Conjugação do verbo hegen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo hegen (cuidar, cultivar) é regular. As formas mais comuns são ... hegt, ... hegte e ... gehegt hat. O verbo auxilar para hegen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo hegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo hegen. Não apenas o verbo hegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben

hegen

... hegt · ... hegte · ... gehegt hat

Inglês cherish, nurture, foster, nourish, bear, care (for), care for, conceive, feed, harbor, harbour, have, look after, preserve, protect, treasure

/ˈheːɡən/ · /ˈheːɡt/ · /ˈheːɡtə/ · /ɡəˈheːkt/

[…, Pflanzen] aufmerksam schützen und versorgen; in sich tragen; aufziehen, bemuttern, großziehen, pflegen

(acus., für+A)

» Ich hege ernsthafte Zweifel. Inglês I have serious doubts.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hegen

Presente

... ich heg(e)⁵
... du hegst
... er hegt
... wir hegen
... ihr hegt
... sie hegen

Pretérito

... ich hegte
... du hegtest
... er hegte
... wir hegten
... ihr hegtet
... sie hegten

Imperativo

-
heg(e)⁵ (du)
-
hegen wir
hegt (ihr)
hegen Sie

Conjuntivo I

... ich hege
... du hegest
... er hege
... wir hegen
... ihr heget
... sie hegen

Conjuntivo II

... ich hegte
... du hegtest
... er hegte
... wir hegten
... ihr hegtet
... sie hegten

Infinitivo

hegen
zu hegen

Particípio

hegend
gehegt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo hegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich heg(e)⁵
... du hegst
... er hegt
... wir hegen
... ihr hegt
... sie hegen

Pretérito

... ich hegte
... du hegtest
... er hegte
... wir hegten
... ihr hegtet
... sie hegten

Perfeito

... ich gehegt habe
... du gehegt hast
... er gehegt hat
... wir gehegt haben
... ihr gehegt habt
... sie gehegt haben

Mais-que-perf.

... ich gehegt hatte
... du gehegt hattest
... er gehegt hatte
... wir gehegt hatten
... ihr gehegt hattet
... sie gehegt hatten

Futuro I

... ich hegen werde
... du hegen wirst
... er hegen wird
... wir hegen werden
... ihr hegen werdet
... sie hegen werden

Futuro II

... ich gehegt haben werde
... du gehegt haben wirst
... er gehegt haben wird
... wir gehegt haben werden
... ihr gehegt haben werdet
... sie gehegt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich hege ernsthafte Zweifel. 
  • Sie hegten keinen Verdacht. 
  • Tom hegt keinen Groll. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hegen

Conjuntivo I

... ich hege
... du hegest
... er hege
... wir hegen
... ihr heget
... sie hegen

Conjuntivo II

... ich hegte
... du hegtest
... er hegte
... wir hegten
... ihr hegtet
... sie hegten

Conj. Perf.

... ich gehegt habe
... du gehegt habest
... er gehegt habe
... wir gehegt haben
... ihr gehegt habet
... sie gehegt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gehegt hätte
... du gehegt hättest
... er gehegt hätte
... wir gehegt hätten
... ihr gehegt hättet
... sie gehegt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich hegen werde
... du hegen werdest
... er hegen werde
... wir hegen werden
... ihr hegen werdet
... sie hegen werden

Conj. Fut. II

... ich gehegt haben werde
... du gehegt haben werdest
... er gehegt haben werde
... wir gehegt haben werden
... ihr gehegt haben werdet
... sie gehegt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich hegen würde
... du hegen würdest
... er hegen würde
... wir hegen würden
... ihr hegen würdet
... sie hegen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gehegt haben würde
... du gehegt haben würdest
... er gehegt haben würde
... wir gehegt haben würden
... ihr gehegt haben würdet
... sie gehegt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hegen

Presente

heg(e)⁵ (du)
hegen wir
hegt (ihr)
hegen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hegen

Infinitivo I


hegen
zu hegen

Infinitivo II


gehegt haben
gehegt zu haben

Particípio I


hegend

Particípio II


gehegt
  • Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen . 
  • Toms Sarg wurde vorbeigefahren an den Kornfeldern, die er gesät, den Bäumen, die er gepflanzt, und den Tieren, die er gehegt hatte. 

