Conjugação do verbo zergehen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zergehen (derreter, desfazer-se) é irregular. As formas mais comuns são ... zergeht, ... zerging e ... zergangen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - i - a. O verbo auxilar para zergehen é "sein". O prefixo zer- de zergehen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zergehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zergehen. Não apenas o verbo zergehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · sein · inseparável

zergehen

... zergeht · ... zerging · ... zergangen ist

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - i - a   Alteração consonantal  ng - ng - ng 

Inglês dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft

/tsɛɐˈɡeːən/ · /tsɛɐˈɡeːt/ · /tsɛɐˈɡɪŋ/ · /tsɛɐˈɡɪŋə/ · /tsɛɐˈɡaŋən/

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen; sich in einer Flüssigkeit auflösen; schmelzen, sich auflösen, schwinden, sich verflüssigen

(in+D)

» Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge. Inglês This meat is really tender.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zergehen

Presente

... ich zergeh(e)⁵
... du zergehst
... er zergeht
... wir zergeh(e)⁵n
... ihr zergeht
... sie zergeh(e)⁵n

Pretérito

... ich zerging
... du zergingst
... er zerging
... wir zergingen
... ihr zergingt
... sie zergingen

Imperativo

-
zergeh(e)⁵ (du)
-
zergeh(e)⁵n wir
zergeht (ihr)
zergeh(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

... ich zergehe
... du zergehest
... er zergehe
... wir zergeh(e)⁵n
... ihr zergehet
... sie zergeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich zerginge
... du zergingest
... er zerginge
... wir zergingen
... ihr zerginget
... sie zergingen

Infinitivo

zergeh(e)⁵n
zu zergeh(e)⁵n

Particípio

zergehend
zergangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zergehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zergeh(e)⁵
... du zergehst
... er zergeht
... wir zergeh(e)⁵n
... ihr zergeht
... sie zergeh(e)⁵n

Pretérito

... ich zerging
... du zergingst
... er zerging
... wir zergingen
... ihr zergingt
... sie zergingen

Perfeito

... ich zergangen bin
... du zergangen bist
... er zergangen ist
... wir zergangen sind
... ihr zergangen seid
... sie zergangen sind

Mais-que-perf.

... ich zergangen war
... du zergangen warst
... er zergangen war
... wir zergangen waren
... ihr zergangen wart
... sie zergangen waren

Futuro I

... ich zergeh(e)⁵n werde
... du zergeh(e)⁵n wirst
... er zergeh(e)⁵n wird
... wir zergeh(e)⁵n werden
... ihr zergeh(e)⁵n werdet
... sie zergeh(e)⁵n werden

Futuro II

... ich zergangen sein werde
... du zergangen sein wirst
... er zergangen sein wird
... wir zergangen sein werden
... ihr zergangen sein werdet
... sie zergangen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zergehen

Conjuntivo I

... ich zergehe
... du zergehest
... er zergehe
... wir zergeh(e)⁵n
... ihr zergehet
... sie zergeh(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich zerginge
... du zergingest
... er zerginge
... wir zergingen
... ihr zerginget
... sie zergingen

Conj. Perf.

... ich zergangen sei
... du zergangen seiest
... er zergangen sei
... wir zergangen seien
... ihr zergangen seiet
... sie zergangen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zergangen wäre
... du zergangen wärest
... er zergangen wäre
... wir zergangen wären
... ihr zergangen wäret
... sie zergangen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zergeh(e)⁵n werde
... du zergeh(e)⁵n werdest
... er zergeh(e)⁵n werde
... wir zergeh(e)⁵n werden
... ihr zergeh(e)⁵n werdet
... sie zergeh(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich zergangen sein werde
... du zergangen sein werdest
... er zergangen sein werde
... wir zergangen sein werden
... ihr zergangen sein werdet
... sie zergangen sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zergeh(e)⁵n würde
... du zergeh(e)⁵n würdest
... er zergeh(e)⁵n würde
... wir zergeh(e)⁵n würden
... ihr zergeh(e)⁵n würdet
... sie zergeh(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zergangen sein würde
... du zergangen sein würdest
... er zergangen sein würde
... wir zergangen sein würden
... ihr zergangen sein würdet
... sie zergangen sein würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zergehen

Presente

zergeh(e)⁵ (du)
zergeh(e)⁵n wir
zergeht (ihr)
zergeh(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zergehen

