Conjugação do verbo loslösen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo loslösen (desprender, desprender de) é regular. As formas mais comuns são ... loslöst, ... loslöste e ... losgelöst hat. O verbo auxilar para loslösen é "haben". O prefixo los - de loslösen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo loslösen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo loslösen. Não apenas o verbo loslösenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · separável

los·lösen

... loslöst · ... loslöste · ... losgelöst hat

 s-contração e e-extensão 

Inglês detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple, unpin

/ˈloːs.løːzən/ · /løːst loːs/ · /ˈløːstə loːs/ · /ˈloːsɡəˈløːst/

etwas von etwas anderem trennen, lösen; sich von etwas trennen; abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen

(sich+A, acus., von+D)

» Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ? Inglês So why should one free oneself from positive bonds?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo loslösen

Presente

... ich loslös(e)⁵
... du loslöst
... er loslöst
... wir loslösen
... ihr loslöst
... sie loslösen

Pretérito

... ich loslöste
... du loslöstest
... er loslöste
... wir loslösten
... ihr loslöstet
... sie loslösten

Imperativo

-
lös(e)⁵ (du) los
-
lösen wir los
löst (ihr) los
lösen Sie los

Conjuntivo I

... ich loslöse
... du loslösest
... er loslöse
... wir loslösen
... ihr loslöset
... sie loslösen

Conjuntivo II

... ich loslöste
... du loslöstest
... er loslöste
... wir loslösten
... ihr loslöstet
... sie loslösten

Infinitivo

loslösen
loszulösen

Particípio

loslösend
losgelöst

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo loslösen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich loslös(e)⁵
... du loslöst
... er loslöst
... wir loslösen
... ihr loslöst
... sie loslösen

Pretérito

... ich loslöste
... du loslöstest
... er loslöste
... wir loslösten
... ihr loslöstet
... sie loslösten

Perfeito

... ich losgelöst habe
... du losgelöst hast
... er losgelöst hat
... wir losgelöst haben
... ihr losgelöst habt
... sie losgelöst haben

Mais-que-perf.

... ich losgelöst hatte
... du losgelöst hattest
... er losgelöst hatte
... wir losgelöst hatten
... ihr losgelöst hattet
... sie losgelöst hatten

Futuro I

... ich loslösen werde
... du loslösen wirst
... er loslösen wird
... wir loslösen werden
... ihr loslösen werdet
... sie loslösen werden

Futuro II

... ich losgelöst haben werde
... du losgelöst haben wirst
... er losgelöst haben wird
... wir losgelöst haben werden
... ihr losgelöst haben werdet
... sie losgelöst haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo loslösen

Conjuntivo I

... ich loslöse
... du loslösest
... er loslöse
... wir loslösen
... ihr loslöset
... sie loslösen

Conjuntivo II

... ich loslöste
... du loslöstest
... er loslöste
... wir loslösten
... ihr loslöstet
... sie loslösten

Conj. Perf.

... ich losgelöst habe
... du losgelöst habest
... er losgelöst habe
... wir losgelöst haben
... ihr losgelöst habet
... sie losgelöst haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich losgelöst hätte
... du losgelöst hättest
... er losgelöst hätte
... wir losgelöst hätten
... ihr losgelöst hättet
... sie losgelöst hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich loslösen werde
... du loslösen werdest
... er loslösen werde
... wir loslösen werden
... ihr loslösen werdet
... sie loslösen werden

Conj. Fut. II

... ich losgelöst haben werde
... du losgelöst haben werdest
... er losgelöst haben werde
... wir losgelöst haben werden
... ihr losgelöst haben werdet
... sie losgelöst haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich loslösen würde
... du loslösen würdest
... er loslösen würde
... wir loslösen würden
... ihr loslösen würdet
... sie loslösen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich losgelöst haben würde
... du losgelöst haben würdest
... er losgelöst haben würde
... wir losgelöst haben würden
... ihr losgelöst haben würdet
... sie losgelöst haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo loslösen

Presente

lös(e)⁵ (du) los
lösen wir los
löst (ihr) los
lösen Sie los

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo loslösen

Infinitivo I


loslösen
loszulösen

Infinitivo II


losgelöst haben
losgelöst zu haben

Particípio I


loslösend

Particípio II


losgelöst
  • Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ? 
  • Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los . 
  • Diese ganze Sache ist für dich nur losgelöst von der Wirklichkeit. 

