Conjugação do verbo verkneifen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verkneifen (absterner, contener) é irregular. As formas mais comuns são ... verkneift, ... verkniff e ... verkniffen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - i - i. O verbo auxilar para verkneifen é "haben". O prefixo ver- de verkneifen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verkneifen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verkneifen. Não apenas o verbo verkneifenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

verkneifen

... verkneift · ... verkniff · ... verkniffen hat

 Alteração da vogal do radical.  ei - i - i   Dupla consoante  ff - ff - ff 

Inglês refrain, abstain, bite back, deny oneself, forbear, forgo, suppress

/fɛɐ̯ˈkneɪ̯fn̩/ · /fɛɐ̯ˈkneɪ̯ft/ · /fɛɐ̯ˈknɪf/ · /fɛɐ̯ˈkneɪ̯fə/ · /fɛɐ̯ˈknɪfən/

etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun; eng, fest zusammenkneifen; verbeißen, unterdrücken, unterlassen, lassen

(sich+A, sich+D, acus.)

» Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen . Inglês I can't help laughing.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verkneifen

Presente

... ich verkneif(e)⁵
... du verkneifst
... er verkneift
... wir verkneifen
... ihr verkneift
... sie verkneifen

Pretérito

... ich verkniff
... du verkniffst
... er verkniff
... wir verkniffen
... ihr verknifft
... sie verkniffen

Imperativo

-
verkneif(e)⁵ (du)
-
verkneifen wir
verkneift (ihr)
verkneifen Sie

Conjuntivo I

... ich verkneife
... du verkneifest
... er verkneife
... wir verkneifen
... ihr verkneifet
... sie verkneifen

Conjuntivo II

... ich verkniffe
... du verkniffest
... er verkniffe
... wir verkniffen
... ihr verkniffet
... sie verkniffen

Infinitivo

verkneifen
zu verkneifen

Particípio

verkneifend
verkniffen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verkneifen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verkneif(e)⁵
... du verkneifst
... er verkneift
... wir verkneifen
... ihr verkneift
... sie verkneifen

Pretérito

... ich verkniff
... du verkniffst
... er verkniff
... wir verkniffen
... ihr verknifft
... sie verkniffen

Perfeito

... ich verkniffen habe
... du verkniffen hast
... er verkniffen hat
... wir verkniffen haben
... ihr verkniffen habt
... sie verkniffen haben

Mais-que-perf.

... ich verkniffen hatte
... du verkniffen hattest
... er verkniffen hatte
... wir verkniffen hatten
... ihr verkniffen hattet
... sie verkniffen hatten

Futuro I

... ich verkneifen werde
... du verkneifen wirst
... er verkneifen wird
... wir verkneifen werden
... ihr verkneifen werdet
... sie verkneifen werden

Futuro II

... ich verkniffen haben werde
... du verkniffen haben wirst
... er verkniffen haben wird
... wir verkniffen haben werden
... ihr verkniffen haben werdet
... sie verkniffen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Kapitän verkneift die Augen zu kleinen Schlitzen. 
  • Man sah deutlich, dass er sich einen seiner sarkastischen Kommentare verkniff . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verkneifen

Conjuntivo I

... ich verkneife
... du verkneifest
... er verkneife
... wir verkneifen
... ihr verkneifet
... sie verkneifen

Conjuntivo II

... ich verkniffe
... du verkniffest
... er verkniffe
... wir verkniffen
... ihr verkniffet
... sie verkniffen

Conj. Perf.

... ich verkniffen habe
... du verkniffen habest
... er verkniffen habe
... wir verkniffen haben
... ihr verkniffen habet
... sie verkniffen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verkniffen hätte
... du verkniffen hättest
... er verkniffen hätte
... wir verkniffen hätten
... ihr verkniffen hättet
... sie verkniffen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verkneifen werde
... du verkneifen werdest
... er verkneifen werde
... wir verkneifen werden
... ihr verkneifen werdet
... sie verkneifen werden

Conj. Fut. II

... ich verkniffen haben werde
... du verkniffen haben werdest
... er verkniffen haben werde
... wir verkniffen haben werden
... ihr verkniffen haben werdet
... sie verkniffen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verkneifen würde
... du verkneifen würdest
... er verkneifen würde
... wir verkneifen würden
... ihr verkneifen würdet
... sie verkneifen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verkniffen haben würde
... du verkniffen haben würdest
... er verkniffen haben würde
... wir verkniffen haben würden
... ihr verkniffen haben würdet
... sie verkniffen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verkneifen

Presente

verkneif(e)⁵ (du)
verkneifen wir
verkneift (ihr)
verkneifen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verkneifen

Infinitivo I


verkneifen
zu verkneifen

Infinitivo II


verkniffen haben
verkniffen zu haben

Particípio I


verkneifend

Particípio II


verkniffen
  • Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen . 
  • Ich musste mir wirklich das Lachen verkneifen . 
  • Ja, gerne, wieso sollte ich mir heute den Nachtisch verkneifen ? 

