Conjugação do verbo heimführen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo heimführen (acompanhar para casa, casar) é regular. As formas mais comuns são ... heimführt, ... heimführte e ... heimgeführt hat. O verbo auxilar para heimführen é "haben". O prefixo heim - de heimführen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo heimführen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo heimführen. Não apenas o verbo heimführenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

heim·führen

... heimführt · ... heimführte · ... heimgeführt hat

Inglês bring home, take home, escort home, lead home, marry

jemanden in dessen Zuhause bringen; jemanden heiraten; beweiben, ehelichen, heiraten

acus.

» Willst du die Tochter heimführen , musst du die Mutter poussieren.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heimführen

Presente

... ich heimführ(e)⁵
... du heimführst
... er heimführt
... wir heimführen
... ihr heimführt
... sie heimführen

Pretérito

... ich heimführte
... du heimführtest
... er heimführte
... wir heimführten
... ihr heimführtet
... sie heimführten

Imperativo

-
führ(e)⁵ (du) heim
-
führen wir heim
führt (ihr) heim
führen Sie heim

Conjuntivo I

... ich heimführe
... du heimführest
... er heimführe
... wir heimführen
... ihr heimführet
... sie heimführen

Conjuntivo II

... ich heimführte
... du heimführtest
... er heimführte
... wir heimführten
... ihr heimführtet
... sie heimführten

Infinitivo

heimführen
heimzuführen

Particípio

heimführend
heimgeführt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo heimführen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich heimführ(e)⁵
... du heimführst
... er heimführt
... wir heimführen
... ihr heimführt
... sie heimführen

Pretérito

... ich heimführte
... du heimführtest
... er heimführte
... wir heimführten
... ihr heimführtet
... sie heimführten

Perfeito

... ich heimgeführt habe
... du heimgeführt hast
... er heimgeführt hat
... wir heimgeführt haben
... ihr heimgeführt habt
... sie heimgeführt haben

Mais-que-perf.

... ich heimgeführt hatte
... du heimgeführt hattest
... er heimgeführt hatte
... wir heimgeführt hatten
... ihr heimgeführt hattet
... sie heimgeführt hatten

Futuro I

... ich heimführen werde
... du heimführen wirst
... er heimführen wird
... wir heimführen werden
... ihr heimführen werdet
... sie heimführen werden

Futuro II

... ich heimgeführt haben werde
... du heimgeführt haben wirst
... er heimgeführt haben wird
... wir heimgeführt haben werden
... ihr heimgeführt haben werdet
... sie heimgeführt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Willst du die Tochter heimführen , musst du die Mutter poussieren. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heimführen

Conjuntivo I

... ich heimführe
... du heimführest
... er heimführe
... wir heimführen
... ihr heimführet
... sie heimführen

Conjuntivo II

... ich heimführte
... du heimführtest
... er heimführte
... wir heimführten
... ihr heimführtet
... sie heimführten

Conj. Perf.

... ich heimgeführt habe
... du heimgeführt habest
... er heimgeführt habe
... wir heimgeführt haben
... ihr heimgeführt habet
... sie heimgeführt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich heimgeführt hätte
... du heimgeführt hättest
... er heimgeführt hätte
... wir heimgeführt hätten
... ihr heimgeführt hättet
... sie heimgeführt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich heimführen werde
... du heimführen werdest
... er heimführen werde
... wir heimführen werden
... ihr heimführen werdet
... sie heimführen werden

Conj. Fut. II

... ich heimgeführt haben werde
... du heimgeführt haben werdest
... er heimgeführt haben werde
... wir heimgeführt haben werden
... ihr heimgeführt haben werdet
... sie heimgeführt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich heimführen würde
... du heimführen würdest
... er heimführen würde
... wir heimführen würden
... ihr heimführen würdet
... sie heimführen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich heimgeführt haben würde
... du heimgeführt haben würdest
... er heimgeführt haben würde
... wir heimgeführt haben würden
... ihr heimgeführt haben würdet
... sie heimgeführt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heimführen

Presente

führ(e)⁵ (du) heim
führen wir heim
führt (ihr) heim
führen Sie heim

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heimführen

Infinitivo I


heimführen
heimzuführen

Infinitivo II


heimgeführt haben
heimgeführt zu haben

Particípio I


heimführend

Particípio II


heimgeführt
  • Willst du die Tochter heimführen , musst du die Mutter poussieren. 

