Conjugação do verbo vorlehnen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorlehnen (arriscar, aventurar-se) é regular. As formas mais comuns são ... vorlehnt, ... vorlehnte e ... vorgelehnt hat. O verbo auxilar para vorlehnen é "haben". O prefixo vor - de vorlehnen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorlehnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorlehnen. Não apenas o verbo vorlehnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

vor·lehnen

... vorlehnt · ... vorlehnte · ... vorgelehnt hat

Inglês lean forward, hazard, risk, venture

/foːɐ̯ˈleːnən/ · /ˈleːnt foːɐ̯/ · /ˈleːntə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈleːnt/

den Oberkörper nach vorne beugen; etwas Riskantes, Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann

sich, (sich+A)

» Ida lehnte sich vor , weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war. Inglês Ida leaned forward, away from him, and stroked over a ribbon that was sewn into the hem.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorlehnen

Presente

... ich vorlehn(e)⁵
... du vorlehnst
... er vorlehnt
... wir vorlehnen
... ihr vorlehnt
... sie vorlehnen

Pretérito

... ich vorlehnte
... du vorlehntest
... er vorlehnte
... wir vorlehnten
... ihr vorlehntet
... sie vorlehnten

Imperativo

-
lehn(e)⁵ (du) vor
-
lehnen wir vor
lehnt (ihr) vor
lehnen Sie vor

Conjuntivo I

... ich vorlehne
... du vorlehnest
... er vorlehne
... wir vorlehnen
... ihr vorlehnet
... sie vorlehnen

Conjuntivo II

... ich vorlehnte
... du vorlehntest
... er vorlehnte
... wir vorlehnten
... ihr vorlehntet
... sie vorlehnten

Infinitivo

vorlehnen
vorzulehnen

Particípio

vorlehnend
vorgelehnt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorlehnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorlehn(e)⁵
... du vorlehnst
... er vorlehnt
... wir vorlehnen
... ihr vorlehnt
... sie vorlehnen

Pretérito

... ich vorlehnte
... du vorlehntest
... er vorlehnte
... wir vorlehnten
... ihr vorlehntet
... sie vorlehnten

Perfeito

... ich vorgelehnt habe
... du vorgelehnt hast
... er vorgelehnt hat
... wir vorgelehnt haben
... ihr vorgelehnt habt
... sie vorgelehnt haben

Mais-que-perf.

... ich vorgelehnt hatte
... du vorgelehnt hattest
... er vorgelehnt hatte
... wir vorgelehnt hatten
... ihr vorgelehnt hattet
... sie vorgelehnt hatten

Futuro I

... ich vorlehnen werde
... du vorlehnen wirst
... er vorlehnen wird
... wir vorlehnen werden
... ihr vorlehnen werdet
... sie vorlehnen werden

Futuro II

... ich vorgelehnt haben werde
... du vorgelehnt haben wirst
... er vorgelehnt haben wird
... wir vorgelehnt haben werden
... ihr vorgelehnt haben werdet
... sie vorgelehnt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ida lehnte sich vor , weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorlehnen

Conjuntivo I

... ich vorlehne
... du vorlehnest
... er vorlehne
... wir vorlehnen
... ihr vorlehnet
... sie vorlehnen

Conjuntivo II

... ich vorlehnte
... du vorlehntest
... er vorlehnte
... wir vorlehnten
... ihr vorlehntet
... sie vorlehnten

Conj. Perf.

... ich vorgelehnt habe
... du vorgelehnt habest
... er vorgelehnt habe
... wir vorgelehnt haben
... ihr vorgelehnt habet
... sie vorgelehnt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorgelehnt hätte
... du vorgelehnt hättest
... er vorgelehnt hätte
... wir vorgelehnt hätten
... ihr vorgelehnt hättet
... sie vorgelehnt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich vorlehnen werde
... du vorlehnen werdest
... er vorlehnen werde
... wir vorlehnen werden
... ihr vorlehnen werdet
... sie vorlehnen werden

Conj. Fut. II

... ich vorgelehnt haben werde
... du vorgelehnt haben werdest
... er vorgelehnt haben werde
... wir vorgelehnt haben werden
... ihr vorgelehnt haben werdet
... sie vorgelehnt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorlehnen würde
... du vorlehnen würdest
... er vorlehnen würde
... wir vorlehnen würden
... ihr vorlehnen würdet
... sie vorlehnen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorgelehnt haben würde
... du vorgelehnt haben würdest
... er vorgelehnt haben würde
... wir vorgelehnt haben würden
... ihr vorgelehnt haben würdet
... sie vorgelehnt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorlehnen

Presente

lehn(e)⁵ (du) vor
lehnen wir vor
lehnt (ihr) vor
lehnen Sie vor

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorlehnen

Infinitivo I


vorlehnen
vorzulehnen

Infinitivo II


vorgelehnt haben
vorgelehnt zu haben

Particípio I


vorlehnend

Particípio II


vorgelehnt
  • Ida lehnte sich vor , weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war. 
  • Erst nach einer Weile wagte sie, sich vorzulehnen und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorlehnen

  • Ida lehnte sich vor , weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war. 
    Inglês Ida leaned forward, away from him, and stroked over a ribbon that was sewn into the hem.
  • Erst nach einer Weile wagte sie, sich vorzulehnen und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war. 
    Inglês Only after a while did she dare to lean forward and peek out into the courtyard, which was full of men.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorlehnen

Alemão vorlehnen
Inglês lean forward, hazard, risk, venture
Russo делать рискованное заявление, наклоняться, наклоняться вперед, рисковать
Espanhol arriesgarse, aventurarse, inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia delante
Francês oser, pencher, risquer
Turco öne eğilmek, cesaret göstermek, risk almak, sarkmak
Português arriscar, aventurar-se, inclinar-se para frente
Italiano azzardare, piegarsi in avanti, rischiare, sporgersi in avanti
Romeno se expune, înclina
Húngaro előrehajol, kockázatos, merész
Polaco narażać, pochylać się do przodu, ryzykować
Grego κλίση, προβολή, ρίσκο, τολμηρό
Holandês vooroverleunen, risico nemen, voorzichtig zeggen, zich vooroverbuigen
Tcheco odvážit se, předklonit se, riskovat
Sueco lutning, riskera, våga
Dinamarquês læne sig frem, risikere, vove
Japonês リスクを冒すこと, 前かがみ
Catalão arriesgar-se, exposar-se, inclinar-se endavant
Finlandês eteenpäin kumartaminen, riskialtis
Norueguês bøye seg fremover, å si noe risikabelt
Basco arriskatu, aurpegia makurtu, ausartzea
Sérvio izložiti se, nagnuti se napred, riskirati
Macedônio наклон, предизвикувам, ризикувам
Esloveno izpostaviti se, nagniti se naprej, tvegati
Eslovaco odvážne povedať, predkloniť sa, riskovať
Bósnio izložiti se, nagnuti se naprijed, riskirati
Croata izložiti se, nagnuti se naprijed, riskirati
Ucraniano нахилитися вперед, ризиковане, сміливе
Búlgaro наклоняване напред, предизвиквам, рискувам
Bielorrusso нахіляцца наперад, непрадказальнае, прыкметнае
Indonésio ambil risiko, condong ke depan, membungkuk ke depan, nekat
Vietnamita cúi người về phía trước, mạo hiểm, ngả người về phía trước, nói liều
Uzbeque oldinga egilmoq, tavakkal qilish, xavf-xatarga borish
Hindi आगे झुकना, खतरा मोल लेना, दावा ठोकना
Chinês 前倾, 放言, 贸然断言, 身体前倾
Tailandês ก้มตัวไปข้างหน้า, ฟันธง, เสี่ยง, เอนตัวไปข้างหน้า
Coreano 몸을 앞으로 굽히다, 몸을 앞으로 숙이다, 무리수를 두다, 섣불리 단언하다
Azerbaijano cəsarət etmək, riskə getmək, önə əyilmək
Georgiano გაბედვა, რისკზე წასვლა, წინ გადახრა
Bengalês ঝুঁকি নেওয়া, দুঃসাহস করে বলা, সামনে ঝুঁকা
Albanês guxoj, përkulet përpara, rrezikoj
Maráti धाडसाने म्हणणे, धोका पत्करणे, पुढे झुकणे, पुढे वाकणे
Nepalês अगाडि झुक्नु, जोखिम मोल लिनु, जोखिम मोलेर भन्नु
Telugo ప్రమాదాన్ని స్వీకరించడం, ముందుకు వంగడం, సాహసం చేసి చెప్పడం
Letão noliekties uz priekšu, riskēt, uzdrīkstēties
Tâmil அபாயத்தை ஏற்க, துணிந்து சொல்ல, முன் குனி
Estoniano ette kummarduma, julgema, riskima
Armênio առաջ թեքվել, համարձակվել, ռիսկի դիմել
Curdo bi cûret gotin, cûret kirin
Hebraicoלהסתכן، להתכופף קדימה، להתנסות
Árabeانحناء للأمام، مجازفة، مخاطرة
Persaخطر کردن، خم شدن به جلو، ریسک کردن
Urduآگے جھکنا، جوا کھیلنا، خطرہ مول لینا

vorlehnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorlehnen
  • den Oberkörper nach vorne beugen
  • etwas Riskantes, Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann
vorlehnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorlehnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorlehnen

A conjugação do verbo vor·lehnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·lehnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorlehnt - ... vorlehnte - ... vorgelehnt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorlehnen e no Duden vorlehnen.

vorlehnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorlehn(e)... vorlehnte... vorlehne... vorlehnte-
du ... vorlehnst... vorlehntest... vorlehnest... vorlehntestlehn(e) vor
er ... vorlehnt... vorlehnte... vorlehne... vorlehnte-
wir ... vorlehnen... vorlehnten... vorlehnen... vorlehntenlehnen vor
ihr ... vorlehnt... vorlehntet... vorlehnet... vorlehntetlehnt vor
sie ... vorlehnen... vorlehnten... vorlehnen... vorlehntenlehnen vor

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vorlehn(e), ... du vorlehnst, ... er vorlehnt, ... wir vorlehnen, ... ihr vorlehnt, ... sie vorlehnen
  • Pretérito: ... ich vorlehnte, ... du vorlehntest, ... er vorlehnte, ... wir vorlehnten, ... ihr vorlehntet, ... sie vorlehnten
  • Perfeito: ... ich vorgelehnt habe, ... du vorgelehnt hast, ... er vorgelehnt hat, ... wir vorgelehnt haben, ... ihr vorgelehnt habt, ... sie vorgelehnt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgelehnt hatte, ... du vorgelehnt hattest, ... er vorgelehnt hatte, ... wir vorgelehnt hatten, ... ihr vorgelehnt hattet, ... sie vorgelehnt hatten
  • Futuro I: ... ich vorlehnen werde, ... du vorlehnen wirst, ... er vorlehnen wird, ... wir vorlehnen werden, ... ihr vorlehnen werdet, ... sie vorlehnen werden
  • Futuro II: ... ich vorgelehnt haben werde, ... du vorgelehnt haben wirst, ... er vorgelehnt haben wird, ... wir vorgelehnt haben werden, ... ihr vorgelehnt haben werdet, ... sie vorgelehnt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vorlehne, ... du vorlehnest, ... er vorlehne, ... wir vorlehnen, ... ihr vorlehnet, ... sie vorlehnen
  • Pretérito: ... ich vorlehnte, ... du vorlehntest, ... er vorlehnte, ... wir vorlehnten, ... ihr vorlehntet, ... sie vorlehnten
  • Perfeito: ... ich vorgelehnt habe, ... du vorgelehnt habest, ... er vorgelehnt habe, ... wir vorgelehnt haben, ... ihr vorgelehnt habet, ... sie vorgelehnt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgelehnt hätte, ... du vorgelehnt hättest, ... er vorgelehnt hätte, ... wir vorgelehnt hätten, ... ihr vorgelehnt hättet, ... sie vorgelehnt hätten
  • Futuro I: ... ich vorlehnen werde, ... du vorlehnen werdest, ... er vorlehnen werde, ... wir vorlehnen werden, ... ihr vorlehnen werdet, ... sie vorlehnen werden
  • Futuro II: ... ich vorgelehnt haben werde, ... du vorgelehnt haben werdest, ... er vorgelehnt haben werde, ... wir vorgelehnt haben werden, ... ihr vorgelehnt haben werdet, ... sie vorgelehnt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vorlehnen würde, ... du vorlehnen würdest, ... er vorlehnen würde, ... wir vorlehnen würden, ... ihr vorlehnen würdet, ... sie vorlehnen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgelehnt haben würde, ... du vorgelehnt haben würdest, ... er vorgelehnt haben würde, ... wir vorgelehnt haben würden, ... ihr vorgelehnt haben würdet, ... sie vorgelehnt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: lehn(e) (du) vor, lehnen wir vor, lehnt (ihr) vor, lehnen Sie vor

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorlehnen, vorzulehnen
  • Infinitivo II: vorgelehnt haben, vorgelehnt zu haben
  • Particípio I: vorlehnend
  • Particípio II: vorgelehnt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 377479, 1050683

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1050683, 1050683

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9