Conjugação do verbo versteigen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versteigen (arriscar, atrever-se) é irregular. As formas mais comuns são ... versteigt, ... verstieg e ... verstiegen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para versteigen é "haben". O prefixo ver- de versteigen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versteigen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versteigen. Não apenas o verbo versteigenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

versteigen

... versteigt · ... verstieg · ... verstiegen hat

 Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês boldly assert, conclude, delude, deviate, mislead, presume to, stray, venture

/fɛɐ̯ˈʃtaɪkən/ · /fɛɐ̯ˈʃtaɪkt/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːk/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːɡə/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːɡən/

[…, Sport] am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann; über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern; verirren, auf dem Irrweg sein, anmaßen, verlaufen

sich, (sich+A, zu+D)

» Tom hatte sich in den Bergen verstiegen . Inglês Tom had gotten lost in the mountains.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versteigen

Presente

... ich versteig(e)⁵
... du versteigst
... er versteigt
... wir versteigen
... ihr versteigt
... sie versteigen

Pretérito

... ich verstieg
... du verstiegst
... er verstieg
... wir verstiegen
... ihr verstiegt
... sie verstiegen

Imperativo

-
versteig(e)⁵ (du)
-
versteigen wir
versteigt (ihr)
versteigen Sie

Conjuntivo I

... ich versteige
... du versteigest
... er versteige
... wir versteigen
... ihr versteiget
... sie versteigen

Conjuntivo II

... ich verstiege
... du verstiegest
... er verstiege
... wir verstiegen
... ihr verstieget
... sie verstiegen

Infinitivo

versteigen
zu versteigen

Particípio

versteigend
verstiegen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo versteigen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich versteig(e)⁵
... du versteigst
... er versteigt
... wir versteigen
... ihr versteigt
... sie versteigen

Pretérito

... ich verstieg
... du verstiegst
... er verstieg
... wir verstiegen
... ihr verstiegt
... sie verstiegen

Perfeito

... ich verstiegen habe
... du verstiegen hast
... er verstiegen hat
... wir verstiegen haben
... ihr verstiegen habt
... sie verstiegen haben

Mais-que-perf.

... ich verstiegen hatte
... du verstiegen hattest
... er verstiegen hatte
... wir verstiegen hatten
... ihr verstiegen hattet
... sie verstiegen hatten

Futuro I

... ich versteigen werde
... du versteigen wirst
... er versteigen wird
... wir versteigen werden
... ihr versteigen werdet
... sie versteigen werden

Futuro II

... ich verstiegen haben werde
... du verstiegen haben wirst
... er verstiegen haben wird
... wir verstiegen haben werden
... ihr verstiegen haben werdet
... sie verstiegen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versteigen

Conjuntivo I

... ich versteige
... du versteigest
... er versteige
... wir versteigen
... ihr versteiget
... sie versteigen

Conjuntivo II

... ich verstiege
... du verstiegest
... er verstiege
... wir verstiegen
... ihr verstieget
... sie verstiegen

Conj. Perf.

... ich verstiegen habe
... du verstiegen habest
... er verstiegen habe
... wir verstiegen haben
... ihr verstiegen habet
... sie verstiegen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verstiegen hätte
... du verstiegen hättest
... er verstiegen hätte
... wir verstiegen hätten
... ihr verstiegen hättet
... sie verstiegen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich versteigen werde
... du versteigen werdest
... er versteigen werde
... wir versteigen werden
... ihr versteigen werdet
... sie versteigen werden

Conj. Fut. II

... ich verstiegen haben werde
... du verstiegen haben werdest
... er verstiegen haben werde
... wir verstiegen haben werden
... ihr verstiegen haben werdet
... sie verstiegen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versteigen würde
... du versteigen würdest
... er versteigen würde
... wir versteigen würden
... ihr versteigen würdet
... sie versteigen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verstiegen haben würde
... du verstiegen haben würdest
... er verstiegen haben würde
... wir verstiegen haben würden
... ihr verstiegen haben würdet
... sie verstiegen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo versteigen

Presente

versteig(e)⁵ (du)
versteigen wir
versteigt (ihr)
versteigen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo versteigen

Infinitivo I


versteigen
zu versteigen

Infinitivo II


verstiegen haben
verstiegen zu haben

Particípio I


versteigend

Particípio II


verstiegen

Exemplos

Exemplos de frases para versteigen

  • Tom hatte sich in den Bergen verstiegen . 
    Inglês Tom had gotten lost in the mountains.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versteigen

