Conjugação do verbo zurechtweisen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zurechtweisen (repreender, corrigir) é irregular. As formas mais comuns são ... zurechtweist, ... zurechtwies e ... zurechtgewiesen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para zurechtweisen é "haben". O prefixo zurecht - de zurechtweisen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zurechtweisen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zurechtweisen. Não apenas o verbo zurechtweisenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

zurecht·weisen

... zurechtweist · ... zurechtwies · ... zurechtgewiesen hat

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês rebuke, reprimand, correct, scold, admonish, carpet, give a roasting, put in their place, rebuke (for), reprehend, snub, tell off, upbraid

/tsuˈʁɛçtvaɪ̯zən/ · /viːs tsuˈʁɛçt/ · /viːzə tsuˈʁɛçt/ · /tsuˈʁɛçtɡəviːzən/

jemandem heftige Vorwürfe machen; jemandem den richtigen Weg zeigen; maßregeln, beschimpfen, zurechtstutzen, (jemanden) abweisen

(acus., wegen+G, für+A)

» Maria hat Tom zurechtgewiesen . Inglês Maria reprimanded Tom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zurechtweisen

Presente

... ich zurechtweis(e)⁵
... du zurechtweist
... er zurechtweist
... wir zurechtweisen
... ihr zurechtweist
... sie zurechtweisen

Pretérito

... ich zurechtwies
... du zurechtwies(es)t
... er zurechtwies
... wir zurechtwiesen
... ihr zurechtwies(e)t
... sie zurechtwiesen

Imperativo

-
weis(e)⁵ (du) zurecht
-
weisen wir zurecht
weist (ihr) zurecht
weisen Sie zurecht

Conjuntivo I

... ich zurechtweise
... du zurechtweisest
... er zurechtweise
... wir zurechtweisen
... ihr zurechtweiset
... sie zurechtweisen

Conjuntivo II

... ich zurechtwiese
... du zurechtwiesest
... er zurechtwiese
... wir zurechtwiesen
... ihr zurechtwieset
... sie zurechtwiesen

Infinitivo

zurechtweisen
zurechtzuweisen

Particípio

zurechtweisend
zurechtgewiesen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zurechtweisen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zurechtweis(e)⁵
... du zurechtweist
... er zurechtweist
... wir zurechtweisen
... ihr zurechtweist
... sie zurechtweisen

Pretérito

... ich zurechtwies
... du zurechtwies(es)t
... er zurechtwies
... wir zurechtwiesen
... ihr zurechtwies(e)t
... sie zurechtwiesen

Perfeito

... ich zurechtgewiesen habe
... du zurechtgewiesen hast
... er zurechtgewiesen hat
... wir zurechtgewiesen haben
... ihr zurechtgewiesen habt
... sie zurechtgewiesen haben

Mais-que-perf.

... ich zurechtgewiesen hatte
... du zurechtgewiesen hattest
... er zurechtgewiesen hatte
... wir zurechtgewiesen hatten
... ihr zurechtgewiesen hattet
... sie zurechtgewiesen hatten

Futuro I

... ich zurechtweisen werde
... du zurechtweisen wirst
... er zurechtweisen wird
... wir zurechtweisen werden
... ihr zurechtweisen werdet
... sie zurechtweisen werden

Futuro II

... ich zurechtgewiesen haben werde
... du zurechtgewiesen haben wirst
... er zurechtgewiesen haben wird
... wir zurechtgewiesen haben werden
... ihr zurechtgewiesen haben werdet
... sie zurechtgewiesen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht . 
  • Er wies seine Kinder zurecht , da sie zu laut waren. 
  • Es gibt keine überheblichen Meteorologen, weil die Natur uns immer wieder zurechtweist . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zurechtweisen

Conjuntivo I

... ich zurechtweise
... du zurechtweisest
... er zurechtweise
... wir zurechtweisen
... ihr zurechtweiset
... sie zurechtweisen

Conjuntivo II

... ich zurechtwiese
... du zurechtwiesest
... er zurechtwiese
... wir zurechtwiesen
... ihr zurechtwieset
... sie zurechtwiesen

Conj. Perf.

... ich zurechtgewiesen habe
... du zurechtgewiesen habest
... er zurechtgewiesen habe
... wir zurechtgewiesen haben
... ihr zurechtgewiesen habet
... sie zurechtgewiesen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich zurechtgewiesen hätte
... du zurechtgewiesen hättest
... er zurechtgewiesen hätte
... wir zurechtgewiesen hätten
... ihr zurechtgewiesen hättet
... sie zurechtgewiesen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich zurechtweisen werde
... du zurechtweisen werdest
... er zurechtweisen werde
... wir zurechtweisen werden
... ihr zurechtweisen werdet
... sie zurechtweisen werden

