Conjugação do verbo verärgern ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verärgern (aborrecer, irritar) é regular. As formas mais comuns são ... verärgert, ... verärgerte e ... verärgert hat. O verbo auxilar para verärgern é "haben". O prefixo ver- de verärgern é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verärgern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verärgern. Não apenas o verbo verärgernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

verärgern

... verärgert · ... verärgerte · ... verärgert hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês annoy, upset, irritate, aggravate, anger, antagonise, antagonize, disgruntle, disgust, displease, exacerbate, exasperate, fret, keep on (at), make angry, offend, pique, piss off, provoke, put out, rattle cage, ruffle feathers, tee off, cross

/fɛɐ̯ˈɛʁɡɐn/ · /fɛɐ̯ˈɛʁɡɐt/ · /fɛɐ̯ˈɛʁɡɐtə/ · /fɛɐ̯ˈɛʁɡɐt/

jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen; nachhaltig ärgern; anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

(acus., mit+D)

» War Tom verärgert ? Inglês Was Tom annoyed?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verärgern

Presente

... ich verärg(e)⁴r(e)⁵
... du verärgerst
... er verärgert
... wir verärgern
... ihr verärgert
... sie verärgern

Pretérito

... ich verärgerte
... du verärgertest
... er verärgerte
... wir verärgerten
... ihr verärgertet
... sie verärgerten

Imperativo

-
verärg(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
verärgern wir
verärgert (ihr)
verärgern Sie

Conjuntivo I

... ich verärg(e)⁴re
... du verärgerst
... er verärg(e)⁴re
... wir verärgern
... ihr verärgert
... sie verärgern

Conjuntivo II

... ich verärgerte
... du verärgertest
... er verärgerte
... wir verärgerten
... ihr verärgertet
... sie verärgerten

Infinitivo

verärgern
zu verärgern

Particípio

verärgernd
verärgert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verärgern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verärg(e)⁴r(e)⁵
... du verärgerst
... er verärgert
... wir verärgern
... ihr verärgert
... sie verärgern

Pretérito

... ich verärgerte
... du verärgertest
... er verärgerte
... wir verärgerten
... ihr verärgertet
... sie verärgerten

Perfeito

... ich verärgert habe
... du verärgert hast
... er verärgert hat
... wir verärgert haben
... ihr verärgert habt
... sie verärgert haben

Mais-que-perf.

... ich verärgert hatte
... du verärgert hattest
... er verärgert hatte
... wir verärgert hatten
... ihr verärgert hattet
... sie verärgert hatten

Futuro I

... ich verärgern werde
... du verärgern wirst
... er verärgern wird
... wir verärgern werden
... ihr verärgern werdet
... sie verärgern werden

Futuro II

... ich verärgert haben werde
... du verärgert haben wirst
... er verärgert haben wird
... wir verärgert haben werden
... ihr verärgert haben werdet
... sie verärgert haben werden

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Antwort verärgerte ihn. 
  • Alles was Tom tat, verärgerte Maria. 
  • Marias Stillschweigen verärgerte Tom. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verärgern

Conjuntivo I

... ich verärg(e)⁴re
... du verärgerst
... er verärg(e)⁴re
... wir verärgern
... ihr verärgert
... sie verärgern

Conjuntivo II

... ich verärgerte
... du verärgertest
... er verärgerte
... wir verärgerten
... ihr verärgertet
... sie verärgerten

Conj. Perf.

... ich verärgert habe
... du verärgert habest
... er verärgert habe
... wir verärgert haben
... ihr verärgert habet
... sie verärgert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verärgert hätte
... du verärgert hättest
... er verärgert hätte
... wir verärgert hätten
... ihr verärgert hättet
... sie verärgert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verärgern werde
... du verärgern werdest
... er verärgern werde
... wir verärgern werden
... ihr verärgern werdet
... sie verärgern werden

Conj. Fut. II

... ich verärgert haben werde
... du verärgert haben werdest
... er verärgert haben werde
... wir verärgert haben werden
... ihr verärgert haben werdet
... sie verärgert haben werden

⁴ Uso raro ou incomum

  • Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verärgern würde
... du verärgern würdest
... er verärgern würde
... wir verärgern würden
... ihr verärgern würdet
... sie verärgern würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verärgert haben würde
... du verärgert haben würdest
... er verärgert haben würde
... wir verärgert haben würden
... ihr verärgert haben würdet
... sie verärgert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verärgern

Presente

verärg(e)⁴r(e)⁵ (du)
verärgern wir
verärgert (ihr)
verärgern Sie

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verärgern

Infinitivo I


verärgern
zu verärgern

Infinitivo II


verärgert haben
verärgert zu haben

Particípio I


verärgernd

Particípio II


verärgert
  • War Tom verärgert ? 
  • Ich habe sie sehr verärgert . 
  • Hast du deine Mutter je verärgert ? 