Infinitivo I


zergeh(e)⁵n
zu zergeh(e)⁵n

Infinitivo II


zergangen sein
zergangen zu sein

Particípio I


zergehend

Particípio II


zergangen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie ließ sich die Schokolade im Mund zergehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zergehen

  • Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge. 
    Inglês This meat is really tender.
  • Sie ließ sich die Schokolade im Mund zergehen . 
    Inglês She let the chocolate melt in her mouth.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zergehen

Alemão zergehen
Inglês dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft
Russo растворяться, таять, распадаться, растаивать, растапливаться, растаять, раствориться, растопиться
Espanhol deshacerse, derretirse, derretir, desaparecer, desleírse, diluirse, disolver, disolverse
Francês fondre, se dissoudre, se décomposer, se liquéfier
Turco erimek, dağılmak, nazik, sıvılaşmak, yumuşak, çözülmek
Português derreter, desfazer-se, desfazer, diluir, dissolver, dissolver-se
Italiano sciogliersi, sciogliere, disperso, disfarsi, dissolversi, fondere, sfarsi, struggersi
Romeno delicat, dizolva, moale, se descompune, se topește, topi
Húngaro elolvad, feloldódik, foszlányik, lágy, olvad, puha, szétmállik
Polaco rozpuszczać się, topnieć, rozpuścić się, rozpływać się, roztopić, topić
Grego διαλύομαι, λιώνω, λιώσιμο, μαλακός, τρυφερός, υγροποίηση
Holandês smelten, oplossen, vergaan, vervloeien
Tcheco rozpustit se, tát, rozpadat se, rozplynout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, rozpouštětpustit se
Sueco smälta, försvinna, lösa upp, lösas, mjuka, upplösas, ömtåliga
Dinamarquês opløses, opløse, smelte, smuldre
Japonês 溶ける, 溶解する, 優しい, 崩れる, 柔らかい
Catalão desfer-se, dissoldre, dissoldre's, suau, tendre
Finlandês sulaa, hajoaa, hajota, liueta, liukene
Norueguês oppløse, løse seg opp, smelte, smuldre
Basco bigun, desegitu, disolbatzea, leuna, urduri, urtu
Sérvio topiti se, mek, nježan, raspasti se, rastapati se, rastvarati se, rastvoriti se
Macedônio растворува, омекнува, раствора
Esloveno mehčati, preiti v tekoče stanje, raztopiti se, stopiti, topiti
Eslovaco rozpustiť sa, mäknúť, rozpadnúť sa, taviť sa
Bósnio mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se, rastopiti se, topiti se
Croata mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se
Ucraniano розпадатися, танути, м'який, ніжний, розчинятися
Búlgaro разтопявам, разпад, разпадат се, разтварям, разтварям се, разтопен
Bielorrusso раствараць, далікатны, мяккі, размягчацца, размякнуць, распадацца
Indonésio meleleh, larut, lembut, lumer di mulut, lunak
Vietnamita tan chảy, hòa tan, mềm, mềm mại, tan, tan trong miệng
Uzbeque erimoq, eriyish, nozik, og'izda erimoq, yumshoq
Hindi घुलना, नर्म, पिघलना, मुंह में पिघलना, मुलायम
Chinês 融化, 入口即化, 化开, 变软, 柔软, 溶解
Tailandês ละลาย, นุ่ม, ละลายในปาก, อ่อนนุ่ม
Coreano 녹다, 부드럽다, 연하다, 용해되다, 입에서 녹다
Azerbaijano ərimək, ağızda ərimək, həll olmaq, incə, yumşaq
Georgiano გალღება, დნობა, იხსნება, პირში დნება, რბილი
Bengalês গলন, গলা, গলে যাওয়া, দ্রবীভূত হওয়া, নরম, মসৃণ, মুখে গলে যাওয়া
Albanês butë, delikat, shkrihem, shkrihet në gojë, shkrin, tretet
Maráti विरघळणे, गळणे, तोंडात विरघळणे, नरम, मऊ
Nepalês घुल्नु, नरम, पग्लनु, पग्लिनु, मुखमा पग्लिनु, मुलायम
Telugo కరగడం, కరిగడం, ద్రవీభవించడం, నోట్లో కరిగిపోవడం, మృదువు, మృదువుగా
Letão izkust, izšķīst, kust, kūst, maigs, mīksts
Tâmil உருகு, உருகுதல், கரைய, மென்மை, மென்மையான, வாயில் உருகுதல்
Estoniano sulama, lahustuma, pehme, suus sulama, õrn
Armênio հալվել, բերանում հալվել, լուծվել, փափուկ, փխրուն
Curdo av bûn, erime, nerm, qewitîn
Hebraicoלהתמוסס، עדין، רך
Árabeيذوب، ذوبان، ساح، يتفتت، ينحل
Persaذوب شدن، حل شدن، لطیف، نرم، پخش شدن
Urduپگھلنا، حل ہونا، نازک، نرم، گھلنا

zergehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zergehen
  • vom festen in den flüssigen Zustand übergehen, schmelzen, sich verflüssigen, wegschmelzen, zerfließen, zerlaufen
  • sich in einer Flüssigkeit auflösen, sich auflösen
  • weich, zart sein, im Mund zerfallen
  • schmelzen, sich verflüssigen, schwinden, vergehen, dahingehen, dahinschwinden
zergehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zergehen

  • jemand/etwas zergeht in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zergehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zergehen

A conjugação do verbo zergehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zergehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zergeht - ... zerging - ... zergangen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zergehen e no Duden zergehen.

zergehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zergeh(e)... zerging... zergehe... zerginge-
du ... zergehst... zergingst... zergehest... zergingestzergeh(e)
er ... zergeht... zerging... zergehe... zerginge-
wir ... zergeh(e)n... zergingen... zergeh(e)n... zergingenzergeh(e)n
ihr ... zergeht... zergingt... zergehet... zergingetzergeht
sie ... zergeh(e)n... zergingen... zergeh(e)n... zergingenzergeh(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zergeh(e), ... du zergehst, ... er zergeht, ... wir zergeh(e)n, ... ihr zergeht, ... sie zergeh(e)n
  • Pretérito: ... ich zerging, ... du zergingst, ... er zerging, ... wir zergingen, ... ihr zergingt, ... sie zergingen
  • Perfeito: ... ich zergangen bin, ... du zergangen bist, ... er zergangen ist, ... wir zergangen sind, ... ihr zergangen seid, ... sie zergangen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zergangen war, ... du zergangen warst, ... er zergangen war, ... wir zergangen waren, ... ihr zergangen wart, ... sie zergangen waren
  • Futuro I: ... ich zergeh(e)n werde, ... du zergeh(e)n wirst, ... er zergeh(e)n wird, ... wir zergeh(e)n werden, ... ihr zergeh(e)n werdet, ... sie zergeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich zergangen sein werde, ... du zergangen sein wirst, ... er zergangen sein wird, ... wir zergangen sein werden, ... ihr zergangen sein werdet, ... sie zergangen sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zergehe, ... du zergehest, ... er zergehe, ... wir zergeh(e)n, ... ihr zergehet, ... sie zergeh(e)n
  • Pretérito: ... ich zerginge, ... du zergingest, ... er zerginge, ... wir zergingen, ... ihr zerginget, ... sie zergingen
  • Perfeito: ... ich zergangen sei, ... du zergangen seiest, ... er zergangen sei, ... wir zergangen seien, ... ihr zergangen seiet, ... sie zergangen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zergangen wäre, ... du zergangen wärest, ... er zergangen wäre, ... wir zergangen wären, ... ihr zergangen wäret, ... sie zergangen wären
  • Futuro I: ... ich zergeh(e)n werde, ... du zergeh(e)n werdest, ... er zergeh(e)n werde, ... wir zergeh(e)n werden, ... ihr zergeh(e)n werdet, ... sie zergeh(e)n werden
  • Futuro II: ... ich zergangen sein werde, ... du zergangen sein werdest, ... er zergangen sein werde, ... wir zergangen sein werden, ... ihr zergangen sein werdet, ... sie zergangen sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zergeh(e)n würde, ... du zergeh(e)n würdest, ... er zergeh(e)n würde, ... wir zergeh(e)n würden, ... ihr zergeh(e)n würdet, ... sie zergeh(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zergangen sein würde, ... du zergangen sein würdest, ... er zergangen sein würde, ... wir zergangen sein würden, ... ihr zergangen sein würdet, ... sie zergangen sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: zergeh(e) (du), zergeh(e)n wir, zergeht (ihr), zergeh(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zergeh(e)n, zu zergeh(e)n
  • Infinitivo II: zergangen sein, zergangen zu sein
  • Particípio I: zergehend
  • Particípio II: zergangen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7978481, 4417951

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508348, 508348, 508348

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zergehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9