Conjugação do verbo umspielen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo umspielen (contornar, acompanhar) é regular. As formas mais comuns são ... umspielt, ... umspielte e ... umspielt hat. O verbo auxilar para umspielen é "haben". O prefixo um- de umspielen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo umspielen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo umspielen. Não apenas o verbo umspielenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · inseparável

umspielen

... umspielt · ... umspielte · ... umspielt hat

Inglês accompany, be discernible, be noticeable, bypass, dance around, dodge around, flow around, outmaneuver, play along, rerecord, round, sway around

/ˈʊmˌʃpiːlən/ · /ˈʊmˌʃpiːlt/ · /ˈʊmˌʃpiːltə/ · /ˈʊmˌʃpiːlt/

[Kultur, …, Sport] sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen, schwingen, fließen, tänzeln; einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten; umfloren, umgeben

acus.

» Ihre Mundwinkel umspielte ein Lächeln. Inglês A smile played around the corners of her mouth.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo umspielen

Presente

... ich umspiel(e)⁵
... du umspielst
... er umspielt
... wir umspielen
... ihr umspielt
... sie umspielen

Pretérito

... ich umspielte
... du umspieltest
... er umspielte
... wir umspielten
... ihr umspieltet
... sie umspielten

Imperativo

-
umspiel(e)⁵ (du)
-
umspielen wir
umspielt (ihr)
umspielen Sie

Conjuntivo I

... ich umspiele
... du umspielest
... er umspiele
... wir umspielen
... ihr umspielet
... sie umspielen

Conjuntivo II

... ich umspielte
... du umspieltest
... er umspielte
... wir umspielten
... ihr umspieltet
... sie umspielten

Infinitivo

umspielen
zu umspielen

Particípio

umspielend
umspielt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo umspielen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich umspiel(e)⁵
... du umspielst
... er umspielt
... wir umspielen
... ihr umspielt
... sie umspielen

Pretérito

... ich umspielte
... du umspieltest
... er umspielte
... wir umspielten
... ihr umspieltet
... sie umspielten

Perfeito

... ich umspielt habe
... du umspielt hast
... er umspielt hat
... wir umspielt haben
... ihr umspielt habt
... sie umspielt haben

Mais-que-perf.

... ich umspielt hatte
... du umspielt hattest
... er umspielt hatte
... wir umspielt hatten
... ihr umspielt hattet
... sie umspielt hatten

Futuro I

... ich umspielen werde
... du umspielen wirst
... er umspielen wird
... wir umspielen werden
... ihr umspielen werdet
... sie umspielen werden

Futuro II

... ich umspielt haben werde
... du umspielt haben wirst
... er umspielt haben wird
... wir umspielt haben werden
... ihr umspielt haben werdet
... sie umspielt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ihre Mundwinkel umspielte ein Lächeln. 
  • Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper. 
  • Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo umspielen

Conjuntivo I

... ich umspiele
... du umspielest
... er umspiele
... wir umspielen
... ihr umspielet
... sie umspielen

Conjuntivo II

... ich umspielte
... du umspieltest
... er umspielte
... wir umspielten
... ihr umspieltet
... sie umspielten

Conj. Perf.

... ich umspielt habe
... du umspielt habest
... er umspielt habe
... wir umspielt haben
... ihr umspielt habet
... sie umspielt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich umspielt hätte
... du umspielt hättest
... er umspielt hätte
... wir umspielt hätten
... ihr umspielt hättet
... sie umspielt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich umspielen werde
... du umspielen werdest
... er umspielen werde
... wir umspielen werden
... ihr umspielen werdet
... sie umspielen werden

Conj. Fut. II

... ich umspielt haben werde
... du umspielt haben werdest
... er umspielt haben werde
... wir umspielt haben werden
... ihr umspielt haben werdet
... sie umspielt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich umspielen würde
... du umspielen würdest
... er umspielen würde
... wir umspielen würden
... ihr umspielen würdet
... sie umspielen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich umspielt haben würde
... du umspielt haben würdest
... er umspielt haben würde
... wir umspielt haben würden
... ihr umspielt haben würdet
... sie umspielt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo umspielen

Presente

umspiel(e)⁵ (du)
umspielen wir
umspielt (ihr)
umspielen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo umspielen

Infinitivo I


umspielen
zu umspielen

Infinitivo II


umspielt haben
umspielt zu haben

Particípio I


umspielend

Particípio II


umspielt

Exemplos

Exemplos de frases para umspielen

  • Ihre Mundwinkel umspielte ein Lächeln. 
    Inglês A smile played around the corners of her mouth.
  • Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper. 
    Inglês A blue silk dress elegantly draped around her slender body.
  • Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund. 
    Inglês His features suddenly changed and a sardonic smile played around his mouth.
  • Ein spöttisches Lächeln umspielt seine Lippen, während er ein Denkmal für eine verstorbene Berühmtheit passiert. 
    Inglês A mocking smile plays around his lips as he passes a monument for a deceased celebrity.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para umspielen

