Conjugação do verbo abschwören ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abschwören (abjurar, perjurar) é irregular. As formas mais comuns são ... abschwört, ... abschwor/schwur e ... abgeschworen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ö - o/u - o. O verbo auxilar para abschwören é "haben". O prefixo ab - de abschwören é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abschwören . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abschwören. Não apenas o verbo abschwörenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

ab·schwören

... abschwört · ... abschwor/schwur⁷ · ... abgeschworen hat

 Alteração da vogal do radical.  ö - o/u - o 

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Inglês abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off

/ˈapʃvøːʁən/ · /ʃvøːʁt ap/ · /ʃvoːʁ ap/ · /ʃvyːʁə ap/ · /ˈapɡəˌʃvoːʁən/

sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand; etwas aufgeben; entsagen, widerrufen

(acus., dat.)

» Er schwört alles ab . Inglês He renounces everything.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abschwören

Presente

... ich abschwör(e)⁵
... du abschwörst
... er abschwört
... wir abschwören
... ihr abschwört
... sie abschwören

Pretérito

... ich abschwor/schwur⁷
... du abschworst/schwurst⁷
... er abschwor/schwur⁷
... wir abschworen/schwuren⁷
... ihr abschwort/schwurt⁷
... sie abschworen/schwuren⁷

Imperativo

-
schwör(e)⁵ (du) ab
-
schwören wir ab
schwört (ihr) ab
schwören Sie ab

Conjuntivo I

... ich abschwöre
... du abschwörest
... er abschwöre
... wir abschwören
... ihr abschwöret
... sie abschwören

Conjuntivo II

... ich abschwüre/schwöre⁷
... du abschwürest/schwörest⁷
... er abschwüre/schwöre⁷
... wir abschwüren/schwören⁷
... ihr abschwüret/schwöret⁷
... sie abschwüren/schwören⁷

Infinitivo

abschwören
abzuschwören

Particípio

abschwörend
abgeschworen

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo abschwören conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abschwör(e)⁵
... du abschwörst
... er abschwört
... wir abschwören
... ihr abschwört
... sie abschwören

Pretérito

... ich abschwor/schwur⁷
... du abschworst/schwurst⁷
... er abschwor/schwur⁷
... wir abschworen/schwuren⁷
... ihr abschwort/schwurt⁷
... sie abschworen/schwuren⁷

Perfeito

... ich abgeschworen habe
... du abgeschworen hast
... er abgeschworen hat
... wir abgeschworen haben
... ihr abgeschworen habt
... sie abgeschworen haben

Mais-que-perf.

... ich abgeschworen hatte
... du abgeschworen hattest
... er abgeschworen hatte
... wir abgeschworen hatten
... ihr abgeschworen hattet
... sie abgeschworen hatten

Futuro I

... ich abschwören werde
... du abschwören wirst
... er abschwören wird
... wir abschwören werden
... ihr abschwören werdet
... sie abschwören werden

Futuro II

... ich abgeschworen haben werde
... du abgeschworen haben wirst
... er abgeschworen haben wird
... wir abgeschworen haben werden
... ihr abgeschworen haben werdet
... sie abgeschworen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Er schwört alles ab . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abschwören

Conjuntivo I

... ich abschwöre
... du abschwörest
... er abschwöre
... wir abschwören
... ihr abschwöret
... sie abschwören

Conjuntivo II

... ich abschwüre/schwöre⁷
... du abschwürest/schwörest⁷
... er abschwüre/schwöre⁷
... wir abschwüren/schwören⁷
... ihr abschwüret/schwöret⁷
... sie abschwüren/schwören⁷

Conj. Perf.