Exemplos

Exemplos de frases para heimführen

  • Willst du die Tochter heimführen , musst du die Mutter poussieren. 
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heimführen

Alemão heimführen
Inglês bring home, take home, escort home, lead home, marry
Russo ввести в дом, возвращаться домой, отвести домой, привести домой
Espanhol llevar a casa, acompañar a casa, casar, desposar, regresar, volver a casa
Francês ramener, rapporter, rentrer, retourner, épouser
Turco eve dönmek, eve götürmek, evlenmek, geri dönmek
Português acompanhar para casa, casar, levar para casa, retornar, voltar para casa
Italiano accompagnare a casa, condurre, portare a casa, ritornare, sposare, tornare a casa
Romeno duce acasă, întoarcere acasă
Húngaro hazatér, hazavinni, hazavisz
Polaco odprowadzać do domu, odprowadzić do domu, poślubić, sprowadzać do domu, sprowadzić do domu, wracać do domu, zaprowadzić do domu
Grego επιστροφή, γυρίζω σπίτι, παντρεύω, συνοδεία στο σπίτι
Holandês thuisbrengen, terugbrengen, trouwen
Tcheco přivést domů, dovézt domů, vrátit se domů, vzít si někoho
Sueco föra hem, gifta sig med någon, återvända hem
Dinamarquês hjemføre, gifte sig med nogen
Japonês 帰郷する, 結婚する, 連れ帰る
Catalão casar, portar a casa, retornar, tornar
Finlandês kotiin vieminen, kotiin tuominen, kotiinpaluu, palata kotiin, viedä kotiin
Norueguês hjemføre, føre hjem
Basco etxera eraman, etxera itzuli, ezkondu
Sérvio odvesti kući, dovesti kući, vratiti se
Macedônio враќање дома, да се ожени, да се удави, однесување дома
Esloveno odpeljati domov, pripeljati domov, vrniti se domov
Eslovaco návrat domov, vrátiť sa domov, vziať si niekoho, zaviesť domov
Bósnio dovesti kući, odvesti kući, vratiti se
Croata odvesti kući, dovesti doma, vratiti se kući
Ucraniano вивести заміж, одружити, повертатися додому, повести додому
Búlgaro върна се у дома, женя, завеждам вкъщи, омъжвам
Bielorrusso адвесці дадому, ажаніцца, выйсці замуж, вяртацца дадому
Indonésio dipaksa pulang kampung, membawa pulang, menikah, menikahi
Vietnamita bắt buộc trở về quê, cưới, kết hôn, đưa về nhà
Uzbeque nikohlanmoq, turmush qurmoq, uyga olib borish, vataniga qaytishga majbur bo'lish
Hindi घर ले जाना, घर लौटना मजबूर होना, विवाह करना, शादी करना
Chinês 带回家, 成婚, 结婚, 被迫返回家乡
Tailandês ต้องกลับบ้านเกิด, พาไปส่งที่บ้าน, สมรส, แต่งงาน
Coreano 결혼하다, 고향으로 돌아가야 한다, 집으로 데려가다
Azerbaijano evlənmək, evə aparmaq, evə qayıtmağa məcbur olmaq, nikahlanmaq
Georgiano დაქორწინება, საკუთარ სამშობლოში დაბრუნებაზე ზეწოლა, სახლში წაყვანა
Bengalês ঘরে নিয়ে যাওয়া, ঘরে ফিরে আসতে বাধ্য হওয়া, বিবাহ করা, বিয়ে করা
Albanês detyrohem të kthehem në shtëpi, martohem, sjell në shtëpi
Maráti घर घेऊन जाणे, घरी परत जाणे भाग पडणे, लग्न करणे, विवाह करणे
Nepalês घर फर्कन बाध्य हुनु, घर ल्याउन, विवाह गर्नु, शादी गर्नु
Telugo ఇలుకుని తిరిగి రావాల్సి వస్తుంది, ఇల్లుకి తీసుకురావటం, పెళ్లి చేసుకోవు, వివాహం చేసుకోవు
Letão apprecēt, atvest mājās, būt spiestam atgriezties mājās, precēties
Tâmil கல்யாணம் செய், திருமணம் செய், வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும், வீட்டுக்குக் கொண்டு செல்‌துல்லுதல்
Estoniano abielluma, kodu tooma, sunnitud koju tagasi pöörduma
Armênio Տանը բերել, ամուսնանալ, պսակվել, տուն վերադառնալու պարտավոր լինել
Curdo bo mal anîn, bo mal hênan, malê vegerin zor e, nikah kirin
Hebraicoלהחזיר הביתה، להתחתן
Árabeإرجاع، إعادة إلى المنزل، إعادة إلى الوطن، الزواج من شخص
Persaبه خانه بردن، بازگشت به وطن
Urduشادی کرنا، گھر لے جانا، گھر واپس لانا