Conj. Fut. II

... ich zurechtgewiesen haben werde
... du zurechtgewiesen haben werdest
... er zurechtgewiesen haben werde
... wir zurechtgewiesen haben werden
... ihr zurechtgewiesen haben werdet
... sie zurechtgewiesen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zurechtweisen würde
... du zurechtweisen würdest
... er zurechtweisen würde
... wir zurechtweisen würden
... ihr zurechtweisen würdet
... sie zurechtweisen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zurechtgewiesen haben würde
... du zurechtgewiesen haben würdest
... er zurechtgewiesen haben würde
... wir zurechtgewiesen haben würden
... ihr zurechtgewiesen haben würdet
... sie zurechtgewiesen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zurechtweisen

Presente

weis(e)⁵ (du) zurecht
weisen wir zurecht
weist (ihr) zurecht
weisen Sie zurecht

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zurechtweisen

Infinitivo I


zurechtweisen
zurechtzuweisen

Infinitivo II


zurechtgewiesen haben
zurechtgewiesen zu haben

Particípio I


zurechtweisend

Particípio II


zurechtgewiesen
  • Maria hat Tom zurechtgewiesen . 
  • James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. 
  • Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zurechtweisen

  • Maria hat Tom zurechtgewiesen . 
    Inglês Maria reprimanded Tom.
  • Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht . 
    Inglês I reprimanded him for his insolence.
  • Er wies seine Kinder zurecht , da sie zu laut waren. 
    Inglês He reprimanded his children because they were too loud.
  • James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. 
    Inglês James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
  • Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen . 
    Inglês She was reprimanded by her boss.
  • Ich habe ihn jetzt aber gehörig zurechtgewiesen . 
    Inglês I have now properly reprimanded him.
  • Es gibt keine überheblichen Meteorologen, weil die Natur uns immer wieder zurechtweist . 
    Inglês There are no arrogant meteorologists because nature always corrects us.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zurechtweisen

Alemão zurechtweisen
Inglês rebuke, reprimand, correct, scold, admonish, carpet, give a roasting, put in their place
Russo делать выговор, наставлять, осадить, осаживать, порицать, поставить на место, проучивать, проучить
Espanhol reprender, amonestar, corregir, echar un sermón, increpar
Francês réprimander, blâmer, blâmer de, blâmer pour, chapitrer, corriger, mettre au pas, morigéner
Turco uyarmak, azarlamak, doğru yolu göstermek, haddini bildirmek, terbiyesini vermek, çıkışmak
Português repreender, corrigir, ralhar com
Italiano rimproverare, correggere, ammonire, redarguire, richiamare, riprendere
Romeno corecta, mustra, reproșa, îndrepta
Húngaro helyes útra terel, megjegyzést tenni, megróni, rendreutasít, rászól
Polaco upominać, napominać, upomnieć, zbesztać
Grego διορθώνω, επικρίνω, επιπλήττω, καθοδηγώ, κατηγορώ
Holandês berispen, corrigeren, terechtwijzen, tuchtigen
Tcheco kárat, napomenout, pokárat, poučit
Sueco tillrättavisa, skälla på
Dinamarquês vejlede, irettesætte, rette, tillægge nogen skyld, vise til rette
Japonês 注意する, 叱責する, 指導する
Catalão corregir, reprendre, reprimenda, reprotxe
Finlandês moittia, muistuttaa, neuvoa, nuhdella, ohjata, ojentaa
Norueguês irettesette, korrigere, rettlede, tilrettevise, veilede
Basco bidea erakutsi, kritika egin, ohartarazi
Sérvio opomenuti, opravdati, ukoriti, usmeriti
Macedônio опомена, поправање, упатување
Esloveno opominjati, opraviti, ukoriti
Eslovaco napomenúť, pokarhať, usmerniť
Bósnio ispraviti, opomenuti, ukazati na pravi put, ukoriti
Croata opomenuti, ukoriti
Ucraniano викривати, вказати шлях, засуджувати
Búlgaro коригирам, порицавам, упреквам, упътвам
Bielorrusso карыстацца, настаўляць, папярэджваць
Indonésio memarahi, menegur, menghardik
Vietnamita khiển trách, mắng mỏ, quở trách
Uzbeque dashnom bermoq, jiddiy tanbeh berish, tanbeh bermoq
Hindi डाँटना, फटकारना
Chinês 训斥, 责备
Tailandês ดุด่า, ตักเตือน, ตำหนิ
Coreano 꾸짖다, 훈계하다
Azerbaijano azarlamaq, danlamaq, tənbeh vermək
Georgiano გაკიცხვა, ტუქსვა
Bengalês গালমন্দ করা, তিরস্কার করা, ধমকানো
Albanês qortoj
Maráti कडक शब्दात शिक्षा देणे, फटकारणे, समज देणे
Nepalês झिड्क्याउनु, डाँट्नु, थर्काउनु
Telugo తిట్టడం, తిడటం, శాసించడం
Letão aizrādīt, norāt, pārmest
Tâmil கண்டித்தல், திடமாகச் சொல்லுதல், திட்டுதல்
Estoniano noomima, sõitlema
Armênio խրատել, սաստել
Curdo qesekirin, tenbîh kirin
Hebraicoלהדריך، להוכיח، להנחות
Árabeأنب، توجيه، توجيه اللوم، زجر، وبخ
Persaتذکر دادن، توبیخ کردن، راهنمایی کردن، سرزنش کردن
Urduتنقید کرنا، راہنمائی کرنا، سرزنش کرنا، سمجھانا

zurechtweisen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zurechtweisen
  • jemandem heftige Vorwürfe machen, maßregeln, tadeln
  • jemandem den richtigen Weg zeigen
  • beschimpfen, zurechtstutzen, (jemanden) abweisen, zusammenscheißen, verwarnen, (jemandem etwas) abschlagen
zurechtweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zurechtweisen