Exemplos

Exemplos de frases para verkneifen

  • Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen . 
    Inglês I can't help laughing.
  • Ich musste mir wirklich das Lachen verkneifen . 
    Inglês I really had to hold back my laughter.
  • Der Kapitän verkneift die Augen zu kleinen Schlitzen. 
    Inglês The captain squints his eyes into small slits.
  • Ja, gerne, wieso sollte ich mir heute den Nachtisch verkneifen ? 
    Inglês Yes, gladly, why should I deprive myself of dessert today?
  • Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen . 
    Inglês Maria couldn't help but smile.
  • Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen . 
    Inglês I couldn't restrain a smile.
  • Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen. 
    Inglês Tom couldn't help but laugh.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verkneifen

Alemão verkneifen
Inglês refrain, abstain, bite back, deny oneself, forbear, forgo, suppress
Russo воздерживаться, воздержаться, отказаться, отказываться, сдерживаться, сжать, сжать крепко, удержаться
Espanhol reprimir, contener, abstenerse, renunciar a
Francês s'abstenir, renoncer, réprimer, s'empêcher de faire
Turco kaçınmak, kendini tutmak, kıskaç, sıkmak
Português absterner, contener, conter, evitar, reprimir
Italiano reprimere, rinunciare, astenersi, frenare, serrare, soffocare, stringere
Romeno se abține, se opri, strânge
Húngaro megtartóztatni, visszatartani, összeszorít
Polaco powstrzymać się, zachowywać dla siebie, zaciśnięcie, zrezygnować
Grego αποφεύγω, καταπιέζω, συγκρατώ, σφίγγω
Holandês samenknijpen, afzien, inhouden, onderdrukken, samenpersen, verbijten, verkroppen, zich onthouden
Tcheco odmítnout, stisknout, zdržet se
Sueco avstå, klämma, låta bli
Dinamarquês afstå, klemme, undlade
Japonês 我慢する, 抑える
Catalão abstenir-se, apretar, contenir-se, estrènyer
Finlandês paina, pidättäytyä, puristaa
Norueguês avstå, klemme, unngå
Basco estutu, ezer ez egitea, ezer ez uztea, murriztu
Sérvio stisnuti, suzdržati se, uzdržati se, zadržati
Macedônio задржам, не дозволам, стегнување
Esloveno ne storiti, stisniti, zadržati
Eslovaco neurobiť, stisnúť, zdržať sa
Bósnio suzdržati se, stisnuti, uzdržati se
Croata stisnuti, suzdržati se, uzdržati se
Ucraniano зажимати, здавлювати, не дозволити, утриматися
Búlgaro потискам, въздържам се, сдържам
Bielorrusso адмовіцца, зажаць, не дазволіць, сціснуць
Indonésio menahan diri, mengatupkan, merapatkan
Vietnamita kiềm chế, mím chặt, ép chặt
Uzbeque o‘zini tiyish, qattiq qisib qoʻymoq, qattiq siqmoq
Hindi कसकर दबाना, भींचना, रोकना
Chinês 克制自己, 紧抿, 紧闭
Tailandês บีบแน่น, ห้ามตัวเอง, เม้มแน่น
Coreano 꽉 다물다, 꽉 오므리다, 삼가다
Azerbaijano büzmək, bərk sıxmaq, özünü saxlamaq
Georgiano თავის მოთოკვა, თავის შეკავება, მჭიდროდ შეკუმშვა
Bengalês কষে চেপে ধরা, চেপে ধরা, নিজেকে বাধা দেওয়া
Albanês ngjesh, përmbahem, shtrëngoj
Maráti घट्ट आवळणे, घट्ट दाबणे, थांबवणे
Nepalês आफ्नो मन रोक्नु, कसेर च्याप्नु, कसेर थिच्नु
Telugo ఆపుకోను, నిగ్రహించు, బిగిగా నొక్కడం, బిగిగా పిసికడం
Letão atturēties, sakniebt, stingri saspiest
Tâmil அடக்கிக்கொள், உறுக்கிப் பிடி, உறுத்திப் பிழி, தவிர்
Estoniano ennast tagasi hoidma, kokku pigistama, kokku suruma
Armênio ամուր սեղմել, զերծ մնալ, զսպել
Curdo teng kirin, xwe kontrol kirin, xwe ragirtin
Hebraicoלהתאפק، לחוץ، למנוע
Árabeامتناع، كبح، كتم
Persaخودداری کردن، فشردن
Urduروکنا، دبانا، نہ کرنا