heimführen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heimführen
  • jemanden in dessen Zuhause bringen
  • jemanden heiraten, beweiben, ehelichen, heiraten
  • sich aufgrund bestimmter Umstände gezwungen sehen, an seinen Heimatort zurückzukehren
heimführen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo heimführen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heimführen

A conjugação do verbo heim·führen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heim·führen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... heimführt - ... heimführte - ... heimgeführt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary heimführen e no Duden heimführen.

heimführen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... heimführ(e)... heimführte... heimführe... heimführte-
du ... heimführst... heimführtest... heimführest... heimführtestführ(e) heim
er ... heimführt... heimführte... heimführe... heimführte-
wir ... heimführen... heimführten... heimführen... heimführtenführen heim
ihr ... heimführt... heimführtet... heimführet... heimführtetführt heim
sie ... heimführen... heimführten... heimführen... heimführtenführen heim

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich heimführ(e), ... du heimführst, ... er heimführt, ... wir heimführen, ... ihr heimführt, ... sie heimführen
  • Pretérito: ... ich heimführte, ... du heimführtest, ... er heimführte, ... wir heimführten, ... ihr heimführtet, ... sie heimführten
  • Perfeito: ... ich heimgeführt habe, ... du heimgeführt hast, ... er heimgeführt hat, ... wir heimgeführt haben, ... ihr heimgeführt habt, ... sie heimgeführt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich heimgeführt hatte, ... du heimgeführt hattest, ... er heimgeführt hatte, ... wir heimgeführt hatten, ... ihr heimgeführt hattet, ... sie heimgeführt hatten
  • Futuro I: ... ich heimführen werde, ... du heimführen wirst, ... er heimführen wird, ... wir heimführen werden, ... ihr heimführen werdet, ... sie heimführen werden
  • Futuro II: ... ich heimgeführt haben werde, ... du heimgeführt haben wirst, ... er heimgeführt haben wird, ... wir heimgeführt haben werden, ... ihr heimgeführt haben werdet, ... sie heimgeführt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich heimführe, ... du heimführest, ... er heimführe, ... wir heimführen, ... ihr heimführet, ... sie heimführen
  • Pretérito: ... ich heimführte, ... du heimführtest, ... er heimführte, ... wir heimführten, ... ihr heimführtet, ... sie heimführten
  • Perfeito: ... ich heimgeführt habe, ... du heimgeführt habest, ... er heimgeführt habe, ... wir heimgeführt haben, ... ihr heimgeführt habet, ... sie heimgeführt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich heimgeführt hätte, ... du heimgeführt hättest, ... er heimgeführt hätte, ... wir heimgeführt hätten, ... ihr heimgeführt hättet, ... sie heimgeführt hätten
  • Futuro I: ... ich heimführen werde, ... du heimführen werdest, ... er heimführen werde, ... wir heimführen werden, ... ihr heimführen werdet, ... sie heimführen werden
  • Futuro II: ... ich heimgeführt haben werde, ... du heimgeführt haben werdest, ... er heimgeführt haben werde, ... wir heimgeführt haben werden, ... ihr heimgeführt haben werdet, ... sie heimgeführt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich heimführen würde, ... du heimführen würdest, ... er heimführen würde, ... wir heimführen würden, ... ihr heimführen würdet, ... sie heimführen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich heimgeführt haben würde, ... du heimgeführt haben würdest, ... er heimgeführt haben würde, ... wir heimgeführt haben würden, ... ihr heimgeführt haben würdet, ... sie heimgeführt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: führ(e) (du) heim, führen wir heim, führt (ihr) heim, führen Sie heim

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: heimführen, heimzuführen
  • Infinitivo II: heimgeführt haben, heimgeführt zu haben
  • Particípio I: heimführend
  • Particípio II: heimgeführt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 473468, 473468, 473468

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1218799

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9