Conjugação do verbo um-schreiben ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo umschreiben (reescrever, transcrever) é irregular. As formas mais comuns são ... umschreibt, ... umschrieb e ... umgeschrieben hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para umschreiben é "haben". O prefixo um - de umschreiben é separável. Também pode ser inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo umschreiben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo umschreiben. Não apenas o verbo umschreibenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

inseparável
umschreiben
separável
um·schreiben
Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

um·schreiben

... umschreibt · ... umschrieb · ... umgeschrieben hat

 Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês rewrite, transcribe, transfer, paraphrase, re-register, transliterate, assign, rephrase, retype

etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten; etwas auf jemand anderen übertragen; neu schreiben, verändern, ändern, editieren

(acus., auf+A)

» Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben . Inglês Our past has been rewritten.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo um-schreiben

Presente

... ich umschreib(e)⁵
... du umschreibst
... er umschreibt
... wir umschreiben
... ihr umschreibt
... sie umschreiben

Pretérito

... ich umschrieb
... du umschriebst
... er umschrieb
... wir umschrieben
... ihr umschriebt
... sie umschrieben

Imperativo

-
schreib(e)⁵ (du) um
-
schreiben wir um
schreibt (ihr) um
schreiben Sie um

Conjuntivo I

... ich umschreibe
... du umschreibest
... er umschreibe
... wir umschreiben
... ihr umschreibet
... sie umschreiben

Conjuntivo II

... ich umschriebe
... du umschriebest
... er umschriebe
... wir umschrieben
... ihr umschriebet
... sie umschrieben

Infinitivo

umschreiben
umzuschreiben

Particípio

umschreibend
umgeschrieben

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo um-schreiben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich umschreib(e)⁵
... du umschreibst
... er umschreibt
... wir umschreiben
... ihr umschreibt
... sie umschreiben

Pretérito

... ich umschrieb
... du umschriebst
... er umschrieb
... wir umschrieben
... ihr umschriebt
... sie umschrieben

Perfeito

... ich umgeschrieben habe
... du umgeschrieben hast
... er umgeschrieben hat
... wir umgeschrieben haben
... ihr umgeschrieben habt
... sie umgeschrieben haben

Mais-que-perf.

... ich umgeschrieben hatte
... du umgeschrieben hattest
... er umgeschrieben hatte
... wir umgeschrieben hatten
... ihr umgeschrieben hattet
... sie umgeschrieben hatten

Futuro I

... ich umschreiben werde
... du umschreiben wirst
... er umschreiben wird
... wir umschreiben werden
... ihr umschreiben werdet
... sie umschreiben werden

Futuro II

... ich umgeschrieben haben werde
... du umgeschrieben haben wirst
... er umgeschrieben haben wird
... wir umgeschrieben haben werden
... ihr umgeschrieben haben werdet
... sie umgeschrieben haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er schrieb seinen Bericht um . 
  • Sie schrieb ihren Bericht um . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo um-schreiben

Conjuntivo I

... ich umschreibe
... du umschreibest
... er umschreibe
... wir umschreiben
... ihr umschreibet
... sie umschreiben

Conjuntivo II

... ich umschriebe
... du umschriebest
... er umschriebe
... wir umschrieben
... ihr umschriebet
... sie umschrieben

Conj. Perf.

... ich umgeschrieben habe
... du umgeschrieben habest
... er umgeschrieben habe
... wir umgeschrieben haben
... ihr umgeschrieben habet
... sie umgeschrieben haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich umgeschrieben hätte
... du umgeschrieben hättest
... er umgeschrieben hätte
... wir umgeschrieben hätten
... ihr umgeschrieben hättet
... sie umgeschrieben hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich umschreiben werde
... du umschreiben werdest
... er umschreiben werde
... wir umschreiben werden
... ihr umschreiben werdet
... sie umschreiben werden

Conj. Fut. II

... ich umgeschrieben haben werde
... du umgeschrieben haben werdest
... er umgeschrieben haben werde
... wir umgeschrieben haben werden
... ihr umgeschrieben haben werdet
... sie umgeschrieben haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich umschreiben würde
... du umschreiben würdest
... er umschreiben würde
... wir umschreiben würden
... ihr umschreiben würdet
... sie umschreiben würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich umgeschrieben haben würde
... du umgeschrieben haben würdest
... er umgeschrieben haben würde
... wir umgeschrieben haben würden
... ihr umgeschrieben haben würdet
... sie umgeschrieben haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo um-schreiben

