Conjugação do verbo stranden ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo stranden (encalhar, atolar) é regular. As formas mais comuns são ... strandet, ... strandete e ... gestrandet ist. O verbo auxilar para stranden é "sein". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo stranden . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo stranden. Não apenas o verbo strandenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · sein

stranden

... strandet · ... strandete · ... gestrandet ist

 Extensão -e 

Inglês run aground, beach, strand, be stranded, beach itself, fail, founder, go aground, ground, run abeach, run ashore, take the ground

/ˈʃtʁandn̩/ · /ˈʃtʁandət/ · /ˈʃtʁandətə/ · /ɡəˈʃtʁandət/

(mit einem Schiff) auf Strand laufen; mit einem Vorhaben scheitern; auflaufen, scheitern, (erfolglos) hängenbleiben, landen

» Wir waren gestrandet . Inglês We were stranded.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo stranden

Presente

... ich strand(e)⁵
... du strandest
... er strandet
... wir stranden
... ihr strandet
... sie stranden

Pretérito

... ich strandete
... du strandetest
... er strandete
... wir strandeten
... ihr strandetet
... sie strandeten

Imperativo

-
strand(e)⁵ (du)
-
stranden wir
strandet (ihr)
stranden Sie

Conjuntivo I

... ich strande
... du strandest
... er strande
... wir stranden
... ihr strandet
... sie stranden

Conjuntivo II

... ich strandete
... du strandetest
... er strandete
... wir strandeten
... ihr strandetet
... sie strandeten

Infinitivo

stranden
zu stranden

Particípio

strandend
gestrandet

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo stranden conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich strand(e)⁵
... du strandest
... er strandet
... wir stranden
... ihr strandet
... sie stranden

Pretérito

... ich strandete
... du strandetest
... er strandete
... wir strandeten
... ihr strandetet
... sie strandeten

Perfeito

... ich gestrandet bin
... du gestrandet bist
... er gestrandet ist
... wir gestrandet sind
... ihr gestrandet seid
... sie gestrandet sind

Mais-que-perf.

... ich gestrandet war
... du gestrandet warst
... er gestrandet war
... wir gestrandet waren
... ihr gestrandet wart
... sie gestrandet waren

Futuro I

... ich stranden werde
... du stranden wirst
... er stranden wird
... wir stranden werden
... ihr stranden werdet
... sie stranden werden

Futuro II

... ich gestrandet sein werde
... du gestrandet sein wirst
... er gestrandet sein wird
... wir gestrandet sein werden
... ihr gestrandet sein werdet
... sie gestrandet sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Mit seinen Plänen strandete er bereits in seiner eigenen Fraktion. 
  • Am Felsen von Gibraltar strandete das Übereinkommen der Verkehrsminister der Europäischen Gemeinschaft, den Luftverkehr in Europa zu liberalisieren. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo stranden

Conjuntivo I

... ich strande
... du strandest
... er strande
... wir stranden
... ihr strandet
... sie stranden

Conjuntivo II

... ich strandete
... du strandetest
... er strandete
... wir strandeten
... ihr strandetet
... sie strandeten

Conj. Perf.

... ich gestrandet sei
... du gestrandet seiest
... er gestrandet sei
... wir gestrandet seien
... ihr gestrandet seiet
... sie gestrandet seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich gestrandet wäre
... du gestrandet wärest
... er gestrandet wäre
... wir gestrandet wären
... ihr gestrandet wäret
... sie gestrandet wären

Conjuntivo Futuro I

... ich stranden werde
... du stranden werdest
... er stranden werde
... wir stranden werden
... ihr stranden werdet
... sie stranden werden

Conj. Fut. II

... ich gestrandet sein werde
... du gestrandet sein werdest
... er gestrandet sein werde
... wir gestrandet sein werden
... ihr gestrandet sein werdet
... sie gestrandet sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich stranden würde
... du stranden würdest
... er stranden würde
... wir stranden würden
... ihr stranden würdet
... sie stranden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gestrandet sein würde
... du gestrandet sein würdest
... er gestrandet sein würde
... wir gestrandet sein würden
... ihr gestrandet sein würdet
... sie gestrandet sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo stranden

Presente

strand(e)⁵ (du)
stranden wir
strandet (ihr)
stranden Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo stranden

Infinitivo I


stranden
zu stranden

Infinitivo II


gestrandet sein
gestrandet zu sein

Particípio I


strandend

Particípio II


gestrandet
  • Wir waren gestrandet . 
  • Tom ist irgendwo gestrandet . 
  • Tom könnte irgendwo gestrandet sein. 

