Conjugação do verbo schönen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo schönen (melhorar, clarear) é regular. As formas mais comuns são ... schönt, ... schönte e ... geschönt hat. O verbo auxilar para schönen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo schönen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo schönen. Não apenas o verbo schönenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

schönen

... schönt · ... schönte · ... geschönt hat

Inglês brighten, clarify, clear, embellish, fine, beautify, dress up, enhance, filter, fining, improve, massage, refine, sugarcoat, touch up, sugar-coat

/ˈʃøːnən/ · /ˈʃøːnt/ · /ˈʃøːn.tə/ · /ɡəˈʃøːnt/

[…, Lebensmittel, Sprache] eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern; trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären; klären, aufhellen, aufpolieren, schönfärben

(acus.)

» Wünsche schöne Ferien. Inglês Wishing you a nice holiday.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo schönen

Presente

... ich schön(e)⁵
... du schönst
... er schönt
... wir schönen
... ihr schönt
... sie schönen

Pretérito

... ich schönte
... du schöntest
... er schönte
... wir schönten
... ihr schöntet
... sie schönten

Imperativo

-
schön(e)⁵ (du)
-
schönen wir
schönt (ihr)
schönen Sie

Conjuntivo I

... ich schöne
... du schönest
... er schöne
... wir schönen
... ihr schönet
... sie schönen

Conjuntivo II

... ich schönte
... du schöntest
... er schönte
... wir schönten
... ihr schöntet
... sie schönten

Infinitivo

schönen
zu schönen

Particípio

schönend
geschönt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo schönen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich schön(e)⁵
... du schönst
... er schönt
... wir schönen
... ihr schönt
... sie schönen

Pretérito

... ich schönte
... du schöntest
... er schönte
... wir schönten
... ihr schöntet
... sie schönten

Perfeito

... ich geschönt habe
... du geschönt hast
... er geschönt hat
... wir geschönt haben
... ihr geschönt habt
... sie geschönt haben

Mais-que-perf.

... ich geschönt hatte
... du geschönt hattest
... er geschönt hatte
... wir geschönt hatten
... ihr geschönt hattet
... sie geschönt hatten

Futuro I

... ich schönen werde
... du schönen wirst
... er schönen wird
... wir schönen werden
... ihr schönen werdet
... sie schönen werden

Futuro II

... ich geschönt haben werde
... du geschönt haben wirst
... er geschönt haben wird
... wir geschönt haben werden
... ihr geschönt haben werdet
... sie geschönt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo schönen

Conjuntivo I

... ich schöne
... du schönest
... er schöne
... wir schönen
... ihr schönet
... sie schönen

Conjuntivo II

... ich schönte
... du schöntest
... er schönte
... wir schönten
... ihr schöntet
... sie schönten

Conj. Perf.

... ich geschönt habe
... du geschönt habest
... er geschönt habe
... wir geschönt haben
... ihr geschönt habet
... sie geschönt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich geschönt hätte
... du geschönt hättest
... er geschönt hätte
... wir geschönt hätten
... ihr geschönt hättet
... sie geschönt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich schönen werde
... du schönen werdest
... er schönen werde
... wir schönen werden
... ihr schönen werdet
... sie schönen werden

Conj. Fut. II

... ich geschönt haben werde
... du geschönt haben werdest
... er geschönt haben werde
... wir geschönt haben werden
... ihr geschönt haben werdet
... sie geschönt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich schönen würde
... du schönen würdest
... er schönen würde
... wir schönen würden
... ihr schönen würdet
... sie schönen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich geschönt haben würde
... du geschönt haben würdest
... er geschönt haben würde
... wir geschönt haben würden
... ihr geschönt haben würdet
... sie geschönt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo schönen

Presente

schön(e)⁵ (du)
schönen wir
schönt (ihr)
schönen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo schönen

Infinitivo I


schönen
zu schönen

Infinitivo II


geschönt haben
geschönt zu haben

Particípio I


schönend

Particípio II


geschönt
  • Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt . 
  • Die Werte wurden bei Tests in der Werkstatt mit einem speziellen Computer-Programm geschönt . 

Exemplos

Exemplos de frases para schönen

  • Wünsche schöne Ferien. 
    Inglês Wishing you a nice holiday.
  • Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt . 
    Inglês In addition, statistical data in the USSR was regularly manipulated.
  • Die Werte wurden bei Tests in der Werkstatt mit einem speziellen Computer-Programm geschönt . 
    Inglês The values were manipulated during tests in the workshop with a special computer program.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para schönen

