Conjugação do verbo nörgeln

A conjugação do verbo nörgeln (queixar-se, rabujar) é regular. As formas principais de “nörgeln” são “nörgelt”, “nörgelte” e “hat genörgelt”. O verbo auxilar para nörgeln é "haben". O verbo “nörgeln” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo nörgelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo nörgeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo nörgeln. Comentários ☆

C2 · regular · haben

nörgeln

nörgelt · nörgelte · hat genörgelt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês nag, beef, carp, crab, grouch, grouse, grumble, niggle, bellyache, cavil, cavil (about), cavil at, complain, gripe, grizzle, have a whinge, kvetch, moan, noodge, whine

/ˈnøʁ.ɡəln/ · /ˈnøʁ.ɡəlt/ · /ˈnøʁ.ɡəl.tə/ · /ɡəˈnøʁ.ɡəlt/

penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern; beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren

(an+A, an+D, wegen+D, über+A)

» Tom nörgelt ständig. Inglês Tom is always grumbling.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo nörgeln

Presente

ich nörg(e)le
du nörgelst
er nörgelt
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Pretérito

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Imperativo

-
nörg(e)le (du)
-
nörgeln wir
nörgelt (ihr)
nörgeln Sie

Conjuntivo I

ich nörg(e)le
du nörgelst
er nörg(e)le
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Conjuntivo II

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Infinitivo

nörgeln
zu nörgeln

Particípio

nörgelnd
genörgelt

Indicativo

O verbo nörgeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich nörg(e)le
du nörgelst
er nörgelt
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Pretérito

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Perfeito

ich habe genörgelt
du hast genörgelt
er hat genörgelt
wir haben genörgelt
ihr habt genörgelt
sie haben genörgelt

Mais-que-perf.

ich hatte genörgelt
du hattest genörgelt
er hatte genörgelt
wir hatten genörgelt
ihr hattet genörgelt
sie hatten genörgelt

Futuro I

ich werde nörgeln
du wirst nörgeln
er wird nörgeln
wir werden nörgeln
ihr werdet nörgeln
sie werden nörgeln

Futuro II

ich werde genörgelt haben
du wirst genörgelt haben
er wird genörgelt haben
wir werden genörgelt haben
ihr werdet genörgelt haben
sie werden genörgelt haben
  • Tom nörgelt ständig. 
  • Was nörgelst du hier die ganze Zeit? 
  • Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo nörgeln

Conjuntivo I

ich nörg(e)le
du nörgelst
er nörg(e)le
wir nörgeln
ihr nörgelt
sie nörgeln

Conjuntivo II

ich nörgelte
du nörgeltest
er nörgelte
wir nörgelten
ihr nörgeltet
sie nörgelten

Conj. Perf.

ich habe genörgelt
du habest genörgelt
er habe genörgelt
wir haben genörgelt
ihr habet genörgelt
sie haben genörgelt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte genörgelt
du hättest genörgelt
er hätte genörgelt
wir hätten genörgelt
ihr hättet genörgelt
sie hätten genörgelt

Conjuntivo Futuro I

ich werde nörgeln
du werdest nörgeln
er werde nörgeln
wir werden nörgeln
ihr werdet nörgeln
sie werden nörgeln

Conj. Fut. II

ich werde genörgelt haben
du werdest genörgelt haben
er werde genörgelt haben
wir werden genörgelt haben
ihr werdet genörgelt haben
sie werden genörgelt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde nörgeln
du würdest nörgeln
er würde nörgeln
wir würden nörgeln
ihr würdet nörgeln
sie würden nörgeln

Conj. mais-que-perfeito

ich würde genörgelt haben
du würdest genörgelt haben
er würde genörgelt haben
wir würden genörgelt haben
ihr würdet genörgelt haben
sie würden genörgelt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo nörgeln

Presente

nörg(e)le (du)
nörgeln wir
nörgelt (ihr)
nörgeln Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo nörgeln

Infinitivo I


nörgeln
zu nörgeln

Infinitivo II


genörgelt haben
genörgelt zu haben

Particípio I


nörgelnd

Particípio II


genörgelt
  • Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte , dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde. 

