Conjugação do verbo verschmähen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verschmähen (desprezar, desdenhar) é regular. As formas mais comuns são ... verschmäht, ... verschmähte e ... verschmäht hat. O verbo auxilar para verschmähen é "haben". O prefixo ver- de verschmähen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verschmähen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verschmähen. Não apenas o verbo verschmähenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verschmähen

... verschmäht · ... verschmähte · ... verschmäht hat

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn

/fɛɐ̯ˈʃmɛːən/ · /fɛɐ̯ˈʃmɛːt/ · /fɛɐ̯ˈʃmɛːtə/ · /fɛɐ̯ˈʃmɛːt/

etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen; abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen

(acus.)

» Tom verschmäht Mary. Inglês Tom despises Mary.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verschmähen

Presente

... ich verschmäh(e)⁵
... du verschmähst
... er verschmäht
... wir verschmäh(e)⁵n
... ihr verschmäht
... sie verschmäh(e)⁵n

Pretérito

... ich verschmähte
... du verschmähtest
... er verschmähte
... wir verschmähten
... ihr verschmähtet
... sie verschmähten

Imperativo

-
verschmäh(e)⁵ (du)
-
verschmäh(e)⁵n wir
verschmäht (ihr)
verschmäh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

... ich verschmähe
... du verschmähest
... er verschmähe
... wir verschmäh(e)⁵n
... ihr verschmähet
... sie verschmäh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich verschmähte
... du verschmähtest
... er verschmähte
... wir verschmähten
... ihr verschmähtet
... sie verschmähten

Infinitivo

verschmäh(e)⁵n
zu verschmäh(e)⁵n

Particípio

verschmähend
verschmäht

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verschmähen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verschmäh(e)⁵
... du verschmähst
... er verschmäht
... wir verschmäh(e)⁵n
... ihr verschmäht
... sie verschmäh(e)⁵n

Pretérito

... ich verschmähte
... du verschmähtest
... er verschmähte
... wir verschmähten
... ihr verschmähtet
... sie verschmähten

Perfeito

... ich verschmäht habe
... du verschmäht hast
... er verschmäht hat
... wir verschmäht haben
... ihr verschmäht habt
... sie verschmäht haben

Mais-que-perf.

... ich verschmäht hatte
... du verschmäht hattest
... er verschmäht hatte
... wir verschmäht hatten
... ihr verschmäht hattet
... sie verschmäht hatten

Futuro I

... ich verschmäh(e)⁵n werde
... du verschmäh(e)⁵n wirst
... er verschmäh(e)⁵n wird
... wir verschmäh(e)⁵n werden
... ihr verschmäh(e)⁵n werdet
... sie verschmäh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich verschmäht haben werde
... du verschmäht haben wirst
... er verschmäht haben wird
... wir verschmäht haben werden
... ihr verschmäht haben werdet
... sie verschmäht haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom verschmäht Mary. 
  • Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. 
  • Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verschmähen

Conjuntivo I

... ich verschmähe
... du verschmähest
... er verschmähe
... wir verschmäh(e)⁵n
... ihr verschmähet
... sie verschmäh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich verschmähte
... du verschmähtest
... er verschmähte
... wir verschmähten
... ihr verschmähtet
... sie verschmähten

Conj. Perf.

... ich verschmäht habe
... du verschmäht habest
... er verschmäht habe
... wir verschmäht haben
... ihr verschmäht habet
... sie verschmäht haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verschmäht hätte
... du verschmäht hättest
... er verschmäht hätte
... wir verschmäht hätten
... ihr verschmäht hättet
... sie verschmäht hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verschmäh(e)⁵n werde
... du verschmäh(e)⁵n werdest
... er verschmäh(e)⁵n werde
... wir verschmäh(e)⁵n werden
... ihr verschmäh(e)⁵n werdet
... sie verschmäh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich verschmäht haben werde
... du verschmäht haben werdest
... er verschmäht haben werde
... wir verschmäht haben werden
... ihr verschmäht haben werdet
... sie verschmäht haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verschmäh(e)⁵n würde
... du verschmäh(e)⁵n würdest
... er verschmäh(e)⁵n würde
... wir verschmäh(e)⁵n würden
... ihr verschmäh(e)⁵n würdet
... sie verschmäh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verschmäht haben würde
... du verschmäht haben würdest
... er verschmäht haben würde
... wir verschmäht haben würden
... ihr verschmäht haben würdet
... sie verschmäht haben würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verschmähen

Presente

verschmäh(e)⁵ (du)
verschmäh(e)⁵n wir
verschmäht (ihr)
verschmäh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verschmähen

Infinitivo I


verschmäh(e)⁵n
zu verschmäh(e)⁵n

Infinitivo II


verschmäht haben
verschmäht zu haben

Particípio I


verschmähend

Particípio II


verschmäht

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom musste sich von dem ernähren, was selbst von den Schweinen verschmäht wurde. 