Alemão umspielen
Inglês accompany, be discernible, be noticeable, bypass, dance around, dodge around, flow around, outmaneuver
Russo обводить, обыгрывать, избежать, кружить, обвести, обойти, обходить, обыграть
Espanhol acompañar, adivinarse, asomar, bailar alrededor, contornear, eludir, moverse alrededor, regatear
Francês contourner, accompagner, baigner, dribbler, encercler, entourer, esquiver, flotter
Turco dolaşmak, ağız çevresinde belirgin olmak, dans etmek, eşlik etmek, yan nota çalmak, çevresinden geçmek
Português contornar, acompanhar, dançar, distinguir, driblar, evitar, fluir, tocar em harmonia
Italiano aggirare, circondare, accompagnare, contornare, danze, dribblare, eludere, fluttuare
Romeno acompania, fi vizibil, ocoli, se învârti, se învârti în jurul
Húngaro körbejár, kikerül, körülrajzol
Polaco omijać, akompaniować, grać w tle, igrać, krążyć, obejść, wokół ust
Grego να είναι αναγνωρίσιμο στην περιοχή του στόματος, παρακάμπτω, παραλλαγή, χορεύω γύρω από
Holandês omspelen, omheen bewegen, omzeilen
Tcheco hrát vedlejší tón, kličkovat, obcházet, obehrávat, obejít, objevit se, překonat, přidat tón
Sueco ackompanjera, dansande, kompa, omgå, omspela, sväva
Dinamarquês danse rundt, drible uden om, omgå, omspille, spille ved siden af, svaje, svinge
Japonês かわす, 副音を奏でる, 口元に現れる, 回る, 回避する, 流れる, 踊る
Catalão acompanyar, bailar, eludir, evitar, fluir, jugar un beiton, moure's, reconèixer
Finlandês kiertää, kierrellä, ohittaa, soittaa harmoniaa, ympäröidä
Norueguês akkompagnere, danse rundt, omgå, omringe, omspille, spille i bakgrunnen, sveve rundt
Basco dantzan, hondoaren gainean jotzea, inguratu, maldan, mugimendu arina, saihestu
Sérvio obigrati, obići, okretati se, okružiti, plesati oko, prateći ton, zaobići
Macedônio обиколување, дополнителен тон, обележан, танцување околу
Esloveno obiti, obkrožiti, obiti nasprotnika, plesati okoli
Eslovaco obchádzať, obkolesiť, obkružovať, obohatiť, obísť, tancovať okolo, zahrávať
Bósnio obići, obuhvatiti, okretati se oko, okružiti, pratiti, svirati uz, zaobići
Croata obići, okretati se, okružiti, plesati oko, pratiti, svirati uz, zaobilaženje, zaobići
Ucraniano обіграти, обходити, обігравати, обігрувати, обійти, оминути
Búlgaro обикалям, завъртам се, заобикалям, изразявам, обигравам, обиграване, обрисувам
Bielorrusso абкружваць, абкружыць, абмінуць, абмінуць перашкоду, абыгрываць, акружыць, кружыцца
Indonésio berayun, mengakali lawan, mengalir mengitari, menghias, muncul di bibir, terlihat di sekitar mulut
Vietnamita hiện trên khóe miệng, lượn lờ, lượn quanh, qua mặt đối thủ, trang trí, xuất hiện ở miệng
Uzbeque aylanib oqmoq, bezash, chayqalmoq, labda paydo bo'lmoq, og'iz atrofida ko'rinmoq, raqibini chetga surish
Hindi अलंकरण करना, चकमा देना, डोलना, मुँह पर झलकना, लहराना, होंठों पर खेलना
Chinês 在嘴角浮现, 在嘴边显现, 点缀, 环绕流动, 绕过对手, 轻拂
Tailandês ประดับ, ปรากฏที่มุมปาก, หลบหลีกคู่ต่อสู้, เห็นบริเวณปาก, โอบไล้, ไหลวนรอบ
Coreano 감돌다, 상대를 제치다, 일렁이다, 입가에 감돌다, 입가에 맴돌다, 장식하다
Azerbaijano ağız ətrafında görünmək, bəzəmək, dalğalanmaq, dodaqlarda görünmək, rəqibi üstələmək, ətrafında axmaq
Georgiano ალამაზება, გარშემო მიედინება, მოწინააღმდეგის გვერდის გავლა, პირზე გამოჩენა, პირის არეში გამოჩენა, ქანაობა
Bengalês আলংকার করা, দোলা, প্রতিপক্ষকে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, মুখে দেখা যাওয়া, লহরানো, হونটের কাছে দেখা যাওয়া
Albanês aranzhoj, kalosh kundërshtarin, rrjedh rreth, shfaqet rreth gojës, valëvitet, vërehet në buzë
Maráti अलंकरण करणे, ओठांच्या भोवती दिसणे, ओठांवर खेळणे, भोवती डोलणे, लहरणे, विरोधकाला बाजी मारणे
Nepalês अलंकार गर्नु, ओठमा देखिनु, मुखमा देखिनु, लहरिनु, वरिपरि बग्नु, विपक्षीलाई पार पर्नु
Telugo అలంకరించు, అలలాడటం, ఉదతులపై కనిపించడం, చుట్టూ ప్రవహించడం, నోటి చుట్టూ కనిపించడం, విరుద్ధిని దాటవేయడం
Letão ap muti parādīties, apiet pretinieku, mutē parādīties, ornamentēt, plūst ap, viļņoties
Tâmil அசைதல், அலங்கரிக்க, உதடுகளில் விளையாடுதல், எதிரியைத் தவிர்த்து முன்னேறு, சுற்றி ஒழுகுதல், வாய் பக்கத்தில் தெரியுதல்
Estoniano kaunistada, lainetama, suunurkades ilmuma, suupiirkonnas ilmuma, vastast mööda mängida, ümber voolama
Armênio բերանի մոտ երևալ, բերանի շրջանում երևալ, զարդարել, ծփալ, հակառակորդին շրջանցել, հոսել շուրջը
Curdo dijminê derbas kirin, herikîn, li devê dîtin, li devê xuya bûn, li dorê gerîn
Hebraicoלהתבלט באזור הפה، ללוות، לנוע סביב، לעקוף
Árabeالتحرك حول، التلاعب، تجاوز، تلاعب، مرافقة، مناورة، يتموضع، يظهر
Persaدور زدن، حاشیه‌نوازی، رقصیدن، چرخیدن
Urduبہنٹون، چالاکی سے گزرنا، چکر لگانا، چہرے کے گرد، گھومنا

