Conjugação do verbo rügen

A conjugação do verbo rügen (repreender, censurar) é regular. As formas mais comuns são rügt, rügte e hat gerügt. O verbo auxilar para rügen é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo rügen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo rügen. Não apenas o verbo rügenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

rügen

rügt · rügte · hat gerügt

Inglês criticize, rebuke, reprimand, reprove, admonish, admonish for doing, animadvert, blame, censure, chide, contest, criticise, dress down, lesson, rebuke for, reprehend, upbraid, complain, scold

jemanden zurechtweisen, tadeln; etwas kritisierend feststellen, beanstanden; zurechtweisen, tadeln, zurechtstutzen, monieren