Exemplos

Exemplos de frases para verärgern

  • War Tom verärgert ? 
    Inglês Was Tom annoyed?
  • War Tom deswegen verärgert ? 
    Inglês Did that make Tom mad?
  • Die Antwort verärgerte ihn. 
    Inglês This answer made him angry.
  • Ich habe sie sehr verärgert . 
    Inglês I made her very angry.
  • Hast du deine Mutter je verärgert ? 
    Inglês Have you ever upset your mother?
  • Du gehst darauf aus, mich zu verärgern . 
    Inglês You intend to annoy me.
  • Hätte ich geahnt, dass ich Tom damit verärgern würde, hätte ich es gelassen. 
    Inglês I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verärgern

Alemão verärgern
Inglês annoy, upset, irritate, aggravate, agressivate, anger, antagonise, antagonize
Russo досаждать, разозлить, раздосадовать, раздражать, расстраиваться
Espanhol irritar, molestar, contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar
Francês irriter, agacer, contrarier, dépiter, fâcher, mécontenter, énerver
Turco kızdırmak, rahatsız etmek
Português aborrecer, irritar, despeitar, incomodar, marfar
Italiano irritare, accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, infastidire, stizzire
Romeno supăra, enerva, irita
Húngaro bosszant, felidegesít
Polaco denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować, złościć
Grego ενοχλώ, θυμώνω
Holandês kwellen, ergeren, irriteren, vervelen
Tcheco naštvat, hněvat, rozhněvat, rozzlobit, rozčilovat, rozčílit, zlobit
Sueco förarga, irritera, reta, reta upp, störa
Dinamarquês irritere, forarge, forstyrre, gøre ærgerlig
Japonês 不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 焦らす, 苛立たせる
Catalão molestar, enfadar, irritar
Finlandês harmittaa, ärsyttää
Norueguês forarge, forstyrre, irritere, opprøre, plage
Basco haserre, haserrea, irritatu
Sérvio uzrujavati, nervirati
Macedônio вознемирува, ирити, раздразнува, разочара
Esloveno nervirati, razjeziti, vznemirjati
Eslovaco rozčúliť, naštvať, znepríjemniť
Bósnio nervirati, uzrujati
Croata nervirati, uzrujati
Ucraniano роздратувати, дратувати, погіршити настрій
Búlgaro досаждам, раздразня
Bielorrusso засмучаць, раздражаць
Indonésio membuat marah, mengusik, menjengkelkan, merusak suasana
Vietnamita chọc giận, làm cho người ta khó chịu, làm cho người ta tức giận, làm tức giận
Uzbeque g'azablantirmoq, jahlini chiqarish, jahllantirmoq, kayfiyatini buzmoq
Hindi नाराज़ करना, क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना
Chinês 弄坏心情, 惹恼, 激怒
Tailandês ทำให้โกรธ, ทำให้หงุดหงิด, ยั่วยุโทสะ
Coreano 기분을 상하게 하다, 분노하게 하다, 화나게 하다
Azerbaijano qəzəbləndirmək, ruhunu pozmaq, əsəbiləşdirmək
Georgiano გაბრაზება, გაღიზიანება
Bengalês বিরক্ত করা, মন খারাপ করানো, রাগ করানো, রাগানো
Albanês mërzitem, nervozoj, ngacmoj, zemëroj
Maráti राग आणणे, राग देणे, संतापवणे
Nepalês खिज्याउनु, मन खराब बनाउनु, राग दिलाउनु, रिस उठाउनु
Telugo కోపం కలగొట్టడం, కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు
Letão sabojāt garastāvokli, sadusmot, saniknot
Tâmil எரிச்சலூட்டு, கோபப்படுத்து, கோபம் உண்டாக்குதல்
Estoniano tuju rikkuda, tuju ära rikkuda, vihastama, ärritama
Armênio բարկացնել, զայրացնել
Curdo narazî kirin, tûr kirin
Hebraicoלהכעיס، לגרום לעצב
Árabeإغضاب، أغضب، إزعاج
Persaآزار دادن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحتی، دلخور کردن، رنجاندن
Urduخفا کرنا، غصہ دلانا، ناراض کرنا، پریشان کرنا