Exemplos

Exemplos de frases para nörgeln

  • Tom nörgelt ständig. 
    Inglês Tom is always grumbling.
  • Was nörgelst du hier die ganze Zeit? 
    Inglês What are you complaining about here all the time?
  • Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe. 
    Inglês She keeps complaining that she has no time.
  • Der Mensch nörgelt , seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst. 
    Inglês Man has been complaining since he opened his mouth, but to this day there is no scientific field that deals with complaining.
  • Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte , dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde. 
    Inglês Someone chose music, to which I complained that no one who knows about soul would even look at a record by Amy Winehouse, let alone listen to it.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para nörgeln

Alemão nörgeln
Inglês nag, beef, carp, crab, grouch, grouse, grumble, niggle
Russo брюзжать, ворчать, придираться, постоянно жаловаться, придраться
Espanhol quejarse, refunfuñar, corcovear, criticar, gruñir, murmurar, rezongar
Francês râler, chipoter, chipoter sur, crier, geindre, grogner, maronner, maugréer
Turco mızmızlanmak, dırdır etmek, sızlanmak
Português queixar-se, rabujar, reclamar, resmungar
Italiano brontolare, criticare, lamentarsi, trovare da ridire
Romeno cicală, mârâit
Húngaro nyafogás, zúgolódás
Polaco narzekać, zrzędzić
Grego γκρίνια, γκρινιάζω
Holandês zeuren, donderjagen, emmeren, kankeren, katten, meieren, mopperen, pezeweven
Tcheco remcat, rýpat, rýpnout, stěžovat si
Sueco gnälla, klaga, gnata, tjata
Dinamarquês brokke, brumme, kritisere
Japonês 不平を言う, 不満を言う, 文句を言う
Catalão queixar-se, renegar
Finlandês nurista, narista, valittaa
Norueguês gnåle, grine, klage, krangle, masse
Basco kexka, kexkatu
Sérvio gunđati, prigovarati
Macedônio досадува, мрчи
Esloveno nagajati, pritoževati
Eslovaco frfňat, ťažko sa sťažovať
Bósnio gunđati, prigovarati
Croata gunđati, prigovarati
Ucraniano бурчати, скаржитися
Búlgaro досаждам, пъхам се
Bielorrusso надакучыць, пратэставаць
Indonésio mengomel, merengek
Vietnamita phàn nàn
Uzbeque shikoyat qilmoq
Chinês 唠叨
Tailandês บ่น
Coreano 잔소리하다
Azerbaijano şikayət etmək
Georgiano აყვედურება
Bengalês চেঁচামেচি করা
Albanês ankoh
Maráti तक्रार करणे
Nepalês गुनासो गर्नु
Telugo చెబుతూ బాధపెట్టడం
Letão čīkstēt
Tâmil சாடுவது
Estoniano virisema
Armênio բողոքել
Curdo şikayet kirin
Hebraicoלְהִתְלַונֵן، לְהִתְקַנֵּא
Árabeتذمر، عيب، نق نق
Persaخرده‌گیری، نق زدن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا

nörgeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de nörgeln
  • penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern, beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para nörgeln

  • jemand/etwas nörgelt an etwas
  • jemand/etwas nörgelt an/über etwas
  • jemand/etwas nörgelt wegen etwas
  • jemand/etwas nörgelt über etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "nörgeln"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo nörgeln

Quais são as formas principais de “nörgeln”?

As formas principais de “nörgeln” são “nörgelt”, “nörgelte” e “hat genörgelt”.

Com qual verbo auxiliar se forma „nörgeln“?

O verbo auxilar para nörgeln é "haben".

“nörgeln” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo nörgeln (queixar-se, rabujar) é regular.

Em que nível de proficiência se usa "nörgeln"?

