Conjugação do verbo verschwören ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verschwören (conspirar, conspiração) é irregular. As formas mais comuns são ... verschwört, ... verschwor/verschwur e ... verschworen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ö - o/u - o. O verbo auxilar para verschwören é "haben". O prefixo ver- de verschwören é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verschwören . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verschwören. Não apenas o verbo verschwörenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · inseparável

verschwören

... verschwört · ... verschwor/verschwur⁷ · ... verschworen hat

 Alteração da vogal do radical.  ö - o/u - o 

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Inglês conspire, plot, collude, connive, dedicate, devote, gang up on, swear allegiance

/fɛɐ̯ˈʃvøːʁən/ · /fɛɐ̯ˈʃvøːʁt/ · /fɛɐ̯ˈʃvɔʁ/ · /fɛɐ̯ˈʃvøːʁə/ · /fɛɐ̯ˈʃvøːʁən/

sich zum Nachteil eines Dritten verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln; sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache, Aufgabe kümmern; konspirieren

(sich+A, acus., gegen+A, mit+D)

» Man verschwört sich gegen dich. Inglês People are conspiring against you.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verschwören

Presente

... ich verschwör(e)⁵
... du verschwörst
... er verschwört
... wir verschwören
... ihr verschwört
... sie verschwören

Pretérito

... ich verschwor/verschwur⁷
... du verschworst/verschwurst⁷
... er verschwor/verschwur⁷
... wir verschworen/verschwuren⁷
... ihr verschwort/verschwurt⁷
... sie verschworen/verschwuren⁷

Imperativo

-
verschwör(e)⁵ (du)
-
verschwören wir
verschwört (ihr)
verschwören Sie

Conjuntivo I

... ich verschwöre
... du verschwörest
... er verschwöre
... wir verschwören
... ihr verschwöret
... sie verschwören

Conjuntivo II

... ich verschwüre/verschwöre⁷
... du verschwürest/verschwörest⁷
... er verschwüre/verschwöre⁷
... wir verschwüren/verschwören⁷
... ihr verschwüret/verschwöret⁷
... sie verschwüren/verschwören⁷

Infinitivo

verschwören
zu verschwören

Particípio

verschwörend
verschworen

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo verschwören conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verschwör(e)⁵
... du verschwörst
... er verschwört
... wir verschwören
... ihr verschwört
... sie verschwören

Pretérito

... ich verschwor/verschwur⁷
... du verschworst/verschwurst⁷
... er verschwor/verschwur⁷
... wir verschworen/verschwuren⁷
... ihr verschwort/verschwurt⁷
... sie verschworen/verschwuren⁷

Perfeito

... ich verschworen habe
... du verschworen hast
... er verschworen hat
... wir verschworen haben
... ihr verschworen habt
... sie verschworen haben

Mais-que-perf.

... ich verschworen hatte
... du verschworen hattest
... er verschworen hatte
... wir verschworen hatten
... ihr verschworen hattet
... sie verschworen hatten

Futuro I

... ich verschwören werde
... du verschwören wirst
... er verschwören wird
... wir verschwören werden
... ihr verschwören werdet
... sie verschwören werden

Futuro II

... ich verschworen haben werde
... du verschworen haben wirst
... er verschworen haben wird
... wir verschworen haben werden
... ihr verschworen haben werdet
... sie verschworen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Man verschwört sich gegen dich. 
  • Die Welt hat sich gegen mich verschworen . 
  • Sie verschwor sich dem Kampfe für die Emanzipation. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verschwören

Conjuntivo I

... ich verschwöre
... du verschwörest
... er verschwöre
... wir verschwören
... ihr verschwöret
... sie verschwören

Conjuntivo II

... ich verschwüre/verschwöre⁷
... du verschwürest/verschwörest⁷
... er verschwüre/verschwöre⁷
... wir verschwüren/verschwören⁷
... ihr verschwüret/verschwöret⁷
... sie verschwüren/verschwören⁷

Conj. Perf.

... ich verschworen habe
... du verschworen habest
... er verschworen habe
... wir verschworen haben
... ihr verschworen habet
... sie verschworen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verschworen hätte
... du verschworen hättest
... er verschworen hätte
... wir verschworen hätten
... ihr verschworen hättet
... sie verschworen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verschwören werde
... du verschwören werdest
... er verschwören werde
... wir verschwören werden
... ihr verschwören werdet
... sie verschwören werden

Conj. Fut. II

... ich verschworen haben werde
... du verschworen haben werdest
... er verschworen haben werde
... wir verschworen haben werden
... ihr verschworen haben werdet
... sie verschworen haben werden

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verschwören würde
... du verschwören würdest
... er verschwören würde
... wir verschwören würden
... ihr verschwören würdet
... sie verschwören würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verschworen haben würde
... du verschworen haben würdest
... er verschworen haben würde
... wir verschworen haben würden
... ihr verschworen haben würdet
... sie verschworen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verschwören