... ich abgeschworen habe
... du abgeschworen habest
... er abgeschworen habe
... wir abgeschworen haben
... ihr abgeschworen habet
... sie abgeschworen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich abgeschworen hätte
... du abgeschworen hättest
... er abgeschworen hätte
... wir abgeschworen hätten
... ihr abgeschworen hättet
... sie abgeschworen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich abschwören werde
... du abschwören werdest
... er abschwören werde
... wir abschwören werden
... ihr abschwören werdet
... sie abschwören werden

Conj. Fut. II

... ich abgeschworen haben werde
... du abgeschworen haben werdest
... er abgeschworen haben werde
... wir abgeschworen haben werden
... ihr abgeschworen haben werdet
... sie abgeschworen haben werden

⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abschwören würde
... du abschwören würdest
... er abschwören würde
... wir abschwören würden
... ihr abschwören würdet
... sie abschwören würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abgeschworen haben würde
... du abgeschworen haben würdest
... er abgeschworen haben würde
... wir abgeschworen haben würden
... ihr abgeschworen haben würdet
... sie abgeschworen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abschwören

Presente

schwör(e)⁵ (du) ab
schwören wir ab
schwört (ihr) ab
schwören Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abschwören

Infinitivo I


abschwören
abzuschwören

Infinitivo II


abgeschworen haben
abgeschworen zu haben

Particípio I


abschwörend

Particípio II


abgeschworen
  • Tom hat dem Alkohol abgeschworen . 
  • Erst wenn alle den Götzen abgeschworen hatten, konnte er frei seiner Wege gehen. 
  • Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans abschwören . 

Exemplos

Exemplos de frases para abschwören

  • Er schwört alles ab . 
    Inglês He renounces everything.
  • Tom hat dem Alkohol abgeschworen . 
    Inglês Tom has renounced alcohol.
  • Erst wenn alle den Götzen abgeschworen hatten, konnte er frei seiner Wege gehen. 
    Inglês Only when everyone had renounced the idols could he freely go his way.
  • Besonders hart wird es für Raucher, denn auch diesem Laster soll der gläubige Muslim während des Ramadans abschwören . 
    Inglês It will be particularly hard for smokers, as even this vice the believing Muslim must abstain from during Ramadan.
  • Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen . 
    Inglês He renounced smoking and drinking.
  • Noch vor wenigen Wochen hatte sie mir erklärt, dass sie der Männerwelt abgeschworen habe. 
    Inglês Just a few weeks ago, she had explained to me that she had renounced the male world.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abschwören

Alemão abschwören
Inglês abjure, renounce, disavow, forswear, recant, renunciate, swear off
Russo отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой
Espanhol abjurar, renunciar, renegar de
Francês abjurer, renoncer
Turco tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek
Português abjurar, perjurar, renegar, renunciar, renunciar a
Italiano abiurare, abbandonare, rinnegare, rinunciare
Romeno abandonare, renunța
Húngaro elhatárolódni, megtagadni
Polaco odciąć się, wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzec się, wyrzekać
Grego αποκήρυξη, αποστασία
Holandês afzweren, afstand nemen, opgeven, verloochenen, verzaken
Tcheco odpřisáhnout, odříci se, vzdát se
Sueco avsvära
Dinamarquês afsværge, fraskrive sig
Japonês 放棄する, 断念する
Catalão desmarcar-se, renunciar
Finlandês eroaminen, kieltäytyä
Norueguês avsvore, fraskrive seg
Basco atzera egitea, ukatu
Sérvio odricanje, odustajanje
Macedônio одбивање, откажување
Esloveno odreči se, opustiti
Eslovaco odvrhnúť, vzdialiť sa
Bósnio odricati se, odustati
Croata odricanje
Ucraniano відмовитися, відректися
Búlgaro отказвам се, отричам
Bielorrusso адказацца, адмовіцца
Indonésio menjauhi, menyangkal
Vietnamita khước từ, từ bỏ
Uzbeque rad etmoq, voz kechmoq
Hindi त्याग करना, परित्याग करना
Chinês 撇清关系, 背弃
Tailandês ตัดขาด, ละทิ้ง
Coreano 거부하다, 절연하다
Azerbaijano imtina etmək, rədd etmək
Georgiano განშორება, უარყოფა
Bengalês অস্বীকার করা, পরিত্যাগ করা
Albanês distancoj, heq dorë
Maráti त्याग करणे, नाकारणे
Nepalês त्याग गर्नु, परित्याग गर्नु
Telugo త్యజించు, నిరాకరించు
Letão atteikties, norobežoties
Tâmil துறக்க, புறக்கணிக்க
Estoniano lahti ütlema, loobuma
Armênio հրաժարվել
Curdo rad kirin, red kirin
Hebraicoלהתנער
Árabeتبرؤ، تنصل
Persaانصراف دادن، توبه کردن
Urduانکار کرنا، توبہ کرنا

abschwören in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abschwören
  • sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
  • etwas aufgeben, ableugnen, entsagen, widerrufen
abschwören in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abschwören

