Conjugação do verbo vorangehen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorangehen (preceder, anteceder) é irregular. As formas mais comuns são ... vorangeht, ... voranging e ... vorangegangen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - i - a. O verbo auxilar para vorangehen é "sein". O prefixo voran - de vorangehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorangehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorangehen. Não apenas o verbo vorangehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · sein · separável

voran·gehen

... vorangeht · ... voranging · ... vorangegangen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês go ahead, lead, precede, advance, proceed, antecede, antedate, forego, go first, go forward, go on before, lead on, lead the way, make headway, make progress, pioneer, precede sth, prevent, progress

/foˈʁaŋɡeːn/ · /ɡeːt foˈʁan/ · /ɡɪŋ foˈʁan/ · /ɡɪŋə foˈʁan/ · /foˈʁaŋɡən/

als erster unterwegs sein; als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden; lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten

(dat., acus.)

» Darf ich vorangehen ? Inglês May I go first?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorangehen

Presente

... ich vorangeh(e)⁵
... du vorangehst
... er vorangeht
... wir vorangeh(e)⁵n
... ihr vorangeht
... sie vorangeh(e)⁵n

Pretérito

... ich voranging
... du vorangingst
... er voranging
... wir vorangingen
... ihr vorangingt
... sie vorangingen

Imperativo

-
geh(e)⁵ (du) voran
-
geh(e)⁵n wir voran
geht (ihr) voran
geh(e)⁵n Sie voran

Conjuntivo I

... ich vorangehe
... du vorangehest
... er vorangehe
... wir vorangeh(e)⁵n
... ihr vorangehet
... sie vorangeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich voranginge
... du vorangingest
... er voranginge
... wir vorangingen
... ihr voranginget
... sie vorangingen

Infinitivo

vorangeh(e)⁵n
voranzugeh(e)⁵n

Particípio

vorangehend
vorangegangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorangehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorangeh(e)⁵
... du vorangehst
... er vorangeht
... wir vorangeh(e)⁵n
... ihr vorangeht
... sie vorangeh(e)⁵n

Pretérito

... ich voranging
... du vorangingst
... er voranging
... wir vorangingen
... ihr vorangingt
... sie vorangingen

Perfeito

... ich vorangegangen bin
... du vorangegangen bist
... er vorangegangen ist
... wir vorangegangen sind
... ihr vorangegangen seid
... sie vorangegangen sind

Mais-que-perf.

... ich vorangegangen war
... du vorangegangen warst
... er vorangegangen war
... wir vorangegangen waren
... ihr vorangegangen wart
... sie vorangegangen waren

Futuro I

... ich vorangeh(e)⁵n werde
... du vorangeh(e)⁵n wirst
... er vorangeh(e)⁵n wird
... wir vorangeh(e)⁵n werden
... ihr vorangeh(e)⁵n werdet
... sie vorangeh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich vorangegangen sein werde
... du vorangegangen sein wirst
... er vorangegangen sein wird
... wir vorangegangen sein werden
... ihr vorangegangen sein werdet
... sie vorangegangen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wie geht es voran ? 
  • Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
  • Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorangehen

Conjuntivo I

... ich vorangehe
... du vorangehest
... er vorangehe
... wir vorangeh(e)⁵n
... ihr vorangehet
... sie vorangeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich voranginge
... du vorangingest
... er voranginge
... wir vorangingen
... ihr voranginget
... sie vorangingen

Conj. Perf.

... ich vorangegangen sei
... du vorangegangen seiest
... er vorangegangen sei
... wir vorangegangen seien
... ihr vorangegangen seiet
... sie vorangegangen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorangegangen wäre
... du vorangegangen wärest
... er vorangegangen wäre
... wir vorangegangen wären
... ihr vorangegangen wäret
... sie vorangegangen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorangeh(e)⁵n werde
... du vorangeh(e)⁵n werdest
... er vorangeh(e)⁵n werde
... wir vorangeh(e)⁵n werden
... ihr vorangeh(e)⁵n werdet
... sie vorangeh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich vorangegangen sein werde
... du vorangegangen sein werdest
... er vorangegangen sein werde
... wir vorangegangen sein werden
... ihr vorangegangen sein werdet
... sie vorangegangen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorangeh(e)⁵n würde
... du vorangeh(e)⁵n würdest
... er vorangeh(e)⁵n würde
... wir vorangeh(e)⁵n würden
... ihr vorangeh(e)⁵n würdet
... sie vorangeh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorangegangen sein würde
... du vorangegangen sein würdest
... er vorangegangen sein würde
... wir vorangegangen sein würden
... ihr vorangegangen sein würdet
... sie vorangegangen sein würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorangehen

Presente

geh(e)⁵ (du) voran
geh(e)⁵n wir voran
geht (ihr) voran
geh(e)⁵n Sie voran

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorangehen

Infinitivo I


vorangeh(e)⁵n
voranzugeh(e)⁵n

Infinitivo II


vorangegangen sein
vorangegangen zu sein

Particípio I


vorangehend

Particípio II


vorangegangen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Darf ich vorangehen ? 
  • Der beste Wanderer muss vorangehen . 
  • Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorangehen

  • Darf ich vorangehen ? 
    Inglês May I go first?
  • Wie geht es voran ? 
    Inglês How is it going?
  • Der beste Wanderer muss vorangehen . 
    Inglês The best hiker must go ahead.
  • Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
    Inglês Economic development proceeded slowly.
  • Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
    Inglês The line isn't moving.
  • Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein. 
    Inglês A thorough investigation should have preceded the decision.
  • Wo Geld vorangeht , sind alle Wege offen. 
    Inglês Where money leads, all paths are open.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorangehen

Alemão vorangehen
Inglês go ahead, lead, precede, advance, proceed, antecede, antedate, forego
Russo идти впереди, предшествовать, впереди, идти, первым, пойти, продвигаться, продолжать
Espanhol adelantar, avanzar, preceder, anteceder, hacer progresos, ir adelante, ir delante, ir delante de
Francês devancer, précéder, avancer, faire des progrès, progresser, être en tête
Turco ileride olmak, öncülük etmek, devam etmek, ilerlemek, önce gitmek, önden gitmek
Português preceder, anteceder, avançar, ir à frente, progredir, fazer progressos, ir adiante, ir na frente
Italiano precedere, procedere, andare avanti, antecedere, avanzare, avvenire prima, guidare
Romeno avansa, conduce, fi în frunte, fi înainte, preceda
Húngaro előrehaladni, előrehalad, folytatni, megelőz, vezetni
Polaco prowadzić, przewodzić, wyprzedzać, iść na czoło, poprzedzać, postępować, wyprzedzić
Grego προχωρώ, προηγούμαι, ηγούμαι, κάνω πρόοδο, πηγαίνω μπροστά
Holandês voorafgaan, vooropgaan, goed vorderen, opschieten, vooraan lopen, voorgaan, vooroplopen, voortgaan
Tcheco předcházet, vést, jít vpředu, pokračovat
Sueco föregå, gå före, leda, föra vidare, gå framåt, gå i spetsen, göra framsteg
Dinamarquês forløbe, forudgå, føre videre, gå foran, gå forud, gå i spidsen, lede an
Japonês 先に行く, 先導する, 先行する, 先頭に立つ, 前に行く, 進む
Catalão anar davant, avançar, continuar, liderar, precedir
Finlandês edelläkävijä, johtaa, edeltää, edetä, etunenässä, mennä edeltä
Norueguês gå foran, foregå, fortsette, gå framover, lede
Basco aurreko, aurrera joan, aurretik, aurretik joan, prozesua jarraitu
Sérvio ići napred, predvoditi, napredovati, voditi
Macedônio води, напредува, одам напред, предводам, предводи
Esloveno napredovati, voditi, predhoditi, voditi naprej
Eslovaco predchádzať, viesť, pokračovať
Bósnio ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi
Croata ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi
Ucraniano виступати першим, вперед, попереджати, попереду, продовжувати
Búlgaro водя напред, напредвам, предвождам, предстоя
Bielorrusso адбывацца раней, весці, папярэджваць, папярэднічаць, прасоўвацца, працягаць
Indonésio mendahului, berlangsung, berlanjut
Vietnamita đi trước, tiếp diễn, tiếp tục
Uzbeque davom etmoq, oldin kelmoq, oldindan borish
Hindi आगे बढ़ना, जारी रहना, पूर्व होना
Chinês 先行, 继续, 走在前头, 进展
Tailandês คืบหน้า, ดำเนินต่อไป, นำหน้า, เกิดขึ้นก่อน
Coreano 계속되다, 앞서 가다, 앞서다, 진행되다
Azerbaijano irəliləmək, davam etmək, əvvəl olmaq
Georgiano წინსვლა, გაგრძელება, წინ წასვლა
Bengalês অগ্রসর হওয়া, আগে যাওয়া, চলতে থাকা, পূর্ব হওয়া
Albanês parapri, përparoj, shkoj përpara, vazhdoj
Maráti आघाडी जाणे, आधी होणे, पुढे जाणे, सुरू राहणे
Nepalês अगाडि बढ्न, अगाडि बढ्नु, जारी रहनु, पहिले आउनु
Telugo కొనసాగడం, ముందుకు పోవడం, ముందుకు సాగడం, ముందుగా జరగడం
Letão iet priekšā, pirms notikt, turpināties, virzīties uz priekšu
Tâmil தொடருதல், முன்னதாக நடைபெறும், முன்னேறு, முன்னேறுதல்
Estoniano edenema, ees minema, enne toimuma, jätkuma
Armênio առաջ գնալ, առաջ ճանապարհ անցնել, առաջանալ, շարունակվել
Curdo berdewam kirin, pêş bûn, pêş ketin, pêşveçûn
Hebraicoלהוביל، לצאת ראשון، לנהל
Árabeتقدم، التقدم، المضي قدماً، سبق، مضي، يحدث أولاً، يحدث قبل
Persaپیش رفتن، پیشرو، پیشی گرفتن
Urduآگے بڑھنا، پہلے جانا، پہلے ہونا، پیش قدمی کرنا

vorangehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorangehen
  • als erster unterwegs sein
  • als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
  • einen begonnenen Prozess weiterführen
  • zuerst geschehen, Fortschritte machen, lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten
vorangehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorangehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorangehen

A conjugação do verbo voran·gehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo voran·gehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorangeht - ... voranging - ... vorangegangen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorangehen e no Duden vorangehen.

vorangehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorangeh(e)... voranging... vorangehe... voranginge-
du ... vorangehst... vorangingst... vorangehest... vorangingestgeh(e) voran
er ... vorangeht... voranging... vorangehe... voranginge-
wir ... vorangeh(e)n... vorangingen... vorangeh(e)n... vorangingengeh(e)n voran
ihr ... vorangeht... vorangingt... vorangehet... vorangingetgeht voran
sie ... vorangeh(e)n... vorangingen... vorangeh(e)n... vorangingengeh(e)n voran

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vorangeh(e), ... du vorangehst, ... er vorangeht, ... wir vorangeh(e)n, ... ihr vorangeht, ... sie vorangeh(e)n
  • Pretérito: ... ich voranging, ... du vorangingst, ... er voranging, ... wir vorangingen, ... ihr vorangingt, ... sie vorangingen
  • Perfeito: ... ich vorangegangen bin, ... du vorangegangen bist, ... er vorangegangen ist, ... wir vorangegangen sind, ... ihr vorangegangen seid, ... sie vorangegangen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorangegangen war, ... du vorangegangen warst, ... er vorangegangen war, ... wir vorangegangen waren, ... ihr vorangegangen wart, ... sie vorangegangen waren
  • Futuro I: ... ich vorangeh(e)n werde, ... du vorangeh(e)n wirst, ... er vorangeh(e)n wird, ... wir vorangeh(e)n werden, ... ihr vorangeh(e)n werdet, ... sie vorangeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich vorangegangen sein werde, ... du vorangegangen sein wirst, ... er vorangegangen sein wird, ... wir vorangegangen sein werden, ... ihr vorangegangen sein werdet, ... sie vorangegangen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vorangehe, ... du vorangehest, ... er vorangehe, ... wir vorangeh(e)n, ... ihr vorangehet, ... sie vorangeh(e)n
  • Pretérito: ... ich voranginge, ... du vorangingest, ... er voranginge, ... wir vorangingen, ... ihr voranginget, ... sie vorangingen
  • Perfeito: ... ich vorangegangen sei, ... du vorangegangen seiest, ... er vorangegangen sei, ... wir vorangegangen seien, ... ihr vorangegangen seiet, ... sie vorangegangen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorangegangen wäre, ... du vorangegangen wärest, ... er vorangegangen wäre, ... wir vorangegangen wären, ... ihr vorangegangen wäret, ... sie vorangegangen wären
  • Futuro I: ... ich vorangeh(e)n werde, ... du vorangeh(e)n werdest, ... er vorangeh(e)n werde, ... wir vorangeh(e)n werden, ... ihr vorangeh(e)n werdet, ... sie vorangeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich vorangegangen sein werde, ... du vorangegangen sein werdest, ... er vorangegangen sein werde, ... wir vorangegangen sein werden, ... ihr vorangegangen sein werdet, ... sie vorangegangen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vorangeh(e)n würde, ... du vorangeh(e)n würdest, ... er vorangeh(e)n würde, ... wir vorangeh(e)n würden, ... ihr vorangeh(e)n würdet, ... sie vorangeh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorangegangen sein würde, ... du vorangegangen sein würdest, ... er vorangegangen sein würde, ... wir vorangegangen sein würden, ... ihr vorangegangen sein würdet, ... sie vorangegangen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: geh(e) (du) voran, geh(e)n wir voran, geht (ihr) voran, geh(e)n Sie voran

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorangeh(e)n, voranzugeh(e)n
  • Infinitivo II: vorangegangen sein, vorangegangen zu sein
  • Particípio I: vorangehend
  • Particípio II: vorangegangen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 980190, 980190, 980190

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorangehen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 980190

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1688305, 7460718, 1321934, 5346865, 1972830, 1853968

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9