Conjugação do verbo schikanieren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo schikanieren (atormentar, chicanar) é regular. As formas mais comuns são ... schikaniert, ... schikanierte e ... schikaniert hat. O verbo auxilar para schikanieren é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo schikanieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo schikanieren. Não apenas o verbo schikanierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

schikanieren

... schikaniert · ... schikanierte · ... schikaniert hat

Inglês bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around, chicane, chivvy, chivy, devil, hassle, haze, hector, mess about, mob, persecute, pick on, quibble, ride, shaft

/ʃikaˈniːʁən/ · /ʃikaˈniːɐ̯t/ · /ʃikaˈniːʁtə/ · /ʃikaˈniːɐ̯t/

eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren

(acus., wegen+G)

» Tom wird von Maria schikaniert . Inglês Tom is being bullied by Mary.

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo schikanieren

Presente

... ich schikanier(e)⁵
... du schikanierst
... er schikaniert
... wir schikanieren
... ihr schikaniert
... sie schikanieren

Pretérito

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Imperativo

-
schikanier(e)⁵ (du)
-
schikanieren wir
schikaniert (ihr)
schikanieren Sie

Conjuntivo I

... ich schikaniere
... du schikanierest
... er schikaniere
... wir schikanieren
... ihr schikanieret
... sie schikanieren

Conjuntivo II

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Infinitivo

schikanieren
zu schikanieren

Particípio

schikanierend
schikaniert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo schikanieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich schikanier(e)⁵
... du schikanierst
... er schikaniert
... wir schikanieren
... ihr schikaniert
... sie schikanieren

Pretérito

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Perfeito

... ich schikaniert habe
... du schikaniert hast
... er schikaniert hat
... wir schikaniert haben
... ihr schikaniert habt
... sie schikaniert haben

Mais-que-perf.

... ich schikaniert hatte
... du schikaniert hattest
... er schikaniert hatte
... wir schikaniert hatten
... ihr schikaniert hattet
... sie schikaniert hatten

Futuro I

... ich schikanieren werde
... du schikanieren wirst
... er schikanieren wird
... wir schikanieren werden
... ihr schikanieren werdet
... sie schikanieren werden

Futuro II

... ich schikaniert haben werde
... du schikaniert haben wirst
... er schikaniert haben wird
... wir schikaniert haben werden
... ihr schikaniert haben werdet
... sie schikaniert haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom schikaniert mich schon seit Monaten. 
  • Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten . 
  • Ich war besorgt darüber, wie das Unternehmen die Buchbranche schikanierte , um immer mehr aus den Verlagen herauszupressen, die inzwischen ohnehin von Amazon abhängig waren. 

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo schikanieren

Conjuntivo I

... ich schikaniere
... du schikanierest
... er schikaniere
... wir schikanieren
... ihr schikanieret
... sie schikanieren

Conjuntivo II

... ich schikanierte
... du schikaniertest
... er schikanierte
... wir schikanierten
... ihr schikaniertet
... sie schikanierten

Conj. Perf.

... ich schikaniert habe
... du schikaniert habest
... er schikaniert habe
... wir schikaniert haben
... ihr schikaniert habet
... sie schikaniert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich schikaniert hätte
... du schikaniert hättest
... er schikaniert hätte
... wir schikaniert hätten
... ihr schikaniert hättet
... sie schikaniert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich schikanieren werde
... du schikanieren werdest
... er schikanieren werde
... wir schikanieren werden
... ihr schikanieren werdet
... sie schikanieren werden

Conj. Fut. II

... ich schikaniert haben werde
... du schikaniert haben werdest
... er schikaniert haben werde
... wir schikaniert haben werden
... ihr schikaniert haben werdet
... sie schikaniert haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich schikanieren würde
... du schikanieren würdest
... er schikanieren würde
... wir schikanieren würden
... ihr schikanieren würdet
... sie schikanieren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich schikaniert haben würde
... du schikaniert haben würdest
... er schikaniert haben würde
... wir schikaniert haben würden
... ihr schikaniert haben würdet
... sie schikaniert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo schikanieren

Presente

schikanier(e)⁵ (du)
schikanieren wir
schikaniert (ihr)
schikanieren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo schikanieren

Infinitivo I


schikanieren
zu schikanieren

Infinitivo II


schikaniert haben
schikaniert zu haben

Particípio I


schikanierend

Particípio II


schikaniert
  • Tom wird von Maria schikaniert . 
  • Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert . 
  • Der Vertretungslehrer wurde von den Schülern schikaniert . 