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abschwören

A conjugação do verbo ab·schwören é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·schwören é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abschwört - ... abschwor/schwur - ... abgeschworen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abschwören e no Duden abschwören.

abschwören conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abschwör(e)... abschwor/schwur... abschwöre... abschwüre/schwöre-
du ... abschwörst... abschworst/schwurst... abschwörest... abschwürest/schwörestschwör(e) ab
er ... abschwört... abschwor/schwur... abschwöre... abschwüre/schwöre-
wir ... abschwören... abschworen/schwuren... abschwören... abschwüren/schwörenschwören ab
ihr ... abschwört... abschwort/schwurt... abschwöret... abschwüret/schwöretschwört ab
sie ... abschwören... abschworen/schwuren... abschwören... abschwüren/schwörenschwören ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich abschwör(e), ... du abschwörst, ... er abschwört, ... wir abschwören, ... ihr abschwört, ... sie abschwören
  • Pretérito: ... ich abschwor/schwur, ... du abschworst/schwurst, ... er abschwor/schwur, ... wir abschworen/schwuren, ... ihr abschwort/schwurt, ... sie abschworen/schwuren
  • Perfeito: ... ich abgeschworen habe, ... du abgeschworen hast, ... er abgeschworen hat, ... wir abgeschworen haben, ... ihr abgeschworen habt, ... sie abgeschworen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgeschworen hatte, ... du abgeschworen hattest, ... er abgeschworen hatte, ... wir abgeschworen hatten, ... ihr abgeschworen hattet, ... sie abgeschworen hatten
  • Futuro I: ... ich abschwören werde, ... du abschwören wirst, ... er abschwören wird, ... wir abschwören werden, ... ihr abschwören werdet, ... sie abschwören werden
  • Futuro II: ... ich abgeschworen haben werde, ... du abgeschworen haben wirst, ... er abgeschworen haben wird, ... wir abgeschworen haben werden, ... ihr abgeschworen haben werdet, ... sie abgeschworen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich abschwöre, ... du abschwörest, ... er abschwöre, ... wir abschwören, ... ihr abschwöret, ... sie abschwören
  • Pretérito: ... ich abschwüre/schwöre, ... du abschwürest/schwörest, ... er abschwüre/schwöre, ... wir abschwüren/schwören, ... ihr abschwüret/schwöret, ... sie abschwüren/schwören
  • Perfeito: ... ich abgeschworen habe, ... du abgeschworen habest, ... er abgeschworen habe, ... wir abgeschworen haben, ... ihr abgeschworen habet, ... sie abgeschworen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgeschworen hätte, ... du abgeschworen hättest, ... er abgeschworen hätte, ... wir abgeschworen hätten, ... ihr abgeschworen hättet, ... sie abgeschworen hätten
  • Futuro I: ... ich abschwören werde, ... du abschwören werdest, ... er abschwören werde, ... wir abschwören werden, ... ihr abschwören werdet, ... sie abschwören werden
  • Futuro II: ... ich abgeschworen haben werde, ... du abgeschworen haben werdest, ... er abgeschworen haben werde, ... wir abgeschworen haben werden, ... ihr abgeschworen haben werdet, ... sie abgeschworen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich abschwören würde, ... du abschwören würdest, ... er abschwören würde, ... wir abschwören würden, ... ihr abschwören würdet, ... sie abschwören würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgeschworen haben würde, ... du abgeschworen haben würdest, ... er abgeschworen haben würde, ... wir abgeschworen haben würden, ... ihr abgeschworen haben würdet, ... sie abgeschworen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: schwör(e) (du) ab, schwören wir ab, schwört (ihr) ab, schwören Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abschwören, abzuschwören
  • Infinitivo II: abgeschworen haben, abgeschworen zu haben
  • Particípio I: abschwörend
  • Particípio II: abgeschworen

Comentários


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 816946, 3807, 271156

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1731324, 10075982, 446799

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschwören

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 816946

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9