umspielen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de umspielen
  • sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen, schwingen, fließen, tänzeln
  • [Sport] einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten
  • in der Mundregion zu erkennen sein
  • [Kultur] nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu
  • [Kultur, Sport] umfloren, umgeben
umspielen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo umspielen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo umspielen

A conjugação do verbo umspielen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo umspielen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... umspielt - ... umspielte - ... umspielt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary umspielen e no Duden umspielen.

umspielen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... umspiel(e)... umspielte... umspiele... umspielte-
du ... umspielst... umspieltest... umspielest... umspieltestumspiel(e)
er ... umspielt... umspielte... umspiele... umspielte-
wir ... umspielen... umspielten... umspielen... umspieltenumspielen
ihr ... umspielt... umspieltet... umspielet... umspieltetumspielt
sie ... umspielen... umspielten... umspielen... umspieltenumspielen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich umspiel(e), ... du umspielst, ... er umspielt, ... wir umspielen, ... ihr umspielt, ... sie umspielen
  • Pretérito: ... ich umspielte, ... du umspieltest, ... er umspielte, ... wir umspielten, ... ihr umspieltet, ... sie umspielten
  • Perfeito: ... ich umspielt habe, ... du umspielt hast, ... er umspielt hat, ... wir umspielt haben, ... ihr umspielt habt, ... sie umspielt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich umspielt hatte, ... du umspielt hattest, ... er umspielt hatte, ... wir umspielt hatten, ... ihr umspielt hattet, ... sie umspielt hatten
  • Futuro I: ... ich umspielen werde, ... du umspielen wirst, ... er umspielen wird, ... wir umspielen werden, ... ihr umspielen werdet, ... sie umspielen werden
  • Futuro II: ... ich umspielt haben werde, ... du umspielt haben wirst, ... er umspielt haben wird, ... wir umspielt haben werden, ... ihr umspielt haben werdet, ... sie umspielt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich umspiele, ... du umspielest, ... er umspiele, ... wir umspielen, ... ihr umspielet, ... sie umspielen
  • Pretérito: ... ich umspielte, ... du umspieltest, ... er umspielte, ... wir umspielten, ... ihr umspieltet, ... sie umspielten
  • Perfeito: ... ich umspielt habe, ... du umspielt habest, ... er umspielt habe, ... wir umspielt haben, ... ihr umspielt habet, ... sie umspielt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich umspielt hätte, ... du umspielt hättest, ... er umspielt hätte, ... wir umspielt hätten, ... ihr umspielt hättet, ... sie umspielt hätten
  • Futuro I: ... ich umspielen werde, ... du umspielen werdest, ... er umspielen werde, ... wir umspielen werden, ... ihr umspielen werdet, ... sie umspielen werden
  • Futuro II: ... ich umspielt haben werde, ... du umspielt haben werdest, ... er umspielt haben werde, ... wir umspielt haben werden, ... ihr umspielt haben werdet, ... sie umspielt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich umspielen würde, ... du umspielen würdest, ... er umspielen würde, ... wir umspielen würden, ... ihr umspielen würdet, ... sie umspielen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich umspielt haben würde, ... du umspielt haben würdest, ... er umspielt haben würde, ... wir umspielt haben würden, ... ihr umspielt haben würdet, ... sie umspielt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: umspiel(e) (du), umspielen wir, umspielt (ihr), umspielen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: umspielen, zu umspielen
  • Infinitivo II: umspielt haben, umspielt zu haben
  • Particípio I: umspielend
  • Particípio II: umspielt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1003335, 1003335, 1003335, 1003335

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umspielen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1003335, 1003335

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2717367, 1257339

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9