Conjugação do verbo verfugen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verfugen (rejuntar, preencher) é regular. As formas mais comuns são ... verfugt, ... verfugte e ... verfugt hat. O verbo auxilar para verfugen é "haben". O prefixo ver- de verfugen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verfugen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verfugen. Não apenas o verbo verfugenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verfugen

... verfugt · ... verfugte · ... verfugt hat

Inglês grout, point, joint, fill, provide, seal

/fɐˈfyːɡən/ · /fɐˈfyːkt/ · /fɐˈfyːktə/ · /fɐˈfyːkt/

[Gebäude] Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen; Fugen ausfüllen; ausfugen, fugen, spachteln, verputzen

(acus.)

» Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt . Inglês Houses in Skagen are traditionally plastered in ochre, the red tiled roof is white pointed from the outside.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verfugen

Presente

... ich verfug(e)⁵
... du verfugst
... er verfugt
... wir verfugen
... ihr verfugt
... sie verfugen

Pretérito

... ich verfugte
... du verfugtest
... er verfugte
... wir verfugten
... ihr verfugtet
... sie verfugten

Imperativo

-
verfug(e)⁵ (du)
-
verfugen wir
verfugt (ihr)
verfugen Sie

Conjuntivo I

... ich verfuge
... du verfugest
... er verfuge
... wir verfugen
... ihr verfuget
... sie verfugen

Conjuntivo II

... ich verfugte
... du verfugtest
... er verfugte
... wir verfugten
... ihr verfugtet
... sie verfugten

Infinitivo

verfugen
zu verfugen

Particípio

verfugend
verfugt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verfugen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verfug(e)⁵
... du verfugst
... er verfugt
... wir verfugen
... ihr verfugt
... sie verfugen

Pretérito

... ich verfugte
... du verfugtest
... er verfugte
... wir verfugten
... ihr verfugtet
... sie verfugten

Perfeito

... ich verfugt habe
... du verfugt hast
... er verfugt hat
... wir verfugt haben
... ihr verfugt habt
... sie verfugt haben

Mais-que-perf.

... ich verfugt hatte
... du verfugt hattest
... er verfugt hatte
... wir verfugt hatten
... ihr verfugt hattet
... sie verfugt hatten

Futuro I

... ich verfugen werde
... du verfugen wirst
... er verfugen wird
... wir verfugen werden
... ihr verfugen werdet
... sie verfugen werden

Futuro II

... ich verfugt haben werde
... du verfugt haben wirst
... er verfugt haben wird
... wir verfugt haben werden
... ihr verfugt haben werdet
... sie verfugt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verfugen

Conjuntivo I

... ich verfuge
... du verfugest
... er verfuge
... wir verfugen
... ihr verfuget
... sie verfugen

Conjuntivo II

... ich verfugte
... du verfugtest
... er verfugte
... wir verfugten
... ihr verfugtet
... sie verfugten

Conj. Perf.

... ich verfugt habe
... du verfugt habest
... er verfugt habe
... wir verfugt haben
... ihr verfugt habet
... sie verfugt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verfugt hätte
... du verfugt hättest
... er verfugt hätte
... wir verfugt hätten
... ihr verfugt hättet
... sie verfugt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verfugen werde
... du verfugen werdest
... er verfugen werde
... wir verfugen werden
... ihr verfugen werdet
... sie verfugen werden

Conj. Fut. II

... ich verfugt haben werde
... du verfugt haben werdest
... er verfugt haben werde
... wir verfugt haben werden
... ihr verfugt haben werdet
... sie verfugt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verfugen würde
... du verfugen würdest
... er verfugen würde
... wir verfugen würden
... ihr verfugen würdet
... sie verfugen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verfugt haben würde
... du verfugt haben würdest
... er verfugt haben würde
... wir verfugt haben würden
... ihr verfugt haben würdet
... sie verfugt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verfugen

Presente

verfug(e)⁵ (du)
verfugen wir
verfugt (ihr)
verfugen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verfugen

Infinitivo I


verfugen
zu verfugen

Infinitivo II


verfugt haben
verfugt zu haben

Particípio I


verfugend

Particípio II


verfugt
  • Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt . 

Exemplos

Exemplos de frases para verfugen

  • Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt . 
    Inglês Houses in Skagen are traditionally plastered in ochre, the red tiled roof is white pointed from the outside.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verfugen