Exemplos

Exemplos de frases para schikanieren

  • Tom wird von Maria schikaniert . 
    Inglês Tom is being bullied by Mary.
  • Tom schikaniert mich schon seit Monaten. 
    Inglês Tom has been bullying me for months.
  • Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten . 
    Inglês I saw some girls bully her.
  • Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert . 
    Inglês Mary was bullied by her classmates.
  • Der Vertretungslehrer wurde von den Schülern schikaniert . 
    Inglês The substitute teacher was bullied by the students.
  • Elisabeth wird von ihrem kleinen Bruder ständig schikaniert . 
    Inglês Elisabeth is constantly bullied by her little brother.
  • Der Ausbilder liebte es, die neuen Wehrpflichtigen mit Gewaltmärschen zu schikanieren . 
    Inglês The instructor loved to harass the new conscripts with violent marches.
Exemplos 

Traduções

Traduções para schikanieren

Alemão schikanieren
Inglês bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around
Russo придираться, замучивать, замучить, запугивать, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать
Espanhol acosar, fastidiar, incordiar, intimidar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar
Francês brimer, chicaner, harceler, intimider, tracasser
Turco eziyet etmek, rahatsız etmek, taciz etmek
Português atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com, intimidar, perseguir
Italiano angariare, infastidire, molestare, tormentare, vessare
Romeno hărțui, teroriza
Húngaro boszszant, piszkál, terrorizálni, zaklat, zaklatni
Polaco nękać, prześladować, szykanować
Grego κάνω καψώνι σε, παιδεύω, παρενοχλώ, τρομοκρατώ
Holandês pesten, treiteren, chicaneren
Tcheco šikanovat, terorizovat
Sueco trakassera, chikanera, hunsa, mobba
Dinamarquês chikane, chikanere, mobbe, plage
Japonês いじめる, 嫌がらせ, 嫌がらせをする
Catalão assetjar, denigrar, intimidar, vexar
Finlandês ahdistaa, kiusata, tehdä kiusaa
Norueguês mobbe, plage, sjikanere
Basco bortxatu, jazarri
Sérvio terorisati, uznemiravati
Macedônio засрамување, тероризирање
Esloveno terorizirati, šikanirati
Eslovaco terorizovať, šikanovať
Bósnio terorizirati, uznemiravati
Croata terorizirati, uznemiravati
Ucraniano переслідувати, тероризувати
Búlgaro интригувам, тероризирам
Bielorrusso прыдзірацца
Indonésio mengintimidasi, merundung
Vietnamita bắt nạt, quấy rối
Uzbeque bezorilik qilmoq, ta'qib qilmoq
Hindi धौंस जमाना, प्रताड़ित करना
Chinês 欺凌, 霸凌
Tailandês กลั่นแกล้ง, คุกคาม
Coreano 괴롭히다, 왕따시키다
Azerbaijano sataşmaq, təqib etmək
Georgiano დაჩაგვრა, შევიწროება
Bengalês উৎপীড়ন করা, হয়রানি করা
Albanês ngacmoj, persekutoj
Maráti छळ करणे, दडपशाही करणे
Nepalês उत्पीडन गर्नु, सताउनु
Telugo పీడించడం, వేదించడం
Letão vajāt, šikanēt
Tâmil துன்புறுத்து, தொல்லை கொடு
Estoniano ahistama, kiusama
Armênio հալածել, նեղացնել
Curdo êza dan
Hebraicoהטרדה، הצקה
Árabeأعنت، تحرش، تنمر، ضايق
Persaآزار دادن، ترساندن
Urduتنگ کرنا، دھمکانا

schikanieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schikanieren
  • eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren, intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren
schikanieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para schikanieren

  • jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo schikanieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo schikanieren

A conjugação do verbo schikanieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo schikanieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... schikaniert - ... schikanierte - ... schikaniert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary schikanieren e no Duden schikanieren.

schikanieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... schikanier(e)... schikanierte... schikaniere... schikanierte-
du ... schikanierst... schikaniertest... schikanierest... schikaniertestschikanier(e)
er ... schikaniert... schikanierte... schikaniere... schikanierte-
wir ... schikanieren... schikanierten... schikanieren... schikaniertenschikanieren
ihr ... schikaniert... schikaniertet... schikanieret... schikaniertetschikaniert
sie ... schikanieren... schikanierten... schikanieren... schikaniertenschikanieren

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich schikanier(e), ... du schikanierst, ... er schikaniert, ... wir schikanieren, ... ihr schikaniert, ... sie schikanieren
  • Pretérito: ... ich schikanierte, ... du schikaniertest, ... er schikanierte, ... wir schikanierten, ... ihr schikaniertet, ... sie schikanierten
  • Perfeito: ... ich schikaniert habe, ... du schikaniert hast, ... er schikaniert hat, ... wir schikaniert haben, ... ihr schikaniert habt, ... sie schikaniert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich schikaniert hatte, ... du schikaniert hattest, ... er schikaniert hatte, ... wir schikaniert hatten, ... ihr schikaniert hattet, ... sie schikaniert hatten
  • Futuro I: ... ich schikanieren werde, ... du schikanieren wirst, ... er schikanieren wird, ... wir schikanieren werden, ... ihr schikanieren werdet, ... sie schikanieren werden
  • Futuro II: ... ich schikaniert haben werde, ... du schikaniert haben wirst, ... er schikaniert haben wird, ... wir schikaniert haben werden, ... ihr schikaniert haben werdet, ... sie schikaniert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich schikaniere, ... du schikanierest, ... er schikaniere, ... wir schikanieren, ... ihr schikanieret, ... sie schikanieren
  • Pretérito: ... ich schikanierte, ... du schikaniertest, ... er schikanierte, ... wir schikanierten, ... ihr schikaniertet, ... sie schikanierten
  • Perfeito: ... ich schikaniert habe, ... du schikaniert habest, ... er schikaniert habe, ... wir schikaniert haben, ... ihr schikaniert habet, ... sie schikaniert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich schikaniert hätte, ... du schikaniert hättest, ... er schikaniert hätte, ... wir schikaniert hätten, ... ihr schikaniert hättet, ... sie schikaniert hätten
  • Futuro I: ... ich schikanieren werde, ... du schikanieren werdest, ... er schikanieren werde, ... wir schikanieren werden, ... ihr schikanieren werdet, ... sie schikanieren werden
  • Futuro II: ... ich schikaniert haben werde, ... du schikaniert haben werdest, ... er schikaniert haben werde, ... wir schikaniert haben werden, ... ihr schikaniert haben werdet, ... sie schikaniert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich schikanieren würde, ... du schikanieren würdest, ... er schikanieren würde, ... wir schikanieren würden, ... ihr schikanieren würdet, ... sie schikanieren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich schikaniert haben würde, ... du schikaniert haben würdest, ... er schikaniert haben würde, ... wir schikaniert haben würden, ... ihr schikaniert haben würdet, ... sie schikaniert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: schikanier(e) (du), schikanieren wir, schikaniert (ihr), schikanieren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: schikanieren, zu schikanieren
  • Infinitivo II: schikaniert haben, schikaniert zu haben
  • Particípio I: schikanierend
  • Particípio II: schikaniert

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schikanieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 370667

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1695408, 3959481, 3382996, 1600520, 10309752

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1058377, 1058376, 370667

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9