  • jemand/etwas weist jemanden für etwas zurecht
  • jemand/etwas weist jemanden wegen etwas zurecht
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zurechtweisen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zurechtweisen

A conjugação do verbo zurecht·weisen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zurecht·weisen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zurechtweist - ... zurechtwies - ... zurechtgewiesen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zurechtweisen e no Duden zurechtweisen.

zurechtweisen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zurechtweis(e)... zurechtwies... zurechtweise... zurechtwiese-
du ... zurechtweist... zurechtwies(es)t... zurechtweisest... zurechtwiesestweis(e) zurecht
er ... zurechtweist... zurechtwies... zurechtweise... zurechtwiese-
wir ... zurechtweisen... zurechtwiesen... zurechtweisen... zurechtwiesenweisen zurecht
ihr ... zurechtweist... zurechtwies(e)t... zurechtweiset... zurechtwiesetweist zurecht
sie ... zurechtweisen... zurechtwiesen... zurechtweisen... zurechtwiesenweisen zurecht

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zurechtweis(e), ... du zurechtweist, ... er zurechtweist, ... wir zurechtweisen, ... ihr zurechtweist, ... sie zurechtweisen
  • Pretérito: ... ich zurechtwies, ... du zurechtwies(es)t, ... er zurechtwies, ... wir zurechtwiesen, ... ihr zurechtwies(e)t, ... sie zurechtwiesen
  • Perfeito: ... ich zurechtgewiesen habe, ... du zurechtgewiesen hast, ... er zurechtgewiesen hat, ... wir zurechtgewiesen haben, ... ihr zurechtgewiesen habt, ... sie zurechtgewiesen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurechtgewiesen hatte, ... du zurechtgewiesen hattest, ... er zurechtgewiesen hatte, ... wir zurechtgewiesen hatten, ... ihr zurechtgewiesen hattet, ... sie zurechtgewiesen hatten
  • Futuro I: ... ich zurechtweisen werde, ... du zurechtweisen wirst, ... er zurechtweisen wird, ... wir zurechtweisen werden, ... ihr zurechtweisen werdet, ... sie zurechtweisen werden
  • Futuro II: ... ich zurechtgewiesen haben werde, ... du zurechtgewiesen haben wirst, ... er zurechtgewiesen haben wird, ... wir zurechtgewiesen haben werden, ... ihr zurechtgewiesen haben werdet, ... sie zurechtgewiesen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zurechtweise, ... du zurechtweisest, ... er zurechtweise, ... wir zurechtweisen, ... ihr zurechtweiset, ... sie zurechtweisen
  • Pretérito: ... ich zurechtwiese, ... du zurechtwiesest, ... er zurechtwiese, ... wir zurechtwiesen, ... ihr zurechtwieset, ... sie zurechtwiesen
  • Perfeito: ... ich zurechtgewiesen habe, ... du zurechtgewiesen habest, ... er zurechtgewiesen habe, ... wir zurechtgewiesen haben, ... ihr zurechtgewiesen habet, ... sie zurechtgewiesen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurechtgewiesen hätte, ... du zurechtgewiesen hättest, ... er zurechtgewiesen hätte, ... wir zurechtgewiesen hätten, ... ihr zurechtgewiesen hättet, ... sie zurechtgewiesen hätten
  • Futuro I: ... ich zurechtweisen werde, ... du zurechtweisen werdest, ... er zurechtweisen werde, ... wir zurechtweisen werden, ... ihr zurechtweisen werdet, ... sie zurechtweisen werden
  • Futuro II: ... ich zurechtgewiesen haben werde, ... du zurechtgewiesen haben werdest, ... er zurechtgewiesen haben werde, ... wir zurechtgewiesen haben werden, ... ihr zurechtgewiesen haben werdet, ... sie zurechtgewiesen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zurechtweisen würde, ... du zurechtweisen würdest, ... er zurechtweisen würde, ... wir zurechtweisen würden, ... ihr zurechtweisen würdet, ... sie zurechtweisen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zurechtgewiesen haben würde, ... du zurechtgewiesen haben würdest, ... er zurechtgewiesen haben würde, ... wir zurechtgewiesen haben würden, ... ihr zurechtgewiesen haben würdet, ... sie zurechtgewiesen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: weis(e) (du) zurecht, weisen wir zurecht, weist (ihr) zurecht, weisen Sie zurecht

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zurechtweisen, zurechtzuweisen
  • Infinitivo II: zurechtgewiesen haben, zurechtgewiesen zu haben
  • Particípio I: zurechtweisend
  • Particípio II: zurechtgewiesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511919, 511919

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurechtweisen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 511919

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2146579, 2365532, 8542428, 778, 1557298

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9