Exemplos

Exemplos de frases para verschmähen

  • Tom verschmäht Mary. 
    Inglês Tom despises Mary.
  • Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. 
    Inglês They scorned our attempts at reconciliation.
  • Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er. 
    Inglês He rejected the offer for a meeting.
  • Tom musste sich von dem ernähren, was selbst von den Schweinen verschmäht wurde. 
    Inglês Tom had to feed on what was even rejected by the pigs.
  • All meine Zurechtweisungen verschmähten sie. 
    Inglês They rejected all my reprimands.
  • Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es verschmäht . 
    Inglês What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verschmähen

Alemão verschmähen
Inglês scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn
Russo пренебрегать, гнушаться, не ценить, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь
Espanhol despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, menospreciar, renunciar a
Francês dédaigner, faire fi de, mépriser
Turco küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
Português desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
Italiano disdegnare, disprezzare, rifiutare, schifare, sdegnare
Romeno disprețui, respinge
Húngaro lenézni, megvetni
Polaco gardzić, lekceważyć, odprawiać, odprawić
Grego αδιαφορώ, απορρίπτω, δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
Holandês afwijzen, verachten, versmaden
Tcheco pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
Sueco avvisa, förakta, försmå
Dinamarquês afvise, forkaste, forsmå
Japonês 拒絶する, 軽蔑する
Catalão desdenyar, despreciar, menysprear, menystenir
Finlandês halveksia, torjua, väheksyä
Norueguês avvise, forkaste, forsmå, se bort fra
Basco baztertu, ukatu
Sérvio odbaciti, prezirati
Macedônio одбивање, презирање
Esloveno prezirati, zavračati
Eslovaco neprijať, opovrhovať
Bósnio odbaciti, prezirati
Croata odbaciti, prezirati
Ucraniano зневажати, не цінувати
Búlgaro отхвърлям, пренебрегвам
Bielorrusso адмаўляцца, неацаніць
Indonésio meremehkan
Vietnamita khinh miệt
Uzbeque nafratlanmoq
Hindi तिरस्कार करना
Chinês 蔑视, 轻视
Tailandês ดูถูก
Coreano 경멸하다
Azerbaijano hor görmək
Georgiano ზიზღვა
Bengalês অবহেলা করা
Albanês përçmoj
Maráti तिरस्कार करणे
Nepalês तिरस्कार गर्नु
Telugo తిరస్కరించు
Letão nīdēt
Tâmil நிராகரிக்க
Estoniano pilkama
Armênio արհամարհել
Curdo qebûl nekirin
Hebraicoלזלזל
Árabeازدراء، رفض
Persaتحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
Urduحقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا

verschmähen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verschmähen
  • etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen, abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen
verschmähen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verschmähen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verschmähen

A conjugação do verbo verschmähen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verschmähen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verschmäht - ... verschmähte - ... verschmäht hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verschmähen e no Duden verschmähen.

verschmähen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verschmäh(e)... verschmähte... verschmähe... verschmähte-
du ... verschmähst... verschmähtest... verschmähest... verschmähtestverschmäh(e)
er ... verschmäht... verschmähte... verschmähe... verschmähte-
wir ... verschmäh(e)n... verschmähten... verschmäh(e)n... verschmähtenverschmäh(e)n
ihr ... verschmäht... verschmähtet... verschmähet... verschmähtetverschmäht
sie ... verschmäh(e)n... verschmähten... verschmäh(e)n... verschmähtenverschmäh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verschmäh(e), ... du verschmähst, ... er verschmäht, ... wir verschmäh(e)n, ... ihr verschmäht, ... sie verschmäh(e)n
  • Pretérito: ... ich verschmähte, ... du verschmähtest, ... er verschmähte, ... wir verschmähten, ... ihr verschmähtet, ... sie verschmähten
  • Perfeito: ... ich verschmäht habe, ... du verschmäht hast, ... er verschmäht hat, ... wir verschmäht haben, ... ihr verschmäht habt, ... sie verschmäht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschmäht hatte, ... du verschmäht hattest, ... er verschmäht hatte, ... wir verschmäht hatten, ... ihr verschmäht hattet, ... sie verschmäht hatten
  • Futuro I: ... ich verschmäh(e)n werde, ... du verschmäh(e)n wirst, ... er verschmäh(e)n wird, ... wir verschmäh(e)n werden, ... ihr verschmäh(e)n werdet, ... sie verschmäh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich verschmäht haben werde, ... du verschmäht haben wirst, ... er verschmäht haben wird, ... wir verschmäht haben werden, ... ihr verschmäht haben werdet, ... sie verschmäht haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verschmähe, ... du verschmähest, ... er verschmähe, ... wir verschmäh(e)n, ... ihr verschmähet, ... sie verschmäh(e)n
  • Pretérito: ... ich verschmähte, ... du verschmähtest, ... er verschmähte, ... wir verschmähten, ... ihr verschmähtet, ... sie verschmähten
  • Perfeito: ... ich verschmäht habe, ... du verschmäht habest, ... er verschmäht habe, ... wir verschmäht haben, ... ihr verschmäht habet, ... sie verschmäht haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschmäht hätte, ... du verschmäht hättest, ... er verschmäht hätte, ... wir verschmäht hätten, ... ihr verschmäht hättet, ... sie verschmäht hätten
  • Futuro I: ... ich verschmäh(e)n werde, ... du verschmäh(e)n werdest, ... er verschmäh(e)n werde, ... wir verschmäh(e)n werden, ... ihr verschmäh(e)n werdet, ... sie verschmäh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich verschmäht haben werde, ... du verschmäht haben werdest, ... er verschmäht haben werde, ... wir verschmäht haben werden, ... ihr verschmäht haben werdet, ... sie verschmäht haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verschmäh(e)n würde, ... du verschmäh(e)n würdest, ... er verschmäh(e)n würde, ... wir verschmäh(e)n würden, ... ihr verschmäh(e)n würdet, ... sie verschmäh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschmäht haben würde, ... du verschmäht haben würdest, ... er verschmäht haben würde, ... wir verschmäht haben würden, ... ihr verschmäht haben würdet, ... sie verschmäht haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verschmäh(e) (du), verschmäh(e)n wir, verschmäht (ihr), verschmäh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verschmäh(e)n, zu verschmäh(e)n
  • Infinitivo II: verschmäht haben, verschmäht zu haben
  • Particípio I: verschmähend
  • Particípio II: verschmäht

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 58761

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4943185, 3765114, 5023609, 2364877, 2426023

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschmähen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58761

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9