Alemão versteigen
Inglês boldly assert, conclude, delude, deviate, mislead, presume to, stray, venture
Russo заблудиться, задерживаться, застревать, осмелиться, пойти на риск, сбиться с пути
Espanhol aferrarse, arriesgarse, atreverse, aventurarse, desviarse, insistir, llegar incluso, perderse
Francês s'accrocher, s'engager, s'enliser, s'égarer, se perdre, se risquer
Turco abartmak, aşırıya kaçmak, cesaretle sonuç çıkarmak, yanlış rota
Português arriscar, atrever-se, atrever-se a, aventurar-se a, desviar, insistir, perder-se, perseverar
Italiano osare, arrivare, azzardare, deviare, insistere, perdersi, perseverare
Romeno se angaja, se aventura, se iluziona, se rătăci, se încrede în ceva nerealist
Húngaro elrugaszkodik, eltévedni, merész következtetés
Polaco utknąć, dojść do śmiałego wniosku, odważyć się, przyjąć odważne stanowisko, trwać przy, zbłądzić
Grego παγίδα, παραμονή σε μη ρεαλιστική θέση, τολμηρή θέση, τολμηρό συμπέρασμα
Holandês afdwalen, vastberaden, verharden, verkeerd, versteigeren
Tcheco odvážný závěr, odvážně se postavit, přehnaně se držet, přehánět, zabloudit
Sueco avvika, fördjupa, försätta sig, ta ställning, utveckla
Dinamarquês forblive, foretage, gå for vidt, stige for højt, udvikle, vildfare, vove
Japonês 固執する, 大胆な態度, 大胆な結論, 強化する, 道を外れる
Catalão arribar a una conclusió agosarada, desviar-se, insistir, mantenir
Finlandês epärealistinen, harhaanjohdettu, harhautua, päätelmä, rohkeus
Norueguês feilrute, forfekte, utvikle, å anta, å konkludere
Basco ausartzea, bide okerra hartu, fantasia, irudikeriak
Sérvio usavršavati, usuditi se, zabludeti, zadržati, zaključiti
Macedônio загуби, задржување, заклучок, постигнување, развивање
Esloveno priti do drzne drže, priti do drznega zaključka, vztrajati, zabloditi, zadrževati se
Eslovaco odvážne sa postaviť, odvážne usúdiť, zablúdiť, zadržiavať sa
Bósnio odvažiti se, usavršavati, usuditi se, zabludjeti, zadržavati
Croata pogrešan put, riskirati, usavršavati, usuditi se, zabluda, zadržavati
Ucraniano заблукати, завзято триматися, збитися з шляху, зухвалий висновок, нереалістичний підхід, сміливе твердження
Búlgaro грешен маршрут, заблуждавам се, задържам, осмелявам се, приемам смело, развивам
Bielorrusso заблукаць, займацца смелай пазіцыяй, заставацца, падтрымліваць
Indonésio berani, berkhayal, bersikukuh, mengambil jalur salah di gunung
Vietnamita cố chấp, dám, tự huyễn hoặc, đi nhầm đường trên núi
Uzbeque asossiz fikrida qotib qolmoq, jur'at etmoq, tog'da noto'g'ri yo'l tanlash, xayolga berilmoq
Hindi जुर्रत करना, दुराग्रह करना, दुस्साहस करना, पहाड़ पर गलत रास्ता लेना, हठ करना
Chinês 在山上走错路, 妄下结论, 执迷不悟, 贸然断言, 陷入幻想
Tailandês กล้า, ยึดมั่นถือมั่น, หลงทางบนภูเขา, เพ้อฝัน
Coreano 감행하다, 망상에 사로잡히다, 산에서 잘못된 길로 가다, 헛된 생각에 빠지다
Azerbaijano cüret etmək, cəsarət etmək, dağda səhv marşrut seçmək, inad etmək, xəyal qurmaq
Georgiano გაბედვა, მთაზე არასწორი გზის არჩევა, ფანტაზიორობს, ჯიუტობს
Bengalês আকাশকুসুম কল্পনা করা, একগুঁয়ে হওয়া, দুঃসাহস করা, ধৃষ্টতা করা, পর্বতে ভুল পথ বেছে নেওয়া
Albanês fantazoj, guxoj, këmëngul, të zgjedhësh rrugë të gabuar në mal
Maráti दुराग्रह धरणे, धाडस करणे, पर्वतावर चुकीचा मार्ग घेणे, हठ करणे
Nepalês पहाडमा गलत बाटो छान्नु, भ्रममा अडिनु, साहस गर्नु, हठ गर्नु
Telugo ఊహల్లో మునుగు, దురాగ్రహం పట్టు, పర్వతంపై తప్పు మార్గం ఎంచుకోవడం, సాహసించు
Letão aizfantazēties, ieciklēties, kalnā nepareizo maršrutu izvēlēties, uzdrīkstēties
Tâmil துணிந்து செய், தைரியப்படுதல், பிடிவாதப்படு, மலைவில் தவறான பாதை எடுத்தல், வான்கோட்டைக் கட்டு
Estoniano fantaseerima, fikseeruma, julgema, mägedes vale teele pöörduda
Armênio լեռան վրա սխալ ճանապարհ ընտրել, համառել, համարձակվել, ֆանտազել
Curdo cûret kirin, li ser çiyayê rêya şaş hilbijartin, xeyalperestî kirin, îsrar kirin
Hebraicoלהגיע למסקנה נועזת، להתנשא، להתעקש، לסטות
Árabeالانحراف، تجرؤ، تحدي، تمسك غير واقعي
Persaافراط، به نتیجه جسورانه رسیدن، جرأت کردن، غلو، گمراه شدن
Urduبہادرانہ نتیجہ، غلط راستہ اختیار کرنا، غلط فہمی