Exemplos

Exemplos de frases para hegen

  • Ich hege ernsthafte Zweifel. 
    Inglês I have serious doubts.
  • Sie hegten keinen Verdacht. 
    Inglês They suspected nothing.
  • Tom hegt keinen Groll. 
    Inglês Tom doesn't hold a grudge.
  • Ich hege niemandem gegenüber Groll. 
    Inglês I hold no grudges against anyone.
  • Er hegt einen Groll gegen dich. 
    Inglês He has a grudge against you.
  • Jim hegte einen tiefen Hass auf Muslime. 
    Inglês Jim had a visceral hatred for Muslims.
  • Mein Chef hegt einen Groll gegen mich. 
    Inglês My boss has a grudge against me.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para hegen

Alemão hegen
Inglês cherish, nurture, foster, nourish, bear, care (for), care for, conceive
Russo заботиться, ухаживать, лелеять, таить, беречь, затаивать, затаить, сохранять
Espanhol cuidar, mantener, abrigar, albergar, conservar, cultivar, guardar, proteger
Francês entretenir, protéger, avoir, cultiver, nourrir, prendre soin de, préserver, ressentir
Turco korumak, bakmak, beslemek
Português cuidar, cultivar, nutrir, criar, cuidar de, guardar, manter, proteger
Italiano curare, nutrire, proteggere, allevare, coccolare, mantenere, salvaguardare
Romeno îngriji, avea grijă de, nutri, protejare, păstra conștient
Húngaro gondoz, dédelget, gondozni, megőrizni, tartani, támogat
Polaco chronić, pielęgnować, czuć do, dbać, mieć, troszczyć się, żywić do
Grego διατηρώ, φροντίζω, εκτρέφω, καλλιεργώ, προστατεύω, τρέφω, φυλάσσω
Holandês verzorgen, beschermen, bewaren, koesteren, gevoelen, vertroetelen
Tcheco chovat, pečovat, chránit, hájit, mít, uchovávat, uhájit, zachovat
Sueco vårda, skydda, bevara, hysa, känna, närma, omhulda, sköta om
Dinamarquês beskytte, pleje, bevare, bære, frede, nære
Japonês 抱く, 育む, 世話をする, 保護する, 大切にする
Catalão conservar, cuidar, mantenir, protegir, tenir dins
Finlandês hoivata, vaalia, hoitaa, suojella
Norueguês beskytte, bevare, bære, frede, ha i seg, pleie, ta vare på
Basco babestea, eduki, mantendu, zaindu, zaintzea
Sérvio negovati, čuvati, gajiti
Macedônio грижа, чувам, нега, одржувам
Esloveno negovati, gojiti, ohrati, varovati
Eslovaco opatrovať, chovať, chrániť, starať sa, uchovávať
Bósnio njegovati, čuvati, gajiti
Croata njegovati, čuvati, gajiti
Ucraniano берегти, виховувати, захищати, плекати, піклуватися
Búlgaro грижа, пазя, грижа се, поддържам
Bielorrusso клапаціцца, ахаваць, захоўваць, насіць у сабе
Indonésio memelihara, memendam, mempertahankan, menyimpan, merawat
Vietnamita nuôi dưỡng, chăm sóc, giữ gìn, trân trọng, ấp ủ
Uzbeque dilida saqlamoq, g'amxo'rlik qilish, ko‘nglida saqlamoq, parvarishlash, qo'riqlash, saqlash
Hindi पालना, देखभाल करना, संजोना, संरक्षण करना, संरक्षित रखना
Chinês 保存, 呵护, 心怀, 怀有, 照顾, 珍惜
Tailandês ดูแล, ถนอม, รักษา, เก็บงำ, เก็บไว้ในใจ, เลี้ยงดู
Coreano 간직하다, 돌보다, 보살피다, 보존하다, 소중히 간직하다, 품다
Azerbaijano qorumaq, baxmaq, bəsləmək, saxlamaq, ürəyində saxlamaq
Georgiano გულში ტარება, გულში ქონა, დაცვა, ზრუნვა, შენარჩუნება
Bengalês পালন করা, পুষে রাখা, যত্ন নেওয়া, লালন করা, সংরক্ষণ করা, সযত্নে রাখা
Albanês ruaj, kujdesem, mbaj, mbaj me kujdes, ushqej
Maráti जपणे, पालणे, बाळगणे, संरक्षित ठेवणे
Nepalês पालन गर्नु, मनमा पाल्नु, मनमा राख्नु, संरक्षित राख्नु, सावधानीपूर्वक राख्नु, हेरचाह गर्नु
Telugo పోషించు, జాగ్రత్తగా ఉంచడం, పాలించు, సంరక్షించడం
Letão kopt, lolot, rūpēties, sargāt, uzturēt
Tâmil பராமரிக்க, பாதுகாக்க, பேணுதல், போற்றிக் கொள்வது, மனதில் வைத்திருத்தல்
Estoniano hellitama, hoida, hooldama, hoolega hoidma, kaitsta
Armênio խնամել, պահպանել, պաշտպանել, տածել
Curdo parastin, parast kirin, xizmet kirin
Hebraicoלטפח، לגדל، להגן، לשמור
Árabeحماية، رعاية، أضمر، احتضان، تكن، رعى، كن
Persaنگهداری، مراقبت، نگهداری کردن، پرورش دادن
Urduپالنا، خیال رکھنا، محفوظ رکھنا، پرورش کرنا

hegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de hegen
  • aufmerksam schützen und versorgen, aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen
  • in sich tragen, bewusst bewahren
  • [Pflanzen] umzäunen, nähren, bemuttern, pflegen, (sich) kümmern um, umsorgen
hegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para hegen

  • jemand/etwas hegt etwas für jemanden
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo hegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hegen

A conjugação do verbo hegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... hegt - ... hegte - ... gehegt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hegen e no Duden hegen.

hegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... heg(e)... hegte... hege... hegte-
du ... hegst... hegtest... hegest... hegtestheg(e)
er ... hegt... hegte... hege... hegte-
wir ... hegen... hegten... hegen... hegtenhegen
ihr ... hegt... hegtet... heget... hegtethegt
sie ... hegen... hegten... hegen... hegtenhegen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich heg(e), ... du hegst, ... er hegt, ... wir hegen, ... ihr hegt, ... sie hegen
  • Pretérito: ... ich hegte, ... du hegtest, ... er hegte, ... wir hegten, ... ihr hegtet, ... sie hegten
  • Perfeito: ... ich gehegt habe, ... du gehegt hast, ... er gehegt hat, ... wir gehegt haben, ... ihr gehegt habt, ... sie gehegt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gehegt hatte, ... du gehegt hattest, ... er gehegt hatte, ... wir gehegt hatten, ... ihr gehegt hattet, ... sie gehegt hatten
  • Futuro I: ... ich hegen werde, ... du hegen wirst, ... er hegen wird, ... wir hegen werden, ... ihr hegen werdet, ... sie hegen werden
  • Futuro II: ... ich gehegt haben werde, ... du gehegt haben wirst, ... er gehegt haben wird, ... wir gehegt haben werden, ... ihr gehegt haben werdet, ... sie gehegt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich hege, ... du hegest, ... er hege, ... wir hegen, ... ihr heget, ... sie hegen
  • Pretérito: ... ich hegte, ... du hegtest, ... er hegte, ... wir hegten, ... ihr hegtet, ... sie hegten
  • Perfeito: ... ich gehegt habe, ... du gehegt habest, ... er gehegt habe, ... wir gehegt haben, ... ihr gehegt habet, ... sie gehegt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gehegt hätte, ... du gehegt hättest, ... er gehegt hätte, ... wir gehegt hätten, ... ihr gehegt hättet, ... sie gehegt hätten
  • Futuro I: ... ich hegen werde, ... du hegen werdest, ... er hegen werde, ... wir hegen werden, ... ihr hegen werdet, ... sie hegen werden
  • Futuro II: ... ich gehegt haben werde, ... du gehegt haben werdest, ... er gehegt haben werde, ... wir gehegt haben werden, ... ihr gehegt haben werdet, ... sie gehegt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich hegen würde, ... du hegen würdest, ... er hegen würde, ... wir hegen würden, ... ihr hegen würdet, ... sie hegen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gehegt haben würde, ... du gehegt haben würdest, ... er gehegt haben würde, ... wir gehegt haben würden, ... ihr gehegt haben würdet, ... sie gehegt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: heg(e) (du), hegen wir, hegt (ihr), hegen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: hegen, zu hegen
  • Infinitivo II: gehegt haben, gehegt zu haben
  • Particípio I: hegend
  • Particípio II: gehegt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 108935

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1239313, 2244481, 5320669, 2653755, 4636305, 8835044, 10675157, 2357756

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 108935, 108935

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hegen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9