Conjugação do verbo heimtrauen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo heimtrauen (coragem de voltar para casa) é regular. As formas mais comuns são ... heimtraut, ... heimtraute e ... heimgetraut hat. O verbo auxilar para heimtrauen é "haben". O prefixo heim - de heimtrauen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo heimtrauen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo heimtrauen. Não apenas o verbo heimtrauenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

heim·trauen

... heimtraut · ... heimtraute · ... heimgetraut hat

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês dare to go home

/ˈhaɪ̯mˌtʁaʊ̯ən/ · /tʁaʊ̯t haɪ̯m/ · /ˈtʁaʊ̯tə haɪ̯m/ · /ˈhaɪ̯mɡəˈtʁaʊ̯t/

den Mut aufbringen, nach Hause zu gehen

sich, (sich+A)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heimtrauen

Presente

... ich heimtrau(e)⁵
... du heimtraust
... er heimtraut
... wir heimtrau(e)⁵n
... ihr heimtraut
... sie heimtrau(e)⁵n

Pretérito

... ich heimtraute
... du heimtrautest
... er heimtraute
... wir heimtrauten
... ihr heimtrautet
... sie heimtrauten

Imperativo

-
trau(e)⁵ (du) heim
-
trau(e)⁵n wir heim
traut (ihr) heim
trau(e)⁵n Sie heim

Conjuntivo I

... ich heimtraue
... du heimtrauest
... er heimtraue
... wir heimtrau(e)⁵n
... ihr heimtrauet
... sie heimtrau(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich heimtraute
... du heimtrautest
... er heimtraute
... wir heimtrauten
... ihr heimtrautet
... sie heimtrauten

Infinitivo

heimtrau(e)⁵n
heimzutrau(e)⁵n

Particípio

heimtrauend
heimgetraut

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo heimtrauen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich heimtrau(e)⁵
... du heimtraust
... er heimtraut
... wir heimtrau(e)⁵n
... ihr heimtraut
... sie heimtrau(e)⁵n

Pretérito

... ich heimtraute
... du heimtrautest
... er heimtraute
... wir heimtrauten
... ihr heimtrautet
... sie heimtrauten

Perfeito

... ich heimgetraut habe
... du heimgetraut hast
... er heimgetraut hat
... wir heimgetraut haben
... ihr heimgetraut habt
... sie heimgetraut haben

Mais-que-perf.

... ich heimgetraut hatte
... du heimgetraut hattest
... er heimgetraut hatte
... wir heimgetraut hatten
... ihr heimgetraut hattet
... sie heimgetraut hatten

Futuro I

... ich heimtrau(e)⁵n werde
... du heimtrau(e)⁵n wirst
... er heimtrau(e)⁵n wird
... wir heimtrau(e)⁵n werden
... ihr heimtrau(e)⁵n werdet
... sie heimtrau(e)⁵n werden

Futuro II

... ich heimgetraut haben werde
... du heimgetraut haben wirst
... er heimgetraut haben wird
... wir heimgetraut haben werden
... ihr heimgetraut haben werdet
... sie heimgetraut haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heimtrauen

Conjuntivo I

... ich heimtraue
... du heimtrauest
... er heimtraue
... wir heimtrau(e)⁵n
... ihr heimtrauet
... sie heimtrau(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich heimtraute
... du heimtrautest
... er heimtraute
... wir heimtrauten
... ihr heimtrautet
... sie heimtrauten

Conj. Perf.