Alemão verfugen
Inglês grout, point, joint, fill, provide, seal
Russo затереть швы, затирать швы, расшивать швы, расшить швы, заполнять
Espanhol rejuntar, completar, cubrir, llaguear, rellenar
Francês enduire, jointoyer, rejointoyer, remplir
Turco derzlerini doldurmak, doldurmak, tamir etmek
Português rejuntar, preencher
Italiano imboiaccare, stuccare, riempire
Romeno umple
Húngaro kitölt
Polaco fugować, wypełniać
Grego γέμισμα, καλύπτω, σφράγιση, σφραγίζω
Holandês opvullen, voegen vullen
Tcheco vyplnit, vyplnit spáry
Sueco fylla, fyllning
Dinamarquês fylde
Japonês 埋める, 充填する
Catalão omplir
Finlandês täyttää
Norueguês fuge, fylle
Basco betetzea, betetze
Sérvio ispuniti, popuniti
Macedônio пополнување
Esloveno izpolniti, zapolniti
Eslovaco vyplniť
Bósnio ispuniti, ispuniti fuge
Croata ispuniti
Ucraniano заповнити, заповнювати
Búlgaro запълвам, попълвам
Bielorrusso запаўняць
Indonésio mengisi nat, mengisi sambungan
Vietnamita chít mạch, trám khe, trét mạch
Uzbeque fugalarni to‘ldirmoq, qovuşlarni to'ldirish, shovlarni to‘ldirmoq
Hindi ग्राउट करना, जोड़ भरना
Chinês 勾缝, 填缝
Tailandês ยาแนว, อุดรอยต่อ, อุดร่อง
Coreano 그라우트하다, 줄눈을 메우다, 줄눈을 채우다
Azerbaijano dərzləri doldurmaq, fugaları doldurmaq, qovuşmaları doldurmaq
Georgiano ნაკერების შევსება
Bengalês গ্রাউট করা, জয়েন্ট পূরণ, জয়েন্ট ভরাট করা
Albanês mbush fugat
Maráti ग्राउट करणे, जोड भरणे
Nepalês ग्राउट गर्ने, जोड भर्नु, जोड भर्ने
Telugo జాయింట్లు నింపడం
Letão fugēt, šuvju aizpildīt
Tâmil இணைவை நிரப்புதல், கிரவுட் செய்தல்
Estoniano vuuke täitma, vuukima
Armênio կցքերը լցնել, հոդերը լցնել
Curdo derz tijî kirin, qovuşandin
Hebraicoלמלא
Árabeملء، ملء الفجوات
Persaپر کردن
Urduبھرتی کرنا، پر کرنا

verfugen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verfugen
  • [Gebäude] Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen, Fugen ausfüllen, ausfugen, fugen, spachteln, verputzen
verfugen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verfugen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verfugen

A conjugação do verbo verfugen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verfugen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verfugt - ... verfugte - ... verfugt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verfugen e no Duden verfugen.

verfugen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verfug(e)... verfugte... verfuge... verfugte-
du ... verfugst... verfugtest... verfugest... verfugtestverfug(e)
er ... verfugt... verfugte... verfuge... verfugte-
wir ... verfugen... verfugten... verfugen... verfugtenverfugen
ihr ... verfugt... verfugtet... verfuget... verfugtetverfugt
sie ... verfugen... verfugten... verfugen... verfugtenverfugen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verfug(e), ... du verfugst, ... er verfugt, ... wir verfugen, ... ihr verfugt, ... sie verfugen
  • Pretérito: ... ich verfugte, ... du verfugtest, ... er verfugte, ... wir verfugten, ... ihr verfugtet, ... sie verfugten
  • Perfeito: ... ich verfugt habe, ... du verfugt hast, ... er verfugt hat, ... wir verfugt haben, ... ihr verfugt habt, ... sie verfugt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verfugt hatte, ... du verfugt hattest, ... er verfugt hatte, ... wir verfugt hatten, ... ihr verfugt hattet, ... sie verfugt hatten
  • Futuro I: ... ich verfugen werde, ... du verfugen wirst, ... er verfugen wird, ... wir verfugen werden, ... ihr verfugen werdet, ... sie verfugen werden
  • Futuro II: ... ich verfugt haben werde, ... du verfugt haben wirst, ... er verfugt haben wird, ... wir verfugt haben werden, ... ihr verfugt haben werdet, ... sie verfugt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verfuge, ... du verfugest, ... er verfuge, ... wir verfugen, ... ihr verfuget, ... sie verfugen
  • Pretérito: ... ich verfugte, ... du verfugtest, ... er verfugte, ... wir verfugten, ... ihr verfugtet, ... sie verfugten
  • Perfeito: ... ich verfugt habe, ... du verfugt habest, ... er verfugt habe, ... wir verfugt haben, ... ihr verfugt habet, ... sie verfugt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verfugt hätte, ... du verfugt hättest, ... er verfugt hätte, ... wir verfugt hätten, ... ihr verfugt hättet, ... sie verfugt hätten
  • Futuro I: ... ich verfugen werde, ... du verfugen werdest, ... er verfugen werde, ... wir verfugen werden, ... ihr verfugen werdet, ... sie verfugen werden
  • Futuro II: ... ich verfugt haben werde, ... du verfugt haben werdest, ... er verfugt haben werde, ... wir verfugt haben werden, ... ihr verfugt haben werdet, ... sie verfugt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verfugen würde, ... du verfugen würdest, ... er verfugen würde, ... wir verfugen würden, ... ihr verfugen würdet, ... sie verfugen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verfugt haben würde, ... du verfugt haben würdest, ... er verfugt haben würde, ... wir verfugt haben würden, ... ihr verfugt haben würdet, ... sie verfugt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verfug(e) (du), verfugen wir, verfugt (ihr), verfugen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verfugen, zu verfugen
  • Infinitivo II: verfugt haben, verfugt zu haben
  • Particípio I: verfugend
  • Particípio II: verfugt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 538903

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 538903

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9