verärgern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verärgern
  • jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen, nachhaltig ärgern, anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren
verärgern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verärgern

  • jemand/etwas verärgert jemanden mit etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verärgern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verärgern

A conjugação do verbo verärgern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verärgern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verärgert - ... verärgerte - ... verärgert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verärgern e no Duden verärgern.

verärgern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verärg(e)r(e)... verärgerte... verärg(e)re... verärgerte-
du ... verärgerst... verärgertest... verärgerst... verärgertestverärg(e)r(e)
er ... verärgert... verärgerte... verärg(e)re... verärgerte-
wir ... verärgern... verärgerten... verärgern... verärgertenverärgern
ihr ... verärgert... verärgertet... verärgert... verärgertetverärgert
sie ... verärgern... verärgerten... verärgern... verärgertenverärgern

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verärg(e)r(e), ... du verärgerst, ... er verärgert, ... wir verärgern, ... ihr verärgert, ... sie verärgern
  • Pretérito: ... ich verärgerte, ... du verärgertest, ... er verärgerte, ... wir verärgerten, ... ihr verärgertet, ... sie verärgerten
  • Perfeito: ... ich verärgert habe, ... du verärgert hast, ... er verärgert hat, ... wir verärgert haben, ... ihr verärgert habt, ... sie verärgert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verärgert hatte, ... du verärgert hattest, ... er verärgert hatte, ... wir verärgert hatten, ... ihr verärgert hattet, ... sie verärgert hatten
  • Futuro I: ... ich verärgern werde, ... du verärgern wirst, ... er verärgern wird, ... wir verärgern werden, ... ihr verärgern werdet, ... sie verärgern werden
  • Futuro II: ... ich verärgert haben werde, ... du verärgert haben wirst, ... er verärgert haben wird, ... wir verärgert haben werden, ... ihr verärgert haben werdet, ... sie verärgert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verärg(e)re, ... du verärgerst, ... er verärg(e)re, ... wir verärgern, ... ihr verärgert, ... sie verärgern
  • Pretérito: ... ich verärgerte, ... du verärgertest, ... er verärgerte, ... wir verärgerten, ... ihr verärgertet, ... sie verärgerten
  • Perfeito: ... ich verärgert habe, ... du verärgert habest, ... er verärgert habe, ... wir verärgert haben, ... ihr verärgert habet, ... sie verärgert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verärgert hätte, ... du verärgert hättest, ... er verärgert hätte, ... wir verärgert hätten, ... ihr verärgert hättet, ... sie verärgert hätten
  • Futuro I: ... ich verärgern werde, ... du verärgern werdest, ... er verärgern werde, ... wir verärgern werden, ... ihr verärgern werdet, ... sie verärgern werden
  • Futuro II: ... ich verärgert haben werde, ... du verärgert haben werdest, ... er verärgert haben werde, ... wir verärgert haben werden, ... ihr verärgert haben werdet, ... sie verärgert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verärgern würde, ... du verärgern würdest, ... er verärgern würde, ... wir verärgern würden, ... ihr verärgern würdet, ... sie verärgern würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verärgert haben würde, ... du verärgert haben würdest, ... er verärgert haben würde, ... wir verärgert haben würden, ... ihr verärgert haben würdet, ... sie verärgert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verärg(e)r(e) (du), verärgern wir, verärgert (ihr), verärgern Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verärgern, zu verärgern
  • Infinitivo II: verärgert haben, verärgert zu haben
  • Particípio I: verärgernd
  • Particípio II: verärgert

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6618747, 2628772, 8661613, 1931000, 1824647, 10015104, 1729436, 7466609, 1498495, 10133976

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823396

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verärgern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9