Presente

schreib(e)⁵ (du) um
schreiben wir um
schreibt (ihr) um
schreiben Sie um

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo um-schreiben

Infinitivo I


umschreiben
umzuschreiben

Infinitivo II


umgeschrieben haben
umgeschrieben zu haben

Particípio I


umschreibend

Particípio II


umgeschrieben
  • Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben . 
  • Er hat die Geschichte umgeschrieben und etwas vollkommen anderes daraus gemacht. 
  • Sie bemerkte, dass der Satz schon existierte, und entschloss sich, ihn umzuschreiben . 

Exemplos

Exemplos de frases para um-schreiben

  • Unsere Vergangenheit wurde umgeschrieben . 
    Inglês Our past has been rewritten.
  • Er schrieb seinen Bericht um . 
    Inglês He rewrote his report.
  • Er hat die Geschichte umgeschrieben und etwas vollkommen anderes daraus gemacht. 
    Inglês He rewrote the story and made something completely different out of it.
  • Sie bemerkte, dass der Satz schon existierte, und entschloss sich, ihn umzuschreiben . 
    Inglês She noticed that the sentence already existed and decided to rewrite it.
  • Maria hat es umgeschrieben . 
    Inglês Mary rewrote it.
  • Ich habe diesen Satz umgeschrieben . 
    Inglês I have rewritten this sentence.
  • Es ist schwer, diese Geschichte kindgerecht umzuschreiben . 
    Inglês It is hard to adapt this story for children.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para um-schreiben

Alemão um-schreiben
Inglês rewrite, transcribe, transfer, paraphrase, re-register, transliterate, assign, rephrase
Russo переписывать, описать, описывать, переписать, перефразировать, записывать, передавать, перерабатывать
Espanhol reescribir, modificar, transferir, cambiar, refundir, transcribir, anmelden, inscribir
Francês réécrire, transcrire, inscrire, retranscrire, transférer
Turco yeniden yazmak, aktarmak, başka yere yazmak, devretmek, düzenlemek
Português reescrever, transcrever, alterar, transferir a, atribuir, editar, transferir
Italiano riscrivere, trascrivere, rielaborare, trasferire, rifare, volturare, riformulare
Romeno rescrie, copia, inscrie, revizui, transcrie, transfera
Húngaro átírni, másolni, módosítani, áthelyezni
Polaco przepisać, przepisywać, przetranskrybować, transkrybować, zmieniać wpis, zmienić wpis, przekształcić, przenieść
Grego επεξεργάζομαι, μεταγράφω, αναδιατύπωση, επανεγγραφή, καταχωρώ αλλού, μεταβίβαση
Holandês herschrijven, overschrijven, transcriberen, herformuleren, overdragen, overzetten
Tcheco přepsat, přenést, přepracovat, zapsat
Sueco bearbeta, omskriva, omskrivning, överföra, överlåta, överskriva
Dinamarquês omskrive, overføre, redigere
Japonês 書き直す, 書き換える, 再編集, 再記入, 転写する
Catalão inscriure, modificar, reescriure, reformular, transferir, traspassar
Finlandês kirjoittaa uudelleen, käsitellä, muuttaa, siirtää, uudelleen kirjoittaa
Norueguês notere, omskrive, overføre, redigere, registrere
Basco berridatzi, berrikusi, bestelatu, bestezkatu, idatzi, idatzitakoa berridatzi, transferitu
Sérvio prepisati, prebaciti, prepraviti, upisati
Macedônio запишување, пренесување, препишување, преработка
Esloveno prepisati, predelati, prenesti, zapisati
Eslovaco prepisovať, preniesť, previesť, upraviť, zapísať inam
Bósnio prepisati, prebaciti, preformulisati, prepraviti
Croata prepisati, prenijeti, prepraviti, upisati
Ucraniano переписати, записати, перекласти, переробити
Búlgaro преписвам, пренаписвам, преработвам, прехвърлям
Bielorrusso запісаць, запісваць, перадаць, перапісваць, перапіска
Hebraicoלהעביר، לערוך، לרשום במקום אחר
Árabeإعادة كتابة، تدوين، نقل
Persaانتقال، بازنویسی، ثبت کردن، ‌چیزی‌‌رابه‌کسی‌انتقال‌دادن
Urduدوبارہ لکھنا، دوسرے جگہ درج کرنا، منتقل کرنا، نقل کرنا، پھر سے لکھنا

um-schreiben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de um-schreiben
  • etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
  • etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
  • etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
  • etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
  • etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten, etwas auf jemand anderen übertragen, neu schreiben, verändern, ändern, editieren
um-schreiben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para um-schreiben