Exemplos

Exemplos de frases para loslösen

  • Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ? 
    Inglês So why should one free oneself from positive bonds?
  • Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los . 
    Inglês I carefully detached the stamp from the envelope.
  • Diese ganze Sache ist für dich nur losgelöst von der Wirklichkeit. 
    Inglês This whole thing is for you only detached from reality.
  • Die Katalanen sind nicht das einzige Volk in Europa, die sich von ihrem Mutterland loslösen wollen. 
    Inglês The Catalans are not the only people in Europe who want to break away from their homeland.
  • Da müssen wir uns als Kinder von unseren Eltern loslösen oder auch als Eltern müssen wir unsere Kinder loslassen. 
    Inglês Here we must detach ourselves from our parents as children or, as parents, we must let our children go.
  • Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde. 
    Inglês This sentence is an example of the way in which the above-mentioned expression has been completely detached from its origin.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para loslösen

Alemão loslösen
Inglês detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple
Russo отделять, освобождать, оторваться, отставать, отстать, отвязать, отвязывать, отделить
Espanhol separar, desprender, despegar de, desprender de, desprenderse de, desunir, soltar
Francês détacher, décoller, enlever, se libérer, séparer
Turco ayrılmak, ayırmak, çözmek, kopmak, sökmek, sökülmek, çözülmek
Português desprender, desprender de, desvincular, liberar, separar, soltar
Italiano staccare, sciogliere, separare, distaccare, liberare, sconnettere, staccarsi
Romeno deconecta, se desprinde, se separa, separa
Húngaro elválaszt, elválni, leválaszt, leválni, meglazít
Polaco oddzielić, odkleić, odklejać, uwolnić, oderwać, odrywać, rozłączyć
Grego αποσύνδεση, απαγκιστρώνω, αποδέσμευση, αποδεσμεύω, αποκολλώ
Holandês losmaken, loslaten, losweken, onthechten, scheiden, zich bevrijden, zich losmaken
Tcheco odchlípit se, odtrhnout, odtrhnout se, uvolnit, uvolnit se
Sueco frigöra, frigöra sig, frikoppla, lossa, lossna, lösas, lösning
Dinamarquês adskille, frigøre, løse, løsgøre, løsne, løsrive
Japonês 解放する, 分離する, 切り離す
Catalão deslligar, deslligar-se, separar, separar-se
Finlandês erottaa, irrottaa
Norueguês løse, løse seg fra, skille
Basco askatzea, bereiztea, deslotu
Sérvio odvojiti, osloboditi se, razdvojiti, razdvojiti se
Macedônio одвојување, ослободување
Esloveno ločiti, ločiti se, odstraniti, odtrgati se
Eslovaco odtrhnúť, odtrhnúť sa, oslobodiť, oslobodiť sa
Bósnio odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se
Croata odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se
Ucraniano відділити, відокремити
Búlgaro освобождавам, отделям
Bielorrusso адарваць, аддзяліцца, аддзяліць
Indonésio melepaskan diri dari, memisahkan
Vietnamita tách ra, tách rời
Uzbeque ajratmoq, undan ajralmoq
Hindi अलग करना, अलग होना
Chinês 分离, 摆脱
Tailandês ตัดขาด, แยกออก
Coreano 관계에서 벗어나다, 분리하다
Azerbaijano ayırmaq, özündən ayırmaq
Georgiano გაცალკევება, მოხსნა, შორდება
Bengalês আলাদা করা, আলাদা হওয়া
Albanês shkëput, të shkëputesh nga
Maráti वगळणे, वेगळे होणे
Nepalês अलग गर्नु, अलग हुनु
Telugo విడిపోవడం, వేరు చేయడం
Letão atbrīvoties no, atšķirt
Tâmil கழற்று, தன்னை விடுதல், பிரிக்க
Estoniano eraldama, eralduda
Armênio անջատել, անջատվել
Curdo cudakirin, ji tiştê xilas bûn, veqetandin
Hebraicoלְהַסִיר، לְהַפְרִיד، להתנתק
Árabeفصل، تحرر، تحرير
Persaجدا کردن، حل کردن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا

loslösen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de loslösen
  • etwas von etwas anderem trennen, lösen
  • sich von etwas trennen
  • abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen, abkuppeln, (sich) emanzipieren
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para loslösen