O verbo “nörgeln” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “nörgeln” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich nörg(e)le, du nörgelst, er nörgelt, wir nörgeln, ihr nörgelt, sie nörgeln
Pretérito: ich nörgelte, du nörgeltest, er nörgelte, wir nörgelten, ihr nörgeltet, sie nörgelten
Perfeito: ich habe genörgelt, du hast genörgelt, er hat genörgelt, wir haben genörgelt, ihr habt genörgelt, sie haben genörgelt
Mais-que-perfeito: ich hatte genörgelt, du hattest genörgelt, er hatte genörgelt, wir hatten genörgelt, ihr hattet genörgelt, sie hatten genörgelt
Futuro I: ich werde nörgeln, du wirst nörgeln, er wird nörgeln, wir werden nörgeln, ihr werdet nörgeln, sie werden nörgeln
Futuro II: ich werde genörgelt haben, du wirst genörgelt haben, er wird genörgelt haben, wir werden genörgelt haben, ihr werdet genörgelt haben, sie werden genörgelt haben

Qual é o subjuntivo de “nörgeln”?

O conjuntivo de “nörgeln” é:
Presente: ich nörg(e)le, du nörgelst, er nörgelt, wir nörgeln, ihr nörgelt, sie nörgeln
Pretérito: ich nörgelte, du nörgeltest, er nörgelte, wir nörgelten, ihr nörgeltet, sie nörgelten
Perfeito: ich habe genörgelt, du hast genörgelt, er hat genörgelt, wir haben genörgelt, ihr habt genörgelt, sie haben genörgelt
Mais-que-perfeito: ich hatte genörgelt, du hattest genörgelt, er hatte genörgelt, wir hatten genörgelt, ihr hattet genörgelt, sie hatten genörgelt
Futuro I: ich werde nörgeln, du wirst nörgeln, er wird nörgeln, wir werden nörgeln, ihr werdet nörgeln, sie werden nörgeln
Futuro II: ich werde genörgelt haben, du wirst genörgelt haben, er wird genörgelt haben, wir werden genörgelt haben, ihr werdet genörgelt haben, sie werden genörgelt haben
Presente: ich nörg(e)le, du nörgelst, er nörg(e)le, wir nörgeln, ihr nörgelt, sie nörgeln
Pretérito: ich nörgelte, du nörgeltest, er nörgelte, wir nörgelten, ihr nörgeltet, sie nörgelten
Perfeito: ich habe genörgelt, du habest genörgelt, er habe genörgelt, wir haben genörgelt, ihr habet genörgelt, sie haben genörgelt
Mais-que-perfeito: ich hätte genörgelt, du hättest genörgelt, er hätte genörgelt, wir hätten genörgelt, ihr hättet genörgelt, sie hätten genörgelt
Futuro I: ich werde nörgeln, du werdest nörgeln, er werde nörgeln, wir werden nörgeln, ihr werdet nörgeln, sie werden nörgeln
Futuro II: ich werde genörgelt haben, du werdest genörgelt haben, er werde genörgelt haben, wir werden genörgelt haben, ihr werdet genörgelt haben, sie werden genörgelt haben

Qual é o imperativo de “nörgeln”?

O imperativo de “nörgeln” é:
Presente: nörg(e)le (du), nörgeln wir, nörgelt (ihr), nörgeln Sie

Quais formas não finitas «nörgeln» possui?

As formas não finitas de “nörgeln” são:
Presente: nörg(e)le (du), nörgeln wir, nörgelt (ihr), nörgeln Sie
Infinitivo I: nörgeln, zu nörgeln
Infinitivo II: genörgelt haben, genörgelt zu haben
Particípio I: nörgelnd
Particípio II: genörgelt

A conjugação do verbo nörgeln é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo nörgeln é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (nörgelt - nörgelte - hat genörgelt). Mais informações em Wiktionary nörgeln e em nörgeln no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 20955, 223048

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10000461, 917311, 557218

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nörgeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20955

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9