  • jemand/etwas schreibt etwas auf jemanden um
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo umschreiben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo um-schreiben

A conjugação do verbo um·schreiben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo um·schreiben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... umschreibt - ... umschrieb - ... umgeschrieben hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary umschreiben e no Duden umschreiben.

umschreiben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... umschreib(e)... umschrieb... umschreibe... umschriebe-
du ... umschreibst... umschriebst... umschreibest... umschriebestschreib(e) um
er ... umschreibt... umschrieb... umschreibe... umschriebe-
wir ... umschreiben... umschrieben... umschreiben... umschriebenschreiben um
ihr ... umschreibt... umschriebt... umschreibet... umschriebetschreibt um
sie ... umschreiben... umschrieben... umschreiben... umschriebenschreiben um

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich umschreib(e), ... du umschreibst, ... er umschreibt, ... wir umschreiben, ... ihr umschreibt, ... sie umschreiben
  • Pretérito: ... ich umschrieb, ... du umschriebst, ... er umschrieb, ... wir umschrieben, ... ihr umschriebt, ... sie umschrieben
  • Perfeito: ... ich umgeschrieben habe, ... du umgeschrieben hast, ... er umgeschrieben hat, ... wir umgeschrieben haben, ... ihr umgeschrieben habt, ... sie umgeschrieben haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich umgeschrieben hatte, ... du umgeschrieben hattest, ... er umgeschrieben hatte, ... wir umgeschrieben hatten, ... ihr umgeschrieben hattet, ... sie umgeschrieben hatten
  • Futuro I: ... ich umschreiben werde, ... du umschreiben wirst, ... er umschreiben wird, ... wir umschreiben werden, ... ihr umschreiben werdet, ... sie umschreiben werden
  • Futuro II: ... ich umgeschrieben haben werde, ... du umgeschrieben haben wirst, ... er umgeschrieben haben wird, ... wir umgeschrieben haben werden, ... ihr umgeschrieben haben werdet, ... sie umgeschrieben haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich umschreibe, ... du umschreibest, ... er umschreibe, ... wir umschreiben, ... ihr umschreibet, ... sie umschreiben
  • Pretérito: ... ich umschriebe, ... du umschriebest, ... er umschriebe, ... wir umschrieben, ... ihr umschriebet, ... sie umschrieben
  • Perfeito: ... ich umgeschrieben habe, ... du umgeschrieben habest, ... er umgeschrieben habe, ... wir umgeschrieben haben, ... ihr umgeschrieben habet, ... sie umgeschrieben haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich umgeschrieben hätte, ... du umgeschrieben hättest, ... er umgeschrieben hätte, ... wir umgeschrieben hätten, ... ihr umgeschrieben hättet, ... sie umgeschrieben hätten
  • Futuro I: ... ich umschreiben werde, ... du umschreiben werdest, ... er umschreiben werde, ... wir umschreiben werden, ... ihr umschreiben werdet, ... sie umschreiben werden
  • Futuro II: ... ich umgeschrieben haben werde, ... du umgeschrieben haben werdest, ... er umgeschrieben haben werde, ... wir umgeschrieben haben werden, ... ihr umgeschrieben haben werdet, ... sie umgeschrieben haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich umschreiben würde, ... du umschreiben würdest, ... er umschreiben würde, ... wir umschreiben würden, ... ihr umschreiben würdet, ... sie umschreiben würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich umgeschrieben haben würde, ... du umgeschrieben haben würdest, ... er umgeschrieben haben würde, ... wir umgeschrieben haben würden, ... ihr umgeschrieben haben würdet, ... sie umgeschrieben haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: schreib(e) (du) um, schreiben wir um, schreibt (ihr) um, schreiben Sie um

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: umschreiben, umzuschreiben
  • Infinitivo II: umgeschrieben haben, umgeschrieben zu haben
  • Particípio I: umschreibend
  • Particípio II: umgeschrieben

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10758611, 9984367, 10111112, 1527602, 1694753, 7697193, 10699125, 935935

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129947, 129947, 129947, 129947

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschreiben

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9