie ernüchtert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich ernüchtern werde
... du ernüchtern werdest
... er ernüchtern werde
... wir ernüchtern werden
... ihr ernüchtern werdet
... sie ernüchtern werden

Conj. Fut. II

... ich ernüchtert haben werde
... du ernüchtert haben werdest
... er ernüchtert haben werde
... wir ernüchtert haben werden
... ihr ernüchtert haben werdet
... sie ernüchtert haben werden

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich ernüchtern würde
... du ernüchtern würdest
... er ernüchtern würde
... wir ernüchtern würden
... ihr ernüchtern würdet
... sie ernüchtern würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich ernüchtert haben würde
... du ernüchtert haben würdest
... er ernüchtert haben würde
... wir ernüchtert haben würden
... ihr ernüchtert haben würdet
... sie ernüchtert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ernüchtern

Presente

ernücht(e)⁴r(e)⁵ (du)
ernüchtern wir
ernüchtert (ihr)
ernüchtern Sie

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ernüchtern

Infinitivo I


ernüchtern
zu ernüchtern

Infinitivo II


ernüchtert haben
ernüchtert zu haben

Particípio I


ernüchternd

Particípio II


ernüchtert
  • Diese Nachricht hat ihn ernüchtert . 
  • Nach dem Bankbesuch war ich ernüchtert . 
  • Gegenliebe entdecken sollte eigentlich den Liebenden über das geliebte Wesen ernüchtern . 

Exemplos

Exemplos de frases para ernüchtern

  • Diese Nachricht hat ihn ernüchtert . 
    Inglês This message has disillusioned him.
  • Nach dem Bankbesuch war ich ernüchtert . 
    Inglês After the bank visit, I was disillusioned.
  • Ihre Worte ernüchterten mich. 
    Inglês Your words disillusioned me.
  • Gegenliebe entdecken sollte eigentlich den Liebenden über das geliebte Wesen ernüchtern . 
    Inglês Discovering mutual love should actually sober the lovers about the beloved being.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ernüchtern

Alemão ernüchtern
Inglês sober, disillusion, come down to earth, deflate, regain sobriety, sober up
Russo отрезвлять, отрезвить, очнуться, приводить в чувство, протрезветь, разочаровывать, расхолаживать
Espanhol desengañar, desilusionar, desembriagar, desencantar, despertar, recuperar la sobriedad
Francês désillusionner, décevoir, dégriser, désabuser, récupérer
Turco ayılmak, gerçekleştirmek, sarsmak, soberleşmek
Português desencantar, desiludir, sair da embriaguez, tornar sóbrio
Italiano disilludere, disincantare, disingannare, disintossicare, svegliare
Romeno dezmorțire, realizare, se trezi, să se dezmeticească
Húngaro józanodik, kijózanodik, kijózanít, kiábrándít, nüsz
Polaco otrzeźwiać, otrzeźwić, przywracać do rzeczywistości, rozczarować, rozczarowywać, wytrzeźwieć, zdejmować iluzje
Grego απογοήτευση, νηφαλιότητα, ξεμέθυσμα, ξεμεθώ, πραγματικότητα, προσγειώνω, συνεφέρνω
Holandês ontnuchteren, nuchter maken, nüchtern worden, ontgoochelen, ontwaken
Tcheco probudit se, realizovat, rozčarovat, střízlivět, vyvést z iluze, zklamat
Sueco nyktra, avklara, nedtonad, nyktra till, tillnyktra
Dinamarquês afklare, desillusionere, gøre ædru, nedtone, nøgen
Japonês 冷静になる, 現実を直視させる, 酔いが覚める
Catalão desengany, desil·lusió, despertar
Finlandês herättää todellisuus, kärsiä krapula
Norueguês avklare, realitetsorientere
Basco desengainatu, errealitatez jabetu, eztabaida galdu, nütxi
Sérvio ohladiti, razočarati, trijezan
Macedônio разбудување, разочарание, трезнење
Esloveno otrditi se, pridobiti treznost, razbiti iluzije, realizirati
Eslovaco sklamať, triezvy, vytriezviť
Bósnio razbiti iluzije, realizovati, trijezan
Croata razbiti iluzije, realizirati, trijezan
Ucraniano прийти до тями, пробуджувати, прозріти, реалістичний погляд
Búlgaro осъзнаване, разочарование, трезв
Bielorrusso ап'яненне, разумнаць, разумны
Indonésio menghilangkan ilusi, sadar kembali
Vietnamita làm tỉnh ngộ, phá tan ảo tưởng, tỉnh rượu
Uzbeque alkogoldan chiqmoq, illuziyalari yoqotish
Hindi नशा उतरना, यथार्थ का एहसास दिलाना
Chinês 击碎幻想, 让人清醒, 酒醒
Tailandês ทำให้เห็นความจริง, สร่างเมา
Coreano 술이 깨다, 현실을 깨닫게 하다, 환상을 깨뜨리다
Azerbaijano ayıqlaşmaq, illüziyaları pozmaq
Georgiano გამოფხიზლდე, ილუზიების დამსხვრევა
Bengalês আশা ভঙ্গ করা, মদ ছাড়া হওয়া
Albanês shkatërroj iluzionet, tërhiqet nga dehja
Maráti आशा तोड़ना, नशा उतरना
Nepalês आशा भंग गर्नु, होशमा आउनु
Telugo మత్తు తగ్గడం, వాస్తవాలను తెలిసేలా చేయడం
Letão atgūt skaidrību, iznīdēt ilūzijas
Tâmil உண்மையை உணர்த்துதல், தெளிவடை, போதையறி
Estoniano alkoholi mõju lõppemine, illusioonid purustama
Armênio իրականությանը արթնացնել, սթափվել
Curdo hîşyar bûn, hîşyar kirin, xeyal şikandin
Hebraicoלהתעורר، להתייבש
Árabeأزال وهمه، إيقاظ، توعية، يستعيد الوعي، يصبح عاقلًا
Persaناامید کردن، هوشیار شدن، واقعیت‌گرایی
Urduحقیقت پسند بنانا، حقیقت کا سامنا کرانا، ہوشیاری