verkneifen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verkneifen
  • etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun, verbeißen, versagen, bleibenlassen, ersticken, niederhalten
  • eng, fest zusammenkneifen
  • etwas unterdrücken, unterdrücken, unterlassen, lassen, verbeißen, vermeiden
verkneifen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verkneifen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verkneifen

A conjugação do verbo verkneifen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verkneifen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verkneift - ... verkniff - ... verkniffen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verkneifen e no Duden verkneifen.

verkneifen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verkneif(e)... verkniff... verkneife... verkniffe-
du ... verkneifst... verkniffst... verkneifest... verkniffestverkneif(e)
er ... verkneift... verkniff... verkneife... verkniffe-
wir ... verkneifen... verkniffen... verkneifen... verkniffenverkneifen
ihr ... verkneift... verknifft... verkneifet... verkniffetverkneift
sie ... verkneifen... verkniffen... verkneifen... verkniffenverkneifen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verkneif(e), ... du verkneifst, ... er verkneift, ... wir verkneifen, ... ihr verkneift, ... sie verkneifen
  • Pretérito: ... ich verkniff, ... du verkniffst, ... er verkniff, ... wir verkniffen, ... ihr verknifft, ... sie verkniffen
  • Perfeito: ... ich verkniffen habe, ... du verkniffen hast, ... er verkniffen hat, ... wir verkniffen haben, ... ihr verkniffen habt, ... sie verkniffen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verkniffen hatte, ... du verkniffen hattest, ... er verkniffen hatte, ... wir verkniffen hatten, ... ihr verkniffen hattet, ... sie verkniffen hatten
  • Futuro I: ... ich verkneifen werde, ... du verkneifen wirst, ... er verkneifen wird, ... wir verkneifen werden, ... ihr verkneifen werdet, ... sie verkneifen werden
  • Futuro II: ... ich verkniffen haben werde, ... du verkniffen haben wirst, ... er verkniffen haben wird, ... wir verkniffen haben werden, ... ihr verkniffen haben werdet, ... sie verkniffen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verkneife, ... du verkneifest, ... er verkneife, ... wir verkneifen, ... ihr verkneifet, ... sie verkneifen
  • Pretérito: ... ich verkniffe, ... du verkniffest, ... er verkniffe, ... wir verkniffen, ... ihr verkniffet, ... sie verkniffen
  • Perfeito: ... ich verkniffen habe, ... du verkniffen habest, ... er verkniffen habe, ... wir verkniffen haben, ... ihr verkniffen habet, ... sie verkniffen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verkniffen hätte, ... du verkniffen hättest, ... er verkniffen hätte, ... wir verkniffen hätten, ... ihr verkniffen hättet, ... sie verkniffen hätten
  • Futuro I: ... ich verkneifen werde, ... du verkneifen werdest, ... er verkneifen werde, ... wir verkneifen werden, ... ihr verkneifen werdet, ... sie verkneifen werden
  • Futuro II: ... ich verkniffen haben werde, ... du verkniffen haben werdest, ... er verkniffen haben werde, ... wir verkniffen haben werden, ... ihr verkniffen haben werdet, ... sie verkniffen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verkneifen würde, ... du verkneifen würdest, ... er verkneifen würde, ... wir verkneifen würden, ... ihr verkneifen würdet, ... sie verkneifen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verkniffen haben würde, ... du verkniffen haben würdest, ... er verkniffen haben würde, ... wir verkniffen haben würden, ... ihr verkniffen haben würdet, ... sie verkniffen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verkneif(e) (du), verkneifen wir, verkneift (ihr), verkneifen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verkneifen, zu verkneifen
  • Infinitivo II: verkniffen haben, verkniffen zu haben
  • Particípio I: verkneifend
  • Particípio II: verkniffen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 753038, 753038

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1220866, 10616943, 1598917, 8584197

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 753038, 753038

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkneifen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9