... ich heimgetraut habe
... du heimgetraut habest
... er heimgetraut habe
... wir heimgetraut haben
... ihr heimgetraut habet
... sie heimgetraut haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich heimgetraut hätte
... du heimgetraut hättest
... er heimgetraut hätte
... wir heimgetraut hätten
... ihr heimgetraut hättet
... sie heimgetraut hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich heimtrau(e)⁵n werde
... du heimtrau(e)⁵n werdest
... er heimtrau(e)⁵n werde
... wir heimtrau(e)⁵n werden
... ihr heimtrau(e)⁵n werdet
... sie heimtrau(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich heimgetraut haben werde
... du heimgetraut haben werdest
... er heimgetraut haben werde
... wir heimgetraut haben werden
... ihr heimgetraut haben werdet
... sie heimgetraut haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich heimtrau(e)⁵n würde
... du heimtrau(e)⁵n würdest
... er heimtrau(e)⁵n würde
... wir heimtrau(e)⁵n würden
... ihr heimtrau(e)⁵n würdet
... sie heimtrau(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich heimgetraut haben würde
... du heimgetraut haben würdest
... er heimgetraut haben würde
... wir heimgetraut haben würden
... ihr heimgetraut haben würdet
... sie heimgetraut haben würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heimtrauen

Presente

trau(e)⁵ (du) heim
trau(e)⁵n wir heim
traut (ihr) heim
trau(e)⁵n Sie heim

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heimtrauen

Infinitivo I


heimtrau(e)⁵n
heimzutrau(e)⁵n

Infinitivo II


heimgetraut haben
heimgetraut zu haben

Particípio I


heimtrauend

Particípio II


heimgetraut

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heimtrauen

Alemão heimtrauen
Inglês dare to go home
Russo отвага вернуться домой
Espanhol regresar a casa, volver a casa
Francês Heimkehr
Turco eve dönme cesareti
Português coragem de voltar para casa
Italiano Mut haben nach Hause zu gehen
Romeno curajul de a merge acasă
Húngaro hazamenni
Polaco odwaga do powrotu do domu
Grego επιστρέφω, επιστροφή
Holandês moed hebben om naar huis te gaan
Tcheco odvážit se jít domů
Sueco mod att gå hem
Dinamarquês hjemmevære
Japonês 帰る勇気
Catalão tornar a casa
Finlandês kotiin meneminen
Norueguês mot til å dra hjem
Basco etxera joateko ausardia
Sérvio povratak kući
Macedônio прибирање дома
Esloveno pogum za vrnitev domov
Eslovaco odvaha ísť domov
Bósnio imati hrabrosti da se vratiš kući
Croata povratak kući
Ucraniano повертатися додому
Búlgaro да се прибера
Bielorrusso адвага вяртацца дадому
Indonésio berani pulang, memberanikan diri pulang
Vietnamita dám về nhà
Uzbeque uyga borishga botinolmoq, uyga borishga jurʼat etmoq
Hindi घर जाने का साहस करना, घर जाने की हिम्मत करना
Chinês 敢回家, 鼓起勇气回家
Tailandês กล้ากลับบ้าน
Coreano 집에 갈 엄두를 내다, 집에 갈 용기를 내다
Azerbaijano evə getməyə cəsarət etmək, evə getməyə ürək etmək
Georgiano გაბედვა სახლში წასვლა
Bengalês বাড়ি ফেরার সাহস করা, বাড়ি যেতে সাহস করা
Albanês guxoj të shkoj në shtëpi
Maráti घरी जाण्याची हिंमत करणे, घरी जाण्याचे धाडस करणे
Telugo ఇంటికి వెళ్లడానికి సాహసం చేయు, ఇంటికి వెళ్లేందుకు ధైర్యం చేయు
Letão uzdrīkstēties doties mājās, uzdrīkstēties iet mājās
Tâmil வீடு செல்லத் துணிவு செய், வீடு செல்லத் தைரியம் செய்
Estoniano julgema koju minna
Armênio համարձակվել տուն գնալ
Curdo bo malê vegerîn cûret kirin
Hebraicoלהתאזר באומץ، לחזור הביתה
Árabeالعودة إلى المنزل
Persaبه خانه رفتن
Urduگھر جانے کی ہمت

heimtrauen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heimtrauen
  • den Mut aufbringen, nach Hause zu gehen
heimtrauen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo heimtrauen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heimtrauen

A conjugação do verbo heim·trauen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heim·trauen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... heimtraut - ... heimtraute - ... heimgetraut hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary heimtrauen e no Duden heimtrauen.

