Conjugação do verbo vernehmen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vernehmen (interrogar, ouvir) é irregular. As formas mais comuns são ... vernimmt, ... vernahm e ... vernommen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para vernehmen é "haben". O prefixo ver- de vernehmen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vernehmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vernehmen. Não apenas o verbo vernehmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

verbo
vernehmen
substantivo
Vernehmen, das
Vídeo 

B1 · irregular · haben · inseparável

vernehmen

... vernimmt · ... vernahm · ... vernommen hat

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Dupla consoante com alteração da consoante  mm - hm - mm 

Inglês examine, hear, interrogate, question, detect, perceive

/fɛɐ̯ˈneːmən/ · /fɛɐ̯ˈnɪmt/ · /fɛɐ̯ˈnaːm/ · /fɛɐ̯ˈnɛːmə/ · /fɛɐ̯ˈnɔːmən/

Schall mit den Ohren wahrnehmen; einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; hören, verhören, ausfragen, anhören

(acus., zu+D)

» Sie vernahmen Geräusche. Inglês They heard noises.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vernehmen

Presente

... ich vernehm(e)⁵
... du vernimmst
... er vernimmt
... wir vernehmen
... ihr vernehmt
... sie vernehmen

Pretérito

... ich vernahm
... du vernahmst
... er vernahm
... wir vernahmen
... ihr vernahmt
... sie vernahmen

Imperativo

-
vernimm (du)
-
vernehmen wir
vernehmt (ihr)
vernehmen Sie

Conjuntivo I

... ich vernehme
... du vernehmest
... er vernehme
... wir vernehmen
... ihr vernehmet
... sie vernehmen

Conjuntivo II

... ich vernähme
... du vernähmest
... er vernähme
... wir vernähmen
... ihr vernähmet
... sie vernähmen

Infinitivo

vernehmen
zu vernehmen

Particípio

vernehmend
vernommen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vernehmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vernehm(e)⁵
... du vernimmst
... er vernimmt
... wir vernehmen
... ihr vernehmt
... sie vernehmen

Pretérito

... ich vernahm
... du vernahmst
... er vernahm
... wir vernahmen
... ihr vernahmt
... sie vernahmen

Perfeito

... ich vernommen habe
... du vernommen hast
... er vernommen hat
... wir vernommen haben
... ihr vernommen habt
... sie vernommen haben

Mais-que-perf.

... ich vernommen hatte
... du vernommen hattest
... er vernommen hatte
... wir vernommen hatten
... ihr vernommen hattet
... sie vernommen hatten

Futuro I

... ich vernehmen werde
... du vernehmen wirst
... er vernehmen wird
... wir vernehmen werden
... ihr vernehmen werdet
... sie vernehmen werden

Futuro II

... ich vernommen haben werde
... du vernommen haben wirst
... er vernommen haben wird
... wir vernommen haben werden
... ihr vernommen haben werdet
... sie vernommen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie vernahmen Geräusche. 
  • Ich vernehme eine Stimme. 
  • Tom vernahm Marias Stimme. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vernehmen

Conjuntivo I

... ich vernehme
... du vernehmest
... er vernehme
... wir vernehmen
... ihr vernehmet
... sie vernehmen

Conjuntivo II

... ich vernähme
... du vernähmest
... er vernähme
... wir vernähmen
... ihr vernähmet
... sie vernähmen

Conj. Perf.

... ich vernommen habe
... du vernommen habest
... er vernommen habe
... wir vernommen haben
... ihr vernommen habet
... sie vernommen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich vernommen hätte
... du vernommen hättest
... er vernommen hätte
... wir vernommen hätten
... ihr vernommen hättet
... sie vernommen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vernehmen werde
... du vernehmen werdest
... er vernehmen werde
... wir vernehmen werden
... ihr vernehmen werdet
... sie vernehmen werden

Conj. Fut. II

... ich vernommen haben werde
... du vernommen haben werdest
... er vernommen haben werde
... wir vernommen haben werden
... ihr vernommen haben werdet
... sie vernommen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vernehmen würde
... du vernehmen würdest
... er vernehmen würde
... wir vernehmen würden
... ihr vernehmen würdet
... sie vernehmen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vernommen haben würde
... du vernommen haben würdest
... er vernommen haben würde
... wir vernommen haben würden
... ihr vernommen haben würdet
... sie vernommen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vernehmen

Presente

vernimm (du)
vernehmen wir
vernehmt (ihr)
vernehmen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vernehmen

Infinitivo I


vernehmen
zu vernehmen

Infinitivo II


vernommen haben
vernommen zu haben

Particípio I


vernehmend

Particípio II


vernommen
  • Ich habe es vernommen . 
  • Die Polizei will Tom vernehmen . 
  • Hast du die frohe Kunde vernommen ? 