Exemplos

Exemplos de frases para stranden

  • Wir waren gestrandet . 
    Inglês We were stranded.
  • Tom ist irgendwo gestrandet . 
    Inglês Tom is stranded somewhere.
  • Tom könnte irgendwo gestrandet sein. 
    Inglês Tom could be stranded somewhere.
  • Das Schiff ist auf einer Sandbank gestrandet . 
    Inglês The ship is stranded on a sandbank.
  • Mit seinen Plänen strandete er bereits in seiner eigenen Fraktion. 
    Inglês With his plans, he already stranded in his own faction.
  • Doch die Wale waren unverrichteter Dinge in die Bucht zurückgeschwommen und erneut gestrandet . 
    Inglês But the whales swam back to the bay without achieving anything and stranded again.
  • Millionen Menschen stranden auf ihrer Flucht vor Krieg und Gewalt erneut in Konfliktgebieten, klagt die Hilfsorganisation Oxfam. 
    Inglês Millions of people are once again stranded in conflict areas while fleeing from war and violence, laments the humanitarian organization Oxfam.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para stranden

Alemão stranden
Inglês run aground, beach, strand, be stranded, beach itself, fail, founder, go aground
Russo сесть на мель, потерпеть кораблекрушение, потерпеть неудачу, провалиться, садиться, садиться на мель, сесть на берег
Espanhol encallar, varar, fracasar, embarrancar, enarenarse, naufragar
Francês échouer, s'échouer, faire naufrage, giter, ranter
Turco karaya oturmak, başarısız olmak, hedefe ulaşamamak
Português encalhar, atolar, falhar, fracassar, naufragar
Italiano arenarsi, fallire, arenare, auf Strand laufen, incagliare, incagliarsi, naufragare, restare in secco
Romeno așezare, eșua, naufragia
Húngaro kudarcot vall, megbukik, parton fut, parton futás
Polaco osiąść na mieliźnie, niepowodzenie, osiedlić się, ponosić fiasko, ponosić klęskę, utknąć na plaży, zawieść
Grego ναυαγώ, εξοκέλλω, ξεβράζομαι
Holandês stranden, aanlanden, failliet gaan, mislukken
Tcheco neuspět, uvíznout, zaseknout se, ztroskotat, ztroskotávat, ztroskotávattat
Sueco stranda, misslyckas, strandad
Dinamarquês fejle, mislykkes, strande, strandede
Japonês 失敗する, 座礁, 挫折する
Catalão encallar, fallar, fracassar
Finlandês ajautua maihin, epäonnistua, rantautua
Norueguês strande, feile, gå på grunn, mislykkes
Basco itsasontziak hondartzan gelditu, porrot egin
Sérvio nasukati, neuspeti, ploviti na obalu, propasti
Macedônio заседнат, неуспех
Esloveno ne uspeti, propadati, stranded
Eslovaco uviaznuť, zaseknúť sa, zlyhať
Bósnio nasukati, neuspjeti, ploviti na obalu, propasti
Croata propasti, nasukati, nasukati se, neuspjeti
Ucraniano викинути на берег, завести на берег, зазнати невдачі, потрапити в безвихідь
Búlgaro застрявам на брега, изгубвам се на брега, неуспех, провал
Bielorrusso застрэльвацца, зрываць планы, зрыў
Indonésio gagal, kandas, terdampar
Vietnamita mắc cạn, thất bại
Uzbeque melyaga o‘tirib qolmoq, muvaffaqiyatsiz bo'lish
Hindi उथले में फँसना, तट पर फँसना, विफल होना
Chinês 失败, 搁浅, 触礁
Tailandês ล้มเหลว, เกยตื้น
Coreano 실패하다, 좌초하다
Azerbaijano başarısız olmaq, dayaza oturmaq, qaraya oturmaq, uğursuz olmaq
Georgiano მეჩეჩზე დაჯდომა
Bengalês অগভীর জলে আটকে পড়া, তটে আটকে পড়া, ব্যর্থ হওয়া
Albanês dështoj, ngec në cekëtinë, ngec në rërë
Maráti अपयश होणे, उथळ पाण्यात बसणे
Nepalês उथलो पानीमा फसिनु, किनारमा फसिनु, विफल हुनु
Telugo అల్ప జలంలో ఇరుక్కుపోవడం, తీరంలో ఇరుక్కుపోవడం, విఫలమవడం
Letão neizdoties, uziet uz sēkļa, uzskriet uz sēkļa
Tâmil ஆழமில்லா நீரில் சிக்குதல், கரையில் சிக்குதல், தோல்வி அடைவது
Estoniano ebaõnnestuma, karile jooksma, madalikule sõitma
Armênio ձախողվել, մելի վրա նստել
Curdo bêserketin, li kênarê gir bûn
Hebraicoלְהִשָּׁאֵר בַּחוף، להיכשל
Árabeجنح، تعثر، فشل
Persaبه گل نشستن، شکست خوردن
Urduناکام ہونا، پہنچنے میں ناکامی، کنارے پر آنا، کنارے پر پھنسنا