Presente

verschwör(e)⁵ (du)
verschwören wir
verschwört (ihr)
verschwören Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verschwören

Infinitivo I


verschwören
zu verschwören

Infinitivo II


verschworen haben
verschworen zu haben

Particípio I


verschwörend

Particípio II


verschworen

Exemplos

Exemplos de frases para verschwören

  • Man verschwört sich gegen dich. 
    Inglês People are conspiring against you.
  • Die Welt hat sich gegen mich verschworen . 
    Inglês The world has conspired against me.
  • Sie verschwor sich dem Kampfe für die Emanzipation. 
    Inglês She vowed to fight for emancipation.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verschwören

Alemão verschwören
Inglês conspire, plot, collude, connive, dedicate, devote, gang up on, swear allegiance
Russo сговариваться, заговор, заговорить, клясться, посвящать себя, сговориться, составлять, составлять заговор
Espanhol conspirar, comprometerse, confabularse, conjurarse, conspiración, conspirar contra, dedicarse, tramar
Francês conspirer, conspirer contre, comploter, comploter contre, s'engager, s'unir par serment, se conjurer contre, se consacrer
Turco komplo kurmak, sözleşmek, yemin etmek
Português conspirar, conspiração, comprometer-se, dedicar-se
Italiano cospirare, complotto, congiurare, dedicarsi, fare comunella, giurare, impegnarsi
Romeno conspira, complota, se angaja, se dedica, se jura
Húngaro összeesküvés, elkötelezi magát, elköteleződik, felesküszik, konspirál, odafigyel, összeesküszik, összeesküvést sző
Polaco spiskować, angażować się, konspirować, poświęcać się, zawiązać spisek
Grego συνωμοτώ, συνομωτώ
Holandês samenzweren, complotteren, conspireren, samen spannen, samenspannen, zich inzetten, zich wijden, zweren
Tcheco spiknutí, angažovat se, konspirace, spiknout, spiknout se, zasvětit se
Sueco konspirera, sammanstråla, dedikera, engagera, sammansvärja sig
Dinamarquês dedikere, engagere, konspirere, sammensvære, sammensværge, sammensværge sig
Japonês 共謀する, 陰謀を企てる, 取り組む, 献身する
Catalão conspirar, complotar, confabular-se, conjurar-se, comprometre's, conspiració, dedicar-se, jurar
Finlandês omistautua, salaliitto, salaliittoutua, salata, uhrata, vannoa, vehkeillä
Norueguês konspirere, dedikere seg, engasjere seg, sammensverge, sverge
Basco atzera, engaiatu, konprometitu, konpromisoa, konspiratu, konspirazioa
Sérvio angažovati se, posvetiti se, urotiti se, zakleti se, zaverenje, zaveriti
Macedônio завера, заговор, заклетва
Esloveno prikleniti se, spregovoriti, zarotiti, zarotiti se, zavzeti se
Eslovaco angažovať sa, spiknutie, sprisahanie, sprisahať, zasvätiť sa
Bósnio urotiti se, zakleti se, zavjeravati, zavjeriti, zavjetovati se
Croata urotiti se, zakleti se, zavjeravati, zavjetovati se
Ucraniano змовитися, завзято займатися, завзято працювати, прагнути, скласти змову
Búlgaro завет, заговор, клетва, конспирация, съзаклятие
Bielorrusso змова, забяспечыць, задумацца
Indonésio bersekongkol, bersumpah, mendedikasikan diri, mengabdikan diri
Vietnamita cống hiến, thề, tận tâm, âm mưu
Uzbeque hiyla qurmoq, o‘zini bag‘ishlamoq, va'd qilmoq
Hindi प्रतिज्ञा करना, समर्पण करना, समर्पित होना, साज़िश करना
Chinês 串通, 发誓, 献身, 致力
Tailandês ทุ่มเท, ร่วมวางแผน, สาบาน, อุทิศตน
Coreano 공모하다, 서약하다, 전념하다, 헌신하다
Azerbaijano ant içmək, komplo qurmaq, özünü həsr etmək
Georgiano დაპირება, მიეძღვნა, ფიცის დადება, შეთქმულება
Bengalês নিজেকে উৎসর্গ করা, নিবেদিত হওয়া, শপথ করা, ষড়যন্ত্র করা
Albanês betoj, komplotoj, përkushtohem
Maráti झोकून देणे, प्रतिज्ञा करणे, समर्पित होणे, साजिश करणे
Nepalês अर्पण गर्नु, प्रतिज्ञा गर्नु, षड्यन्त्र गर्नु, समर्पित हुनु
Telugo అంకితం కావు, అర్పించుకోవు, కుట్రపన్నడం, ప్రతిజ్ఞా చేయడం
Letão apsolīt, konspirēt, nodoties, veltīties
Tâmil ஈடுபடுதல், தன்னை அர்ப்பணித்தல், திட்டமிடு, வாக்குறுதி அளிக்க
Estoniano anduma, konspireerima, pühenduma, vanduma
Armênio երդվել, համախորհրդել, նվիրվել, պարտավորվել
Curdo hevpeyvîn kirin, qewîtandin, xwe bexşandin
Hebraicoהסכם נגד، להשבע، להתאגד، לקשור קשרים، קנוניה، קשר
Árabeالتآمر، التحالف، تآمر
Persaتوطئه کردن، قسم خوردن، همدستی
Urduسازش کرنا، عہد، عہد کرنا، قسم