  • jemand/etwas löst etwas von etwas los
  • jemand/etwas löst sich von etwas los
  • jemand/etwas löst sich von jemandem/etwas los
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo loslösen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo loslösen

A conjugação do verbo los·lösen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo los·lösen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... loslöst - ... loslöste - ... losgelöst hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary loslösen e no Duden loslösen.

loslösen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... loslös(e)... loslöste... loslöse... loslöste-
du ... loslöst... loslöstest... loslösest... loslöstestlös(e) los
er ... loslöst... loslöste... loslöse... loslöste-
wir ... loslösen... loslösten... loslösen... loslöstenlösen los
ihr ... loslöst... loslöstet... loslöset... loslöstetlöst los
sie ... loslösen... loslösten... loslösen... loslöstenlösen los

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich loslös(e), ... du loslöst, ... er loslöst, ... wir loslösen, ... ihr loslöst, ... sie loslösen
  • Pretérito: ... ich loslöste, ... du loslöstest, ... er loslöste, ... wir loslösten, ... ihr loslöstet, ... sie loslösten
  • Perfeito: ... ich losgelöst habe, ... du losgelöst hast, ... er losgelöst hat, ... wir losgelöst haben, ... ihr losgelöst habt, ... sie losgelöst haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich losgelöst hatte, ... du losgelöst hattest, ... er losgelöst hatte, ... wir losgelöst hatten, ... ihr losgelöst hattet, ... sie losgelöst hatten
  • Futuro I: ... ich loslösen werde, ... du loslösen wirst, ... er loslösen wird, ... wir loslösen werden, ... ihr loslösen werdet, ... sie loslösen werden
  • Futuro II: ... ich losgelöst haben werde, ... du losgelöst haben wirst, ... er losgelöst haben wird, ... wir losgelöst haben werden, ... ihr losgelöst haben werdet, ... sie losgelöst haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich loslöse, ... du loslösest, ... er loslöse, ... wir loslösen, ... ihr loslöset, ... sie loslösen
  • Pretérito: ... ich loslöste, ... du loslöstest, ... er loslöste, ... wir loslösten, ... ihr loslöstet, ... sie loslösten
  • Perfeito: ... ich losgelöst habe, ... du losgelöst habest, ... er losgelöst habe, ... wir losgelöst haben, ... ihr losgelöst habet, ... sie losgelöst haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich losgelöst hätte, ... du losgelöst hättest, ... er losgelöst hätte, ... wir losgelöst hätten, ... ihr losgelöst hättet, ... sie losgelöst hätten
  • Futuro I: ... ich loslösen werde, ... du loslösen werdest, ... er loslösen werde, ... wir loslösen werden, ... ihr loslösen werdet, ... sie loslösen werden
  • Futuro II: ... ich losgelöst haben werde, ... du losgelöst haben werdest, ... er losgelöst haben werde, ... wir losgelöst haben werden, ... ihr losgelöst haben werdet, ... sie losgelöst haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich loslösen würde, ... du loslösen würdest, ... er loslösen würde, ... wir loslösen würden, ... ihr loslösen würdet, ... sie loslösen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich losgelöst haben würde, ... du losgelöst haben würdest, ... er losgelöst haben würde, ... wir losgelöst haben würden, ... ihr losgelöst haben würdet, ... sie losgelöst haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: lös(e) (du) los, lösen wir los, löst (ihr) los, lösen Sie los

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: loslösen, loszulösen
  • Infinitivo II: losgelöst haben, losgelöst zu haben
  • Particípio I: loslösend
  • Particípio II: losgelöst

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loslösen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1223184, 1223184

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4110451, 2132903

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1223184, 1223184

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9