ernüchtern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ernüchtern
  • den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden
  • die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht, auf den Boden der Tatsachen zurückholen, deprimieren, desillusionieren, einen Dämpfer verpassen, enttäuschen
  • nüchtern machen, (jemanden) desillusionieren
ernüchtern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ernüchtern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ernüchtern

A conjugação do verbo ernüchtern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ernüchtern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... ernüchtert - ... ernüchterte - ... ernüchtert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ernüchtern e no Duden ernüchtern.

ernüchtern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... ernücht(e)r(e)... ernüchterte... ernücht(e)re... ernüchterte-
du ... ernüchterst... ernüchtertest... ernüchterst... ernüchtertesternücht(e)r(e)
er ... ernüchtert... ernüchterte... ernücht(e)re... ernüchterte-
wir ... ernüchtern... ernüchterten... ernüchtern... ernüchtertenernüchtern
ihr ... ernüchtert... ernüchtertet... ernüchtert... ernüchterteternüchtert
sie ... ernüchtern... ernüchterten... ernüchtern... ernüchtertenernüchtern

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich ernücht(e)r(e), ... du ernüchterst, ... er ernüchtert, ... wir ernüchtern, ... ihr ernüchtert, ... sie ernüchtern
  • Pretérito: ... ich ernüchterte, ... du ernüchtertest, ... er ernüchterte, ... wir ernüchterten, ... ihr ernüchtertet, ... sie ernüchterten
  • Perfeito: ... ich ernüchtert habe, ... du ernüchtert hast, ... er ernüchtert hat, ... wir ernüchtert haben, ... ihr ernüchtert habt, ... sie ernüchtert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich ernüchtert hatte, ... du ernüchtert hattest, ... er ernüchtert hatte, ... wir ernüchtert hatten, ... ihr ernüchtert hattet, ... sie ernüchtert hatten
  • Futuro I: ... ich ernüchtern werde, ... du ernüchtern wirst, ... er ernüchtern wird, ... wir ernüchtern werden, ... ihr ernüchtern werdet, ... sie ernüchtern werden
  • Futuro II: ... ich ernüchtert haben werde, ... du ernüchtert haben wirst, ... er ernüchtert haben wird, ... wir ernüchtert haben werden, ... ihr ernüchtert haben werdet, ... sie ernüchtert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich ernücht(e)re, ... du ernüchterst, ... er ernücht(e)re, ... wir ernüchtern, ... ihr ernüchtert, ... sie ernüchtern
  • Pretérito: ... ich ernüchterte, ... du ernüchtertest, ... er ernüchterte, ... wir ernüchterten, ... ihr ernüchtertet, ... sie ernüchterten
  • Perfeito: ... ich ernüchtert habe, ... du ernüchtert habest, ... er ernüchtert habe, ... wir ernüchtert haben, ... ihr ernüchtert habet, ... sie ernüchtert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich ernüchtert hätte, ... du ernüchtert hättest, ... er ernüchtert hätte, ... wir ernüchtert hätten, ... ihr ernüchtert hättet, ... sie ernüchtert hätten
  • Futuro I: ... ich ernüchtern werde, ... du ernüchtern werdest, ... er ernüchtern werde, ... wir ernüchtern werden, ... ihr ernüchtern werdet, ... sie ernüchtern werden
  • Futuro II: ... ich ernüchtert haben werde, ... du ernüchtert haben werdest, ... er ernüchtert haben werde, ... wir ernüchtert haben werden, ... ihr ernüchtert haben werdet, ... sie ernüchtert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich ernüchtern würde, ... du ernüchtern würdest, ... er ernüchtern würde, ... wir ernüchtern würden, ... ihr ernüchtern würdet, ... sie ernüchtern würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich ernüchtert haben würde, ... du ernüchtert haben würdest, ... er ernüchtert haben würde, ... wir ernüchtert haben würden, ... ihr ernüchtert haben würdet, ... sie ernüchtert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: ernücht(e)r(e) (du), ernüchtern wir, ernüchtert (ihr), ernüchtern Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: ernüchtern, zu ernüchtern
  • Infinitivo II: ernüchtert haben, ernüchtert zu haben
  • Particípio I: ernüchternd
  • Particípio II: ernüchtert

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 541502

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8555621, 2418504, 2733465

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 764390, 764390

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ernüchtern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9