versteigen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versteigen
  • [Sport] am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann, verirren, verlaufen, vom Weg abkommen
  • über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern, auf dem Irrweg sein, hineinsteigern, manövrieren, vergaloppieren
  • zu einer kühnen Haltung/Schlußfolgerung gelangen, anmaßen, erkühnen, vermessen, zu weit gehen
versteigen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para versteigen

  • jemand/etwas versteigt sich zu etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versteigen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versteigen

A conjugação do verbo versteigen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versteigen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versteigt - ... verstieg - ... verstiegen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versteigen e no Duden versteigen.

versteigen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... versteig(e)... verstieg... versteige... verstiege-
du ... versteigst... verstiegst... versteigest... verstiegestversteig(e)
er ... versteigt... verstieg... versteige... verstiege-
wir ... versteigen... verstiegen... versteigen... verstiegenversteigen
ihr ... versteigt... verstiegt... versteiget... verstiegetversteigt
sie ... versteigen... verstiegen... versteigen... verstiegenversteigen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich versteig(e), ... du versteigst, ... er versteigt, ... wir versteigen, ... ihr versteigt, ... sie versteigen
  • Pretérito: ... ich verstieg, ... du verstiegst, ... er verstieg, ... wir verstiegen, ... ihr verstiegt, ... sie verstiegen
  • Perfeito: ... ich verstiegen habe, ... du verstiegen hast, ... er verstiegen hat, ... wir verstiegen haben, ... ihr verstiegen habt, ... sie verstiegen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verstiegen hatte, ... du verstiegen hattest, ... er verstiegen hatte, ... wir verstiegen hatten, ... ihr verstiegen hattet, ... sie verstiegen hatten
  • Futuro I: ... ich versteigen werde, ... du versteigen wirst, ... er versteigen wird, ... wir versteigen werden, ... ihr versteigen werdet, ... sie versteigen werden
  • Futuro II: ... ich verstiegen haben werde, ... du verstiegen haben wirst, ... er verstiegen haben wird, ... wir verstiegen haben werden, ... ihr verstiegen haben werdet, ... sie verstiegen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich versteige, ... du versteigest, ... er versteige, ... wir versteigen, ... ihr versteiget, ... sie versteigen
  • Pretérito: ... ich verstiege, ... du verstiegest, ... er verstiege, ... wir verstiegen, ... ihr verstieget, ... sie verstiegen
  • Perfeito: ... ich verstiegen habe, ... du verstiegen habest, ... er verstiegen habe, ... wir verstiegen haben, ... ihr verstiegen habet, ... sie verstiegen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verstiegen hätte, ... du verstiegen hättest, ... er verstiegen hätte, ... wir verstiegen hätten, ... ihr verstiegen hättet, ... sie verstiegen hätten
  • Futuro I: ... ich versteigen werde, ... du versteigen werdest, ... er versteigen werde, ... wir versteigen werden, ... ihr versteigen werdet, ... sie versteigen werden
  • Futuro II: ... ich verstiegen haben werde, ... du verstiegen haben werdest, ... er verstiegen haben werde, ... wir verstiegen haben werden, ... ihr verstiegen haben werdet, ... sie verstiegen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich versteigen würde, ... du versteigen würdest, ... er versteigen würde, ... wir versteigen würden, ... ihr versteigen würdet, ... sie versteigen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verstiegen haben würde, ... du verstiegen haben würdest, ... er verstiegen haben würde, ... wir verstiegen haben würden, ... ihr verstiegen haben würdet, ... sie verstiegen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: versteig(e) (du), versteigen wir, versteigt (ihr), versteigen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: versteigen, zu versteigen
  • Infinitivo II: verstiegen haben, verstiegen zu haben
  • Particípio I: versteigend
  • Particípio II: verstiegen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155585, 155585, 155585

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versteigen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8632166

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9