Alemão schönen
Inglês brighten, clarify, clear, embellish, fine, beautify, dress up, enhance
Russo осветить, улучшать, красивить, облагораживать, облагородить, оживить окраску, оживлять окраску, осветлить
Espanhol mejorar, clarificar, embellecer, aclarar, avivar, clarificación, encubrir, filtrar
Francês clarifier, embellir, améliorer, arranger, aviver, clarification, enjoliver, faire revenir
Turco arındırmak, aydınlatmak, güzel göstermek, güzelleştirmek, iyileştirmek, parlaklaştırmak, süzme, süzmek
Português melhorar, clarear, clarificar, clarificação, embelezar, enaltecer, filtrar, iluminar
Italiano abbellire, migliorare, addolcire, chiarificare, chiarificazione, chiarire, illuminare, ornare
Romeno clarifica, clarificare, cosmetiza, face mai strălucitor, îmbunătăți, înfrumuseța
Húngaro szépít, fényesít, javít, szűrni, szűrés, tisztítani, tisztítás
Polaco upiększać, klarować, klarowanie, oczyszczać, oczyścić, poprawiać, przedstawiać lepiej, rozjaśniać
Grego βελτιώνω, διαυγάζω, ζωντανός, καθαρισμός, καλλωπίζω, φωτεινός, ωραιοποιώ
Holandês verfraaien, klaren, helder maken, mooi maken, opfleuren, verbeteren
Tcheco vylepšit, rozjasnit, vyčistit, zjasnit, zkrášlit, čistit, čiření
Sueco försköna, förbättra, klara, klargöra, ljusa, rening, sköna, skönmåla
Dinamarquês forbedre, forfine, klare, klargøring, lysne, skønne
Japonês 美化する, ワインを澄ませる, 改善する, 明るくする, 清澄にする, 澄ます, 装飾する, 鮮やかにする
Catalão millorar, clarificació, clarificar, embellir, enlluernar, il·luminar
Finlandês kaunistaa, selkeyttää, kauniimmaksi tekeminen, korostaa, parantaa, puhdistaa, valaista
Norueguês farge, forbedre, klare, klargjøre, lyse, skjønnmaler
Basco argitu, ardoa garbitzea, distiratsu, ederra, ederra izan, hobetzea
Sérvio bistrenje, bistriti, lepšati, osvetliti, poboljšati, prikazati bolje, uljepšati, učiniti svetlijim
Macedônio очистување, осветлување, убави, убаво
Esloveno bistrenje, bistriti, izboljšati, lepšati, osvetliti, poudariti, prikazovati
Eslovaco rozjasniť, skrášľovať, vylepšiť, zjasniť, zveličovať, čistenie vína, čistiť
Bósnio bistrenje, bistriti, osvijetliti, poboljšati, posvijetliti, prikazati bolje, uljepšati
Croata uljepšati, bistrenje, bistriti, osvijetliti, poboljšati, posvijetliti, prikazati
Ucraniano освітлювати, покращувати, очищення, поліпшувати, прикрашати, яскравіший
Búlgaro изображавам, изсветлявам, изчистване, изяснявам, осветявам, подобряване, представям, пречиствам
Bielorrusso асвятляць, ачысціць, ачышчэнне, засвячаць, палепшыць, прыгажосць, прыгажыць, прыгожыць
Indonésio jernihkan anggur, memoles, memperbaiki, mempercantik, memurnikan, mencerahkan, meningkatkan, menjernihkan
Vietnamita cải thiện, làm rực rỡ, làm sáng, làm trong, làm trong rượu, làm đẹp, lọc, tinh chế
Uzbeque aniq qilish, chiroylashtirmoq, oqlamoq, takomillashtirmoq, tozalash, vino tozalash, yaxshilamoq, yorqinlashtirmoq
Hindi उज्ज्वल करना, उन्नत करना, चमकाना, फाइनिंग करना, रंग-रोगन करना, वाइन साफ करना, सुधारना, सौंदर्यीकरण करना
Chinês 增亮, 增艳, 改良, 澄清, 澄清葡萄酒, 粉饰, 精制, 美化
Tailandês กรอง, ทำให้ดูดี, ทำให้สดใส, ทำให้สว่างขึ้น, ทำให้ใส, ทำให้ไวน์ใส, ปรับปรุง, ปัดสี
Coreano 개량하다, 개선하다, 맑게 하다, 미화하다, 밝게 하다, 선명하게 하다, 와인을 맑게 하다, 정화하다
Azerbaijano açıqlaşdırmaq, gözəlləşdirmək, parlaqlaşdırmaq, təkmilləşdirmək, təmizləmək, yaxşılaşdırmaq, ört-basdır etmək, şərabı aydınlaşdırmaq
Georgiano გაამშვენიერება, გამოკაშკაშება, გასუფთავება, გაუმჯობესება, გაფარება, გაღიავება, გახადნას გამჭვირვალე, დახვეწა
Bengalês উজ্জ্বল করা, উন্নত করা, ওয়াইন পরিষ্কার করা, পরিমার্জন করা, পরিষ্কার করা, সুন্দর দেখানো, সৌন্দর্যীকরণ করা, স্বচ্ছ করা
Albanês ndritësoj, ndriçoj, pastroj, pastroni verën, prezantoj më mirë, përmirësoj, qartësoj, rafinoj
Maráti उजळ करणे, उन्नत करणे, चमकदार करणे, वाइन साफ करणे, शुद्ध करणे, सुंदर बनवणे, सुधारणे, सुशोभित करणे
Nepalês उज्यालो बनाउनु, उन्नत गर्नु, चम्किलो बनाउनु, राम्रो देखाउनु, वाइन साफ गर्नु, सफा गर्नु, सुधार्नु, सौन्दर्यीकरण गर्नु
Telugo అందంగా చూపించడం, కాంతివంతం చేయు, ప్రకాశింపజేయు, మృదువుగా చెప్పడం, మెరుగుపరచు, వైన్ స్పష్టపరచడం, శుద్ధి చేయి, స్పష్టపరచు
Letão attīrīt, attīrīt vīnu, gaišināt, glancēt, izskaistināt, klarificēt, pilnveidot, spilgtināt
Tâmil அழகுபடுத்துதல், உயர்த்த, ஒளிரச்செய், சுத்திகரிக்க, தெளிவுபடுத்து, நன்றாக காட்டுதல், பிரகாசப்படுத்து, மேம்படுத்த
Estoniano filtreerima, heledaks tegema, ilustada, kaunistada, kirgastama, parandama, selgitama, täiustama
Armênio բարելավել, գեղեցացնել, գինի մաքրել, թափանցիկ դարձնել, կատարելագործել, մաքրել, պայծառացնել
Curdo baştir kirin, bedew kirin, paqij kirin, rojane kirin, ronakkirin, vînê paq kirin, xweşxweş kirin
Hebraicoלהבהיר، הבהרה، להאיר، להציג، לייפות، לשפר
Árabeتحسين، تصفية، تجميل، يجعل الألوان أكثر إشراقًا
Persaزیبا کردن، صاف کردن، بهبود دادن، زیبا ساختن، زیبایی بخشیدن
Urduخوبصورت بنانا، صاف کرنا، بہتر بنانا، خوشنما کرنا، روشن کرنا، صاف کرنے کا عمل، چمکدار بنانا

