Conjugação do verbo sanktionieren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo sanktionieren (sancionar, impor sanções) é regular. As formas mais comuns são ... sanktioniert, ... sanktionierte e ... sanktioniert hat. O verbo auxilar para sanktionieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo sanktionieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo sanktionieren. Não apenas o verbo sanktionierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

sanktionieren

... sanktioniert · ... sanktionierte · ... sanktioniert hat

Inglês sanction, authorize, impose sanctions (on), penalize, punish, sanctify

/ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁən/ · /ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁt/ · /ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁtə/ · /ˈzaŋk.t͡si̯ɔː.niː.ʁt/

[Recht, Fachsprache, Bildung] Gesetzeskraft verleihen; mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen; billigen, unterdrücken, (eine) Möglichkeit schaffen, gutheißen

(acus.)

» Verstöße werden umgehend sanktioniert . Inglês Violations will be sanctioned immediately.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sanktionieren

Presente

... ich sanktionier(e)⁵
... du sanktionierst
... er sanktioniert
... wir sanktionieren
... ihr sanktioniert
... sie sanktionieren

Pretérito

... ich sanktionierte
... du sanktioniertest
... er sanktionierte
... wir sanktionierten
... ihr sanktioniertet
... sie sanktionierten

Imperativo

-
sanktionier(e)⁵ (du)
-
sanktionieren wir
sanktioniert (ihr)
sanktionieren Sie

Conjuntivo I

... ich sanktioniere
... du sanktionierest
... er sanktioniere
... wir sanktionieren
... ihr sanktionieret
... sie sanktionieren

Conjuntivo II

... ich sanktionierte
... du sanktioniertest
... er sanktionierte
... wir sanktionierten
... ihr sanktioniertet
... sie sanktionierten

Infinitivo

sanktionieren
zu sanktionieren

Particípio

sanktionierend
sanktioniert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo sanktionieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich sanktionier(e)⁵
... du sanktionierst
... er sanktioniert
... wir sanktionieren
... ihr sanktioniert
... sie sanktionieren

Pretérito

... ich sanktionierte
... du sanktioniertest
... er sanktionierte
... wir sanktionierten
... ihr sanktioniertet
... sie sanktionierten

Perfeito

... ich sanktioniert habe
... du sanktioniert hast
... er sanktioniert hat
... wir sanktioniert haben
... ihr sanktioniert habt
... sie sanktioniert haben

Mais-que-perf.

... ich sanktioniert hatte
... du sanktioniert hattest
... er sanktioniert hatte
... wir sanktioniert hatten
... ihr sanktioniert hattet
... sie sanktioniert hatten

Futuro I

... ich sanktionieren werde
... du sanktionieren wirst
... er sanktionieren wird
... wir sanktionieren werden
... ihr sanktionieren werdet
... sie sanktionieren werden

Futuro II

... ich sanktioniert haben werde
... du sanktioniert haben wirst
... er sanktioniert haben wird
... wir sanktioniert haben werden
... ihr sanktioniert haben werdet
... sie sanktioniert haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ein Gemeinwesen setzt Rahmen und sanktioniert Fehlverhalten. 
  • Verzichtet man auf berechtigte Sanktionen, sanktioniert man Fehlverhalten. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sanktionieren

Conjuntivo I

... ich sanktioniere
... du sanktionierest
... er sanktioniere
... wir sanktionieren
... ihr sanktionieret
... sie sanktionieren

Conjuntivo II

... ich sanktionierte
... du sanktioniertest
... er sanktionierte
... wir sanktionierten
... ihr sanktioniertet
... sie sanktionierten

Conj. Perf.

... ich sanktioniert habe
... du sanktioniert habest
... er sanktioniert habe
... wir sanktioniert haben
... ihr sanktioniert habet
... sie sanktioniert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich sanktioniert hätte
... du sanktioniert hättest
... er sanktioniert hätte
... wir sanktioniert hätten
... ihr sanktioniert hättet
... sie sanktioniert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich sanktionieren werde
... du sanktionieren werdest
... er sanktionieren werde
... wir sanktionieren werden
... ihr sanktionieren werdet
... sie sanktionieren werden

Conj. Fut. II

... ich sanktioniert haben werde
... du sanktioniert haben werdest
... er sanktioniert haben werde
... wir sanktioniert haben werden
... ihr sanktioniert haben werdet
... sie sanktioniert haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich sanktionieren würde
... du sanktionieren würdest
... er sanktionieren würde
... wir sanktionieren würden
... ihr sanktionieren würdet
... sie sanktionieren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich sanktioniert haben würde
... du sanktioniert haben würdest
... er sanktioniert haben würde
... wir sanktioniert haben würden
... ihr sanktioniert haben würdet
... sie sanktioniert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sanktionieren

Presente

sanktionier(e)⁵ (du)
sanktionieren wir
sanktioniert (ihr)
sanktionieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sanktionieren

Infinitivo I


sanktionieren
zu sanktionieren

Infinitivo II


sanktioniert haben
sanktioniert zu haben

Particípio I


sanktionierend

Particípio II


sanktioniert
  • Verstöße werden umgehend sanktioniert . 
  • Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert . 
  • Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert , trotz dass er weniger Steuern einnimmt. 