Exemplos

Exemplos de frases para vernehmen

  • Sie vernahmen Geräusche. 
    Inglês They heard noises.
  • Ich vernehme eine Stimme. 
    Inglês I am hearing a voice.
  • Ich habe es vernommen . 
    Inglês I heard it.
  • Tom vernahm Marias Stimme. 
    Inglês Tom heard Mary's voice.
  • Die Polizei will Tom vernehmen . 
    Inglês The police want to interrogate Tom.
  • Hast du die frohe Kunde vernommen ? 
    Inglês Have you heard the good news?
  • Sie hat die Neuigkeit noch nicht vernommen . 
    Inglês She's not yet heard the news.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vernehmen

Alemão vernehmen
Inglês examine, hear, interrogate, question, detect, perceive
Russo допрашивать, слышать, услышать, восприятие, допросить, опрашивать, опросить, расслышать
Espanhol interrogar, oír, escuchar, inquirir, interrogatorio, oír en justicia, percibir, tomar declaración
Francês entendre, interroger, percevoir, apprendre, auditionner
Turco işitmek, duymak, dinlemek, ifadesini almak, sorgulamak, sorguya çekmek
Português interrogar, ouvir, perceber, escutar, saber, sentir, ter conhecimento
Italiano esaminare, interrogare, percepire, udire, apprendere, escutere
Romeno audia, auzi, interoga, percepe
Húngaro hallani, kihallgat, kihallgatás, észlelni
Polaco usłyszeć, przesłuchać, przesłuchiwać, słyszeć, dowiadywać się, dowiedzieć się
Grego ακούω, ανακρίνω, αντιλαμβάνομαι, καταθέτω
Holandês horen, ondervragen, verhoren, vernemen, waarnemen
Tcheco slyšet, vyslýchat, dotazovat se, poslechnout si, uslyšet, vnímat, vyslechnout, vyslýchatslechnout
Sueco förhöra, höra, uppfatta, utfråga
Dinamarquês afhøre, høre, erfare, forhøre, opfatte, spørge
Japonês 尋問する, 聞く, 聴く, 聴取する
Catalão interrogar, percebre, sentir, interrogatori
Finlandês kuulla, kuulustella, havainnoida, kysyä
Norueguês avhøre, høre, få vite, oppfatte, spørre ut
Basco entzun, entzute, inkestatu
Sérvio ispitivati, percipirati, čuti
Macedônio испрашување, слуша
Esloveno izprašati, slišati, zaznati
Eslovaco počúvať, vnímať, vypočuť
Bósnio ispitati, percipirati, saslušati, čuti
Croata ispitati, percipirati, saslušati, čuti
Ucraniano допитувати, опитувати, сприймати, чути
Búlgaro възприемам, изслушвам, разпитвам, чуя
Bielorrusso апытваць, успрымаць, чуць
Indonésio mendengar, menginterogasi
Vietnamita nghe, thẩm vấn
Uzbeque eshitmoq, so'roq qilmoq
Hindi पूछताछ करना, सुनना
Chinês 听到, 听见, 审问, 讯问
Tailandês สอบปากคำ, ได้ยิน
Coreano 듣다, 심문하다
Azerbaijano eşitmək, sorgulamaq
Georgiano გაგონება, დაკითხვა
Bengalês জিজ্ঞাসা করা, শোনা
Albanês dëgjoj, interogoj
Maráti ऐकणे, चौकशी करणे
Nepalês पुछताछ गर्नु, सुन्नु, सोधपुछ गर्नु
Telugo ప్రశ్నించడం, విను
Letão dzirdēt, iztaujāt
Tâmil கேட்க, விசாரிக்க
Estoniano kuulma, küsitlema
Armênio լսել, հարցաքնել
Curdo bihîstin, pirs kirin
Hebraicoחקירה، שאלות، שמע
Árabeاستجواب، استجوب، استنطق، سمع، يدرك، يسمع
Persaاستماع، بازجویی، درک کردن، شنیدن
Urduسنا، سننا، پڑھنا

vernehmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vernehmen
  • Schall mit den Ohren wahrnehmen, hören
  • einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen, verhören
  • erfahren, verhören, ausfragen, anhören, mitbekommen, hören
vernehmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vernehmen

  • jemand/etwas vernimmt jemanden zu etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vernehmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vernehmen

A conjugação do verbo vernehmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vernehmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vernimmt - ... vernahm - ... vernommen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vernehmen e no Duden vernehmen.

vernehmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vernehm(e)... vernahm... vernehme... vernähme-
du ... vernimmst... vernahmst... vernehmest... vernähmestvernimm
er ... vernimmt... vernahm... vernehme... vernähme-
wir ... vernehmen... vernahmen... vernehmen... vernähmenvernehmen
ihr ... vernehmt... vernahmt... vernehmet... vernähmetvernehmt
sie ... vernehmen... vernahmen... vernehmen... vernähmenvernehmen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vernehm(e), ... du vernimmst, ... er vernimmt, ... wir vernehmen, ... ihr vernehmt, ... sie vernehmen
  • Pretérito: ... ich vernahm, ... du vernahmst, ... er vernahm, ... wir vernahmen, ... ihr vernahmt, ... sie vernahmen
  • Perfeito: ... ich vernommen habe, ... du vernommen hast, ... er vernommen hat, ... wir vernommen haben, ... ihr vernommen habt, ... sie vernommen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vernommen hatte, ... du vernommen hattest, ... er vernommen hatte, ... wir vernommen hatten, ... ihr vernommen hattet, ... sie vernommen hatten
  • Futuro I: ... ich vernehmen werde, ... du vernehmen wirst, ... er vernehmen wird, ... wir vernehmen werden, ... ihr vernehmen werdet, ... sie vernehmen werden
  • Futuro II: ... ich vernommen haben werde, ... du vernommen haben wirst, ... er vernommen haben wird, ... wir vernommen haben werden, ... ihr vernommen haben werdet, ... sie vernommen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vernehme, ... du vernehmest, ... er vernehme, ... wir vernehmen, ... ihr vernehmet, ... sie vernehmen
  • Pretérito: ... ich vernähme, ... du vernähmest, ... er vernähme, ... wir vernähmen, ... ihr vernähmet, ... sie vernähmen
  • Perfeito: ... ich vernommen habe, ... du vernommen habest, ... er vernommen habe, ... wir vernommen haben, ... ihr vernommen habet, ... sie vernommen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vernommen hätte, ... du vernommen hättest, ... er vernommen hätte, ... wir vernommen hätten, ... ihr vernommen hättet, ... sie vernommen hätten
  • Futuro I: ... ich vernehmen werde, ... du vernehmen werdest, ... er vernehmen werde, ... wir vernehmen werden, ... ihr vernehmen werdet, ... sie vernehmen werden
  • Futuro II: ... ich vernommen haben werde, ... du vernommen haben werdest, ... er vernommen haben werde, ... wir vernommen haben werden, ... ihr vernommen haben werdet, ... sie vernommen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vernehmen würde, ... du vernehmen würdest, ... er vernehmen würde, ... wir vernehmen würden, ... ihr vernehmen würdet, ... sie vernehmen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vernommen haben würde, ... du vernommen haben würdest, ... er vernommen haben würde, ... wir vernommen haben würden, ... ihr vernommen haben würdet, ... sie vernommen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: vernimm (du), vernehmen wir, vernehmt (ihr), vernehmen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vernehmen, zu vernehmen
  • Infinitivo II: vernommen haben, vernommen zu haben
  • Particípio I: vernehmend
  • Particípio II: vernommen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6121783, 1665965, 2768629, 2433337, 3519553, 5129208, 8541809

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137569, 137569

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vernehmen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9