stranden in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de stranden
  • (mit einem Schiff) auf Strand laufen, auflaufen, aufsitzen, auf Grund laufen
  • mit einem Vorhaben scheitern, scheitern, sich festfahren, gegen die Wand rennen
  • (erfolglos) hängenbleiben, landen, unterkommen, hingekommen sein
stranden in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo stranden

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo stranden

A conjugação do verbo stranden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo stranden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... strandet - ... strandete - ... gestrandet ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary stranden e no Duden stranden.

stranden conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... strand(e)... strandete... strande... strandete-
du ... strandest... strandetest... strandest... strandeteststrand(e)
er ... strandet... strandete... strande... strandete-
wir ... stranden... strandeten... stranden... strandetenstranden
ihr ... strandet... strandetet... strandet... strandetetstrandet
sie ... stranden... strandeten... stranden... strandetenstranden

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich strand(e), ... du strandest, ... er strandet, ... wir stranden, ... ihr strandet, ... sie stranden
  • Pretérito: ... ich strandete, ... du strandetest, ... er strandete, ... wir strandeten, ... ihr strandetet, ... sie strandeten
  • Perfeito: ... ich gestrandet bin, ... du gestrandet bist, ... er gestrandet ist, ... wir gestrandet sind, ... ihr gestrandet seid, ... sie gestrandet sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich gestrandet war, ... du gestrandet warst, ... er gestrandet war, ... wir gestrandet waren, ... ihr gestrandet wart, ... sie gestrandet waren
  • Futuro I: ... ich stranden werde, ... du stranden wirst, ... er stranden wird, ... wir stranden werden, ... ihr stranden werdet, ... sie stranden werden
  • Futuro II: ... ich gestrandet sein werde, ... du gestrandet sein wirst, ... er gestrandet sein wird, ... wir gestrandet sein werden, ... ihr gestrandet sein werdet, ... sie gestrandet sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich strande, ... du strandest, ... er strande, ... wir stranden, ... ihr strandet, ... sie stranden
  • Pretérito: ... ich strandete, ... du strandetest, ... er strandete, ... wir strandeten, ... ihr strandetet, ... sie strandeten
  • Perfeito: ... ich gestrandet sei, ... du gestrandet seiest, ... er gestrandet sei, ... wir gestrandet seien, ... ihr gestrandet seiet, ... sie gestrandet seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich gestrandet wäre, ... du gestrandet wärest, ... er gestrandet wäre, ... wir gestrandet wären, ... ihr gestrandet wäret, ... sie gestrandet wären
  • Futuro I: ... ich stranden werde, ... du stranden werdest, ... er stranden werde, ... wir stranden werden, ... ihr stranden werdet, ... sie stranden werden
  • Futuro II: ... ich gestrandet sein werde, ... du gestrandet sein werdest, ... er gestrandet sein werde, ... wir gestrandet sein werden, ... ihr gestrandet sein werdet, ... sie gestrandet sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich stranden würde, ... du stranden würdest, ... er stranden würde, ... wir stranden würden, ... ihr stranden würdet, ... sie stranden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gestrandet sein würde, ... du gestrandet sein würdest, ... er gestrandet sein würde, ... wir gestrandet sein würden, ... ihr gestrandet sein würdet, ... sie gestrandet sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: strand(e) (du), stranden wir, strandet (ihr), stranden Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: stranden, zu stranden
  • Infinitivo II: gestrandet sein, gestrandet zu sein
  • Particípio I: strandend
  • Particípio II: gestrandet

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151923, 151923

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stranden

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 151923, 986659

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7908321, 7448664, 7448805, 9694518

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9