Exemplos

Exemplos de frases para sanktionieren

  • Verstöße werden umgehend sanktioniert . 
    Inglês Violations will be sanctioned immediately.
  • Ein Gemeinwesen setzt Rahmen und sanktioniert Fehlverhalten. 
    Inglês A community sets frameworks and sanctions misconduct.
  • Verzichtet man auf berechtigte Sanktionen, sanktioniert man Fehlverhalten. 
    Inglês If one refrains from justified sanctions, one sanctions misconduct.
  • Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert . 
    Inglês For the first time, a unified training of teachers is being implemented and sanctioned through state examinations.
  • Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert , trotz dass er weniger Steuern einnimmt. 
    Inglês Therefore, the legislator has sanctioned this model with the corresponding decree, despite collecting less tax.
  • Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren . 
    Inglês I cannot sanction her behavior in any way.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sanktionieren

Alemão sanktionieren
Inglês sanction, authorize, impose sanctions (on), penalize, punish, sanctify
Russo санкционировать, давать санкцию, дать санкцию, наказывать, одобрить, одобрять, утвердить, утверждать
Espanhol sancionar, aprobar, castigar, imponer sanciones
Francês sanctionner, cautionner, consacrer, entériner, punir
Turco cezalandırmak, yaptırım uygulamak, yasa gücü verme
Português sancionar, impor sanções, impor sanções a, legitimar, punir, sanctionar
Italiano sanzionare, sancire, canonizzare, legittimare, punire
Romeno sancționa, pedepsi, valida
Húngaro büntet, jogosítani, szankcionál, szankcionálni, szentesít
Polaco nałożyć sankcje, nadać moc prawną, nakładać sankcje, sankcjonować, ukarać, ustanawiać
Grego επικυρώνω, εγκρίνω, επιβάλλω ποινές, νομιμοποιώ, τιμωρώ
Holandês sanctioneren, bekrachtigen, bestraffen, goedkeuren, sanctie verlenen aan, sancties treffen tegen, straffen
Tcheco sankcionovat, schválit, trestat, uzákonit
Sueco sanktionera, bestraffa
Dinamarquês sanktionere, bestrafe, godkende, sanktioner, straffe
Japonês 制裁する, 法的効力を与える, 罰する
Catalão sancionar, castigar
Finlandês rangaista, saattaa voimaan, sanktiot, voimaantua
Norueguês bestraffe, sanksjoner, sanksjonere, straffe
Basco santzionatu, legezkotasuna ematea, onartu, sankzioak ezarri, zigortu
Sérvio sankcionisati, dati na snagu, izreći sankcije, kazniti
Macedônio казнува, санкционира, санкционирање
Esloveno sankcionirati, kaznovati, potrditi
Eslovaco sankcionovať, schváliť, trestať, uzákoniť
Bósnio sankcionisati, dati na snagu, izreći sankcije, kazniti
Croata sankcionirati, kazniti, nametnuti sankcije
Ucraniano санкціонувати, покарати
Búlgaro санкционирам, наказвам
Bielorrusso санкцыяваць, пакараць
Indonésio mengesahkan, menghukum, menjatuhkan sanksi, meratifikasi
Vietnamita phê chuẩn, phê duyệt, trừng phạt, áp đặt biện pháp trừng phạt
Uzbeque jazo berish, ratifikatsiya qilmoq, sanksiya qo'yish, tasdiqlamoq
Hindi अनुमोदित करना, कानूनी मान्यता देना, दंड देना, प्रतिबंध लगाना
Chinês 制裁, 惩罚, 批准, 核准
Tailandês กำหนดมาตรการคว่ำบาตร, ลงโทษ, อนุมัติ, ให้สัตยาบัน
Coreano 비준하다, 재가하다, 제재하다, 처벌하다
Azerbaijano cəzalandırmaq, ratifikasiya etmək, sanksiya qoymaq, təsdiq etmək
Georgiano დაკანონება, დამტკიცება, სანქციონირება, სჯება
Bengalês অনুমোদন করা, অনুসমর্থন করা, দণ্ড দেওয়া, নিষেধাজ्ञা আরোপ করা
Albanês sanksionoj, miratoj, ndëshkoj
Maráti दंड देणे, प्रतिबंध लावणे, मंजुरी देणे, मान्यता देणे
Nepalês अनुमोदन गर्नु, कानुनी मान्यता दिनु, दण्ड लगाउनु, प्रतिबन्ध लगाउनु
Telugo ఆమోదించు, నిషేధాలు విధించడం, మంజూరు చేయు, శిక్ష వేశడం
Letão sankcionēt, apstiprināt, sodīt
Tâmil அங்கீகரிக்க, சட்டமாக்க, சான்க்சன் விதிக்க, தண்டனை கொடுக்கும்
Estoniano sanktsioneerima, karistama, kinnitama
Armênio հաստատել, պատժել, սանկցիա դնել, վավերացնել
Curdo pesend kirin, sanksiyon kirin, tesdîq kirin
Hebraicoהסמכה، לאשר، להעניש، סנקציות
Árabeتفعيل، تنفيذ، عاقب، عقوبة، فرض عقوبات
Persaتحریم کردن، قانونی کردن، مجازات کردن
Urduسزا، سزا دینا، قانونی حیثیت دینا

sanktionieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sanktionieren
  • [Bildung] billigen, gutheißen, stattgeben, bewilligen
  • [Recht] Gesetzeskraft verleihen
  • [Recht] mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen
  • [Fachsprache, Recht] unterdrücken, (eine) Möglichkeit schaffen, mit Sanktionen belegen, zulassen, maßregeln, lassen
sanktionieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo sanktionieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sanktionieren

A conjugação do verbo sanktionieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sanktionieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... sanktioniert - ... sanktionierte - ... sanktioniert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary sanktionieren e no Duden sanktionieren.

sanktionieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... sanktionier(e)... sanktionierte... sanktioniere... sanktionierte-
du ... sanktionierst... sanktioniertest... sanktionierest... sanktioniertestsanktionier(e)
er ... sanktioniert... sanktionierte... sanktioniere... sanktionierte-
wir ... sanktionieren... sanktionierten... sanktionieren... sanktioniertensanktionieren
ihr ... sanktioniert... sanktioniertet... sanktionieret... sanktioniertetsanktioniert
sie ... sanktionieren... sanktionierten... sanktionieren... sanktioniertensanktionieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich sanktionier(e), ... du sanktionierst, ... er sanktioniert, ... wir sanktionieren, ... ihr sanktioniert, ... sie sanktionieren
  • Pretérito: ... ich sanktionierte, ... du sanktioniertest, ... er sanktionierte, ... wir sanktionierten, ... ihr sanktioniertet, ... sie sanktionierten
  • Perfeito: ... ich sanktioniert habe, ... du sanktioniert hast, ... er sanktioniert hat, ... wir sanktioniert haben, ... ihr sanktioniert habt, ... sie sanktioniert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich sanktioniert hatte, ... du sanktioniert hattest, ... er sanktioniert hatte, ... wir sanktioniert hatten, ... ihr sanktioniert hattet, ... sie sanktioniert hatten
  • Futuro I: ... ich sanktionieren werde, ... du sanktionieren wirst, ... er sanktionieren wird, ... wir sanktionieren werden, ... ihr sanktionieren werdet, ... sie sanktionieren werden
  • Futuro II: ... ich sanktioniert haben werde, ... du sanktioniert haben wirst, ... er sanktioniert haben wird, ... wir sanktioniert haben werden, ... ihr sanktioniert haben werdet, ... sie sanktioniert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich sanktioniere, ... du sanktionierest, ... er sanktioniere, ... wir sanktionieren, ... ihr sanktionieret, ... sie sanktionieren
  • Pretérito: ... ich sanktionierte, ... du sanktioniertest, ... er sanktionierte, ... wir sanktionierten, ... ihr sanktioniertet, ... sie sanktionierten
  • Perfeito: ... ich sanktioniert habe, ... du sanktioniert habest, ... er sanktioniert habe, ... wir sanktioniert haben, ... ihr sanktioniert habet, ... sie sanktioniert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich sanktioniert hätte, ... du sanktioniert hättest, ... er sanktioniert hätte, ... wir sanktioniert hätten, ... ihr sanktioniert hättet, ... sie sanktioniert hätten
  • Futuro I: ... ich sanktionieren werde, ... du sanktionieren werdest, ... er sanktionieren werde, ... wir sanktionieren werden, ... ihr sanktionieren werdet, ... sie sanktionieren werden
  • Futuro II: ... ich sanktioniert haben werde, ... du sanktioniert haben werdest, ... er sanktioniert haben werde, ... wir sanktioniert haben werden, ... ihr sanktioniert haben werdet, ... sie sanktioniert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich sanktionieren würde, ... du sanktionieren würdest, ... er sanktionieren würde, ... wir sanktionieren würden, ... ihr sanktionieren würdet, ... sie sanktionieren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich sanktioniert haben würde, ... du sanktioniert haben würdest, ... er sanktioniert haben würde, ... wir sanktioniert haben würden, ... ihr sanktioniert haben würdet, ... sie sanktioniert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: sanktionier(e) (du), sanktionieren wir, sanktioniert (ihr), sanktionieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: sanktionieren, zu sanktionieren
  • Infinitivo II: sanktioniert haben, sanktioniert zu haben
  • Particípio I: sanktionierend
  • Particípio II: sanktioniert

Comentários


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 35254, 896296, 35254, 35254

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2877856

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sanktionieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35254, 35254, 35254

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9