heimtrauen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... heimtrau(e)... heimtraute... heimtraue... heimtraute-
du ... heimtraust... heimtrautest... heimtrauest... heimtrautesttrau(e) heim
er ... heimtraut... heimtraute... heimtraue... heimtraute-
wir ... heimtrau(e)n... heimtrauten... heimtrau(e)n... heimtrautentrau(e)n heim
ihr ... heimtraut... heimtrautet... heimtrauet... heimtrautettraut heim
sie ... heimtrau(e)n... heimtrauten... heimtrau(e)n... heimtrautentrau(e)n heim

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich heimtrau(e), ... du heimtraust, ... er heimtraut, ... wir heimtrau(e)n, ... ihr heimtraut, ... sie heimtrau(e)n
  • Pretérito: ... ich heimtraute, ... du heimtrautest, ... er heimtraute, ... wir heimtrauten, ... ihr heimtrautet, ... sie heimtrauten
  • Perfeito: ... ich heimgetraut habe, ... du heimgetraut hast, ... er heimgetraut hat, ... wir heimgetraut haben, ... ihr heimgetraut habt, ... sie heimgetraut haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich heimgetraut hatte, ... du heimgetraut hattest, ... er heimgetraut hatte, ... wir heimgetraut hatten, ... ihr heimgetraut hattet, ... sie heimgetraut hatten
  • Futuro I: ... ich heimtrau(e)n werde, ... du heimtrau(e)n wirst, ... er heimtrau(e)n wird, ... wir heimtrau(e)n werden, ... ihr heimtrau(e)n werdet, ... sie heimtrau(e)n werden
  • Futuro II: ... ich heimgetraut haben werde, ... du heimgetraut haben wirst, ... er heimgetraut haben wird, ... wir heimgetraut haben werden, ... ihr heimgetraut haben werdet, ... sie heimgetraut haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich heimtraue, ... du heimtrauest, ... er heimtraue, ... wir heimtrau(e)n, ... ihr heimtrauet, ... sie heimtrau(e)n
  • Pretérito: ... ich heimtraute, ... du heimtrautest, ... er heimtraute, ... wir heimtrauten, ... ihr heimtrautet, ... sie heimtrauten
  • Perfeito: ... ich heimgetraut habe, ... du heimgetraut habest, ... er heimgetraut habe, ... wir heimgetraut haben, ... ihr heimgetraut habet, ... sie heimgetraut haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich heimgetraut hätte, ... du heimgetraut hättest, ... er heimgetraut hätte, ... wir heimgetraut hätten, ... ihr heimgetraut hättet, ... sie heimgetraut hätten
  • Futuro I: ... ich heimtrau(e)n werde, ... du heimtrau(e)n werdest, ... er heimtrau(e)n werde, ... wir heimtrau(e)n werden, ... ihr heimtrau(e)n werdet, ... sie heimtrau(e)n werden
  • Futuro II: ... ich heimgetraut haben werde, ... du heimgetraut haben werdest, ... er heimgetraut haben werde, ... wir heimgetraut haben werden, ... ihr heimgetraut haben werdet, ... sie heimgetraut haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich heimtrau(e)n würde, ... du heimtrau(e)n würdest, ... er heimtrau(e)n würde, ... wir heimtrau(e)n würden, ... ihr heimtrau(e)n würdet, ... sie heimtrau(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich heimgetraut haben würde, ... du heimgetraut haben würdest, ... er heimgetraut haben würde, ... wir heimgetraut haben würden, ... ihr heimgetraut haben würdet, ... sie heimgetraut haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: trau(e) (du) heim, trau(e)n wir heim, traut (ihr) heim, trau(e)n Sie heim

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: heimtrau(e)n, heimzutrau(e)n
  • Infinitivo II: heimgetraut haben, heimgetraut zu haben
  • Particípio I: heimtrauend
  • Particípio II: heimgetraut

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1057891

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9