schönen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de schönen
  • eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern, trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären, klären, aufhellen, läutern, avivieren
  • Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind, aufpolieren, beschönigen, frisieren, hinzudichten, schmücken
  • [Lebensmittel] eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
  • [Sprache, Werkzeuge, Fachsprache] avivieren,, schönfärben, fälschen, beschönigen, verfälschen
schönen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo schönen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo schönen

A conjugação do verbo schönen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo schönen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... schönt - ... schönte - ... geschönt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary schönen e no Duden schönen.

schönen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... schön(e)... schönte... schöne... schönte-
du ... schönst... schöntest... schönest... schöntestschön(e)
er ... schönt... schönte... schöne... schönte-
wir ... schönen... schönten... schönen... schöntenschönen
ihr ... schönt... schöntet... schönet... schöntetschönt
sie ... schönen... schönten... schönen... schöntenschönen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich schön(e), ... du schönst, ... er schönt, ... wir schönen, ... ihr schönt, ... sie schönen
  • Pretérito: ... ich schönte, ... du schöntest, ... er schönte, ... wir schönten, ... ihr schöntet, ... sie schönten
  • Perfeito: ... ich geschönt habe, ... du geschönt hast, ... er geschönt hat, ... wir geschönt haben, ... ihr geschönt habt, ... sie geschönt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich geschönt hatte, ... du geschönt hattest, ... er geschönt hatte, ... wir geschönt hatten, ... ihr geschönt hattet, ... sie geschönt hatten
  • Futuro I: ... ich schönen werde, ... du schönen wirst, ... er schönen wird, ... wir schönen werden, ... ihr schönen werdet, ... sie schönen werden
  • Futuro II: ... ich geschönt haben werde, ... du geschönt haben wirst, ... er geschönt haben wird, ... wir geschönt haben werden, ... ihr geschönt haben werdet, ... sie geschönt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich schöne, ... du schönest, ... er schöne, ... wir schönen, ... ihr schönet, ... sie schönen
  • Pretérito: ... ich schönte, ... du schöntest, ... er schönte, ... wir schönten, ... ihr schöntet, ... sie schönten
  • Perfeito: ... ich geschönt habe, ... du geschönt habest, ... er geschönt habe, ... wir geschönt haben, ... ihr geschönt habet, ... sie geschönt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich geschönt hätte, ... du geschönt hättest, ... er geschönt hätte, ... wir geschönt hätten, ... ihr geschönt hättet, ... sie geschönt hätten
  • Futuro I: ... ich schönen werde, ... du schönen werdest, ... er schönen werde, ... wir schönen werden, ... ihr schönen werdet, ... sie schönen werden
  • Futuro II: ... ich geschönt haben werde, ... du geschönt haben werdest, ... er geschönt haben werde, ... wir geschönt haben werden, ... ihr geschönt haben werdet, ... sie geschönt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich schönen würde, ... du schönen würdest, ... er schönen würde, ... wir schönen würden, ... ihr schönen würdet, ... sie schönen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich geschönt haben würde, ... du geschönt haben würdest, ... er geschönt haben würde, ... wir geschönt haben würden, ... ihr geschönt haben würdet, ... sie geschönt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: schön(e) (du), schönen wir, schönt (ihr), schönen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: schönen, zu schönen
  • Infinitivo II: geschönt haben, geschönt zu haben
  • Particípio I: schönend
  • Particípio II: geschönt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129799, 129799, 129799, 129799, 129799

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schönen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 129799

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: VW muss 14,7 Milliarden Dollar zahlen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 737381

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9