verschwören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verschwören
  • sich zum Nachteil eines Dritten verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln
  • sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache, Aufgabe kümmern
  • sich durch Eid, Versprechen an eine Sache, Aufgabe binden
  • konspirieren
verschwören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verschwören

  • jemand/etwas verschwört sich gegen jemanden
  • jemand/etwas verschwört sich gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas verschwört sich mit jemandem
  • jemand/etwas verschwört sich mit jemandem gegen jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verschwören

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verschwören

A conjugação do verbo verschwören é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verschwören é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verschwört - ... verschwor/verschwur - ... verschworen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verschwören e no Duden verschwören.

verschwören conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verschwör(e)... verschwor/verschwur... verschwöre... verschwüre/verschwöre-
du ... verschwörst... verschworst/verschwurst... verschwörest... verschwürest/verschwörestverschwör(e)
er ... verschwört... verschwor/verschwur... verschwöre... verschwüre/verschwöre-
wir ... verschwören... verschworen/verschwuren... verschwören... verschwüren/verschwörenverschwören
ihr ... verschwört... verschwort/verschwurt... verschwöret... verschwüret/verschwöretverschwört
sie ... verschwören... verschworen/verschwuren... verschwören... verschwüren/verschwörenverschwören

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verschwör(e), ... du verschwörst, ... er verschwört, ... wir verschwören, ... ihr verschwört, ... sie verschwören
  • Pretérito: ... ich verschwor/verschwur, ... du verschworst/verschwurst, ... er verschwor/verschwur, ... wir verschworen/verschwuren, ... ihr verschwort/verschwurt, ... sie verschworen/verschwuren
  • Perfeito: ... ich verschworen habe, ... du verschworen hast, ... er verschworen hat, ... wir verschworen haben, ... ihr verschworen habt, ... sie verschworen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschworen hatte, ... du verschworen hattest, ... er verschworen hatte, ... wir verschworen hatten, ... ihr verschworen hattet, ... sie verschworen hatten
  • Futuro I: ... ich verschwören werde, ... du verschwören wirst, ... er verschwören wird, ... wir verschwören werden, ... ihr verschwören werdet, ... sie verschwören werden
  • Futuro II: ... ich verschworen haben werde, ... du verschworen haben wirst, ... er verschworen haben wird, ... wir verschworen haben werden, ... ihr verschworen haben werdet, ... sie verschworen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verschwöre, ... du verschwörest, ... er verschwöre, ... wir verschwören, ... ihr verschwöret, ... sie verschwören
  • Pretérito: ... ich verschwüre/verschwöre, ... du verschwürest/verschwörest, ... er verschwüre/verschwöre, ... wir verschwüren/verschwören, ... ihr verschwüret/verschwöret, ... sie verschwüren/verschwören
  • Perfeito: ... ich verschworen habe, ... du verschworen habest, ... er verschworen habe, ... wir verschworen haben, ... ihr verschworen habet, ... sie verschworen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschworen hätte, ... du verschworen hättest, ... er verschworen hätte, ... wir verschworen hätten, ... ihr verschworen hättet, ... sie verschworen hätten
  • Futuro I: ... ich verschwören werde, ... du verschwören werdest, ... er verschwören werde, ... wir verschwören werden, ... ihr verschwören werdet, ... sie verschwören werden
  • Futuro II: ... ich verschworen haben werde, ... du verschworen haben werdest, ... er verschworen haben werde, ... wir verschworen haben werden, ... ihr verschworen haben werdet, ... sie verschworen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verschwören würde, ... du verschwören würdest, ... er verschwören würde, ... wir verschwören würden, ... ihr verschwören würdet, ... sie verschwören würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verschworen haben würde, ... du verschworen haben würdest, ... er verschworen haben würde, ... wir verschworen haben würden, ... ihr verschworen haben würdet, ... sie verschworen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verschwör(e) (du), verschwören wir, verschwört (ihr), verschwören Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verschwören, zu verschwören
  • Infinitivo II: verschworen haben, verschworen zu haben
  • Particípio I: verschwörend
  • Particípio II: verschworen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 871218

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1540050, 4900573

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871218, 871218, 871218

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschwören

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9