Conjugação do verbo heraushalten ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo heraushalten (manter distância, distanciar-se) é irregular. As formas mais comuns são ... heraushält, ... heraushielt e ... herausgehalten hat. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para heraushalten é "haben". O prefixo heraus - de heraushalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo heraushalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo heraushalten. Não apenas o verbo heraushaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

heraus·halten

... heraushält · ... heraushielt · ... herausgehalten hat

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês keep out, stay out, hold out, keep away, keep distance, keep out (of it), keep out of, refrain from

/hɛˈʁaʊ̯sˌhaltən/ · /hɛlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /hiːlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈhiːltə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌhaltən/

sich (innerlich) auf Distanz halten; jemanden, etwas auf Distanz halten; hinausstrecken, abseitsstehen, ausgrenzen, (sich) nicht einmischen

(sich+A, acus., aus+D)

» Ich hätte mich da heraushalten sollen. Inglês I should have stayed out of it.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo heraushalten

Presente

... ich heraushalt(e)⁵
... du heraushältst
... er heraushält
... wir heraushalten
... ihr heraushaltet
... sie heraushalten

Pretérito

... ich heraushielt
... du heraushielt(e)⁷st
... er heraushielt
... wir heraushielten
... ihr heraushieltet
... sie heraushielten

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) heraus
-
halten wir heraus
haltet (ihr) heraus
halten Sie heraus

Conjuntivo I

... ich heraushalte
... du heraushaltest
... er heraushalte
... wir heraushalten
... ihr heraushaltet
... sie heraushalten

Conjuntivo II

... ich heraushielte
... du heraushieltest
... er heraushielte
... wir heraushielten
... ihr heraushieltet
... sie heraushielten

Infinitivo

heraushalten
herauszuhalten

Particípio

heraushaltend
herausgehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo heraushalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich heraushalt(e)⁵
... du heraushältst
... er heraushält
... wir heraushalten
... ihr heraushaltet
... sie heraushalten

Pretérito

... ich heraushielt
... du heraushielt(e)⁷st
... er heraushielt
... wir heraushielten
... ihr heraushieltet
... sie heraushielten

Perfeito

... ich herausgehalten habe
... du herausgehalten hast
... er herausgehalten hat
... wir herausgehalten haben
... ihr herausgehalten habt
... sie herausgehalten haben

Mais-que-perf.

... ich herausgehalten hatte
... du herausgehalten hattest
... er herausgehalten hatte
... wir herausgehalten hatten
... ihr herausgehalten hattet
... sie herausgehalten hatten

Futuro I

... ich heraushalten werde
... du heraushalten wirst
... er heraushalten wird
... wir heraushalten werden
... ihr heraushalten werdet
... sie heraushalten werden

Futuro II

... ich herausgehalten haben werde
... du herausgehalten haben wirst
... er herausgehalten haben wird
... wir herausgehalten haben werden
... ihr herausgehalten haben werdet
... sie herausgehalten haben werden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Tom hielt sich aus dem Streit heraus . 
  • Ich will, dass du dich da heraushältst . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo heraushalten

Conjuntivo I

... ich heraushalte
... du heraushaltest
... er heraushalte
... wir heraushalten
... ihr heraushaltet
... sie heraushalten

Conjuntivo II

... ich heraushielte
... du heraushieltest
... er heraushielte
... wir heraushielten
... ihr heraushieltet
... sie heraushielten

Conj. Perf.

... ich herausgehalten habe
... du herausgehalten habest
... er herausgehalten habe
... wir herausgehalten haben
... ihr herausgehalten habet
... sie herausgehalten haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich herausgehalten hätte
... du herausgehalten hättest
... er herausgehalten hätte
... wir herausgehalten hätten
... ihr herausgehalten hättet
... sie herausgehalten hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich heraushalten werde
... du heraushalten werdest
... er heraushalten werde
... wir heraushalten werden
... ihr heraushalten werdet
... sie heraushalten werden

Conj. Fut. II

... ich herausgehalten haben werde
... du herausgehalten haben werdest
... er herausgehalten haben werde
... wir herausgehalten haben werden
... ihr herausgehalten haben werdet
... sie herausgehalten haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich heraushalten würde
... du heraushalten würdest
... er heraushalten würde
... wir heraushalten würden
... ihr heraushalten würdet
... sie heraushalten würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich herausgehalten haben würde
... du herausgehalten haben würdest
... er herausgehalten haben würde
... wir herausgehalten haben würden
... ihr herausgehalten haben würdet
... sie herausgehalten haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo heraushalten

Presente

halt(e)⁵ (du) heraus
halten wir heraus
haltet (ihr) heraus
halten Sie heraus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo heraushalten

Infinitivo I


heraushalten
herauszuhalten

Infinitivo II


herausgehalten haben
herausgehalten zu haben

Particípio I


heraushaltend

Particípio II


herausgehalten
  • Ich hätte mich da heraushalten sollen. 
  • Deshalb habe man dieses Vorhaben auch immer aus den Sparlisten herausgehalten . 
  • Wir können Karim doch nicht da heraushalten . 

Exemplos

Exemplos de frases para heraushalten

  • Ich hätte mich da heraushalten sollen. 
    Inglês I should have stayed out of it.
  • Tom hielt sich aus dem Streit heraus . 
    Inglês Tom stayed out of the argument.
  • Ich will, dass du dich da heraushältst . 
    Inglês I want you to stay out of this.
  • Deshalb habe man dieses Vorhaben auch immer aus den Sparlisten herausgehalten . 
    Inglês Therefore, this project has always been kept out of the savings lists.
  • Wir können Karim doch nicht da heraushalten . 
    Inglês We can't keep Karim out of it.
  • Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten . 
    Inglês Tom is smart enough to stay out of trouble.
  • Kann mir jemand sagen, wie wir die Wühlmäuse aus unserem Garten heraushalten können? 
    Inglês Can someone tell me how we can keep the voles out of our garden?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para heraushalten

Alemão heraushalten
Inglês keep out, stay out, hold out, keep away, keep distance, keep out (of it), keep out of, refrain from
Russo держаться в стороне, не вмешиваться, удерживать на расстоянии, удерживаться на расстоянии
Espanhol mantener distancia, distanciarse, inhibirse de, mantener alejado, mantener por fuera, mantenerse alejado, sacar, quedarse piola
Francês exclure, tenir à l'écart, distancer, tenir à distance, éloigner
Turco mesafeli kalmak, uzak durmak, uzak tutmak
Português manter distância, distanciar-se, ficar de fora, segurar para fora
Italiano tenere fuori, distaccarsi, non far entrare, non immischiarsi, non impicciarsi, stare alla larga, tenere a distanza, tenersi a distanza
Romeno se distanța, se menține la distanță
Húngaro távol tartani, távolságot tartani
Polaco nie wtrącać do, trzymać dystans, trzymać na dystans, wystawiać, wystawić
Grego κρατώ απόσταση, κρατάω έξω
Holandês afhouden, afstand houden, op afstand houden, weren, zich erbuiten houden
Tcheco držet na distanc, držet si odstup, vystrkovat, vystrkovatstrčit
Sueco hålla avstånd, hålla på avstånd, hålla sig utanför
Dinamarquês holde afstand, holde på afstand
Japonês 距離を置く, 距離を保つ, 遠ざける
Catalão mantenir distància
Finlandês pitää etäisyyttä, pitää etäällä
Norueguês holde avstand, holde unna
Basco kanpoan mantendu, urrun mantendu
Sérvio držati distancu, držati na distanci
Macedônio одржување дистанца
Esloveno držati na distanci, držati se na distanci
Eslovaco držať na dištanc, držať si odstup
Bósnio držati distancu, držati na distanci
Croata držati distancu, držati na distanci
Ucraniano тримати на відстані, триматися на відстані
Búlgaro дистанцирам се, дистанция
Bielorrusso трымацца на адлегласці, трымаць на адлегласці
Indonésio menjaga jarak, menjaga jarak emosional, menjauhkan
Vietnamita giữ khoảng cách, giữ khoảng cách cảm xúc, giữ ở xa
Uzbeque emotsional masofani saqlash, masofada ushlab turmoq, uzoqlashtirmoq
Hindi दूर रखना, नज़दीक आने न देना
Chinês 使远离, 保持情感距离, 保持距离
Tailandês เว้นระยะ, เว้นระยะห่างทางอารมณ์, ไม่ให้เข้าใกล้
Coreano 감정적으로 거리두다, 거리를 두다, 멀리하다
Azerbaijano emosional məsafə saxlamaq, uzaq tutmaq, uzaqda saxlamaq
Georgiano ემოციურად დაშორება, მოშორება, შორს შენარჩუნება
Bengalês আত্মিক দূরত্ব বজায় রাখা, দূরত্ব রাখা, দূরে রাখা
Albanês mbaj larg, mbaj në distancë, mbash distancë emocionale
Maráti दूर ठेवणे, मनापासून दूर राहणे, लांब ठेवणे
Nepalês आत्मिक दूरी कायम राख्नु, टाढा राख्नु, नजिक आउन नदिनु
Telugo దూరంగా ఉంచు, దూరంగా వదిలి పెట్టు, భావాల నుంచి దూరంగా ఉండటం
Letão distancēties, noturēt attālumā, turēt pa gabalu
Tâmil உணர்வுகளை தூரமாக வைத்திரு, தள்ளி வைக்க, தூரம் வைக்க
Estoniano distantsi hoidma, eemale hoidma, emotsionaalse distantsi hoidma
Armênio էմոցիոնալ հեռավորություն պահպանել, հեռու պահել, մոտ չթողնել
Curdo dûr dan, dûr kirin, xwe dûr rakîn
Hebraicoלהישאר מרוחק، להשאיר מרחק
Árabeإبعاد، الابتعاد
Persaدور نگه داشتن، فاصله گرفتن
Urduدور رکھنا

heraushalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de heraushalten
  • sich (innerlich) auf Distanz halten
  • jemanden, etwas auf Distanz halten
  • hinausstrecken
  • abseitsstehen, ausgrenzen, (sich) nicht einmischen, ausschließen, (sich) abseits halten, nicht (mit) einbeziehen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para heraushalten

  • jemand/etwas hält jemanden/etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas hält sich aus etwas heraus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo heraushalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo heraushalten

A conjugação do verbo heraus·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo heraus·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... heraushält - ... heraushielt - ... herausgehalten hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary heraushalten e no Duden heraushalten.

heraushalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... heraushalt(e)... heraushielt... heraushalte... heraushielte-
du ... heraushältst... heraushielt(e)st... heraushaltest... heraushieltesthalt(e) heraus
er ... heraushält... heraushielt... heraushalte... heraushielte-
wir ... heraushalten... heraushielten... heraushalten... heraushieltenhalten heraus
ihr ... heraushaltet... heraushieltet... heraushaltet... heraushieltethaltet heraus
sie ... heraushalten... heraushielten... heraushalten... heraushieltenhalten heraus

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich heraushalt(e), ... du heraushältst, ... er heraushält, ... wir heraushalten, ... ihr heraushaltet, ... sie heraushalten
  • Pretérito: ... ich heraushielt, ... du heraushielt(e)st, ... er heraushielt, ... wir heraushielten, ... ihr heraushieltet, ... sie heraushielten
  • Perfeito: ... ich herausgehalten habe, ... du herausgehalten hast, ... er herausgehalten hat, ... wir herausgehalten haben, ... ihr herausgehalten habt, ... sie herausgehalten haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich herausgehalten hatte, ... du herausgehalten hattest, ... er herausgehalten hatte, ... wir herausgehalten hatten, ... ihr herausgehalten hattet, ... sie herausgehalten hatten
  • Futuro I: ... ich heraushalten werde, ... du heraushalten wirst, ... er heraushalten wird, ... wir heraushalten werden, ... ihr heraushalten werdet, ... sie heraushalten werden
  • Futuro II: ... ich herausgehalten haben werde, ... du herausgehalten haben wirst, ... er herausgehalten haben wird, ... wir herausgehalten haben werden, ... ihr herausgehalten haben werdet, ... sie herausgehalten haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich heraushalte, ... du heraushaltest, ... er heraushalte, ... wir heraushalten, ... ihr heraushaltet, ... sie heraushalten
  • Pretérito: ... ich heraushielte, ... du heraushieltest, ... er heraushielte, ... wir heraushielten, ... ihr heraushieltet, ... sie heraushielten
  • Perfeito: ... ich herausgehalten habe, ... du herausgehalten habest, ... er herausgehalten habe, ... wir herausgehalten haben, ... ihr herausgehalten habet, ... sie herausgehalten haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich herausgehalten hätte, ... du herausgehalten hättest, ... er herausgehalten hätte, ... wir herausgehalten hätten, ... ihr herausgehalten hättet, ... sie herausgehalten hätten
  • Futuro I: ... ich heraushalten werde, ... du heraushalten werdest, ... er heraushalten werde, ... wir heraushalten werden, ... ihr heraushalten werdet, ... sie heraushalten werden
  • Futuro II: ... ich herausgehalten haben werde, ... du herausgehalten haben werdest, ... er herausgehalten haben werde, ... wir herausgehalten haben werden, ... ihr herausgehalten haben werdet, ... sie herausgehalten haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich heraushalten würde, ... du heraushalten würdest, ... er heraushalten würde, ... wir heraushalten würden, ... ihr heraushalten würdet, ... sie heraushalten würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich herausgehalten haben würde, ... du herausgehalten haben würdest, ... er herausgehalten haben würde, ... wir herausgehalten haben würden, ... ihr herausgehalten haben würdet, ... sie herausgehalten haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: halt(e) (du) heraus, halten wir heraus, haltet (ihr) heraus, halten Sie heraus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: heraushalten, herauszuhalten
  • Infinitivo II: herausgehalten haben, herausgehalten zu haben
  • Particípio I: heraushaltend
  • Particípio II: herausgehalten

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1536761, 9453619, 3304144, 4902584

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 679842, 774952, 774952

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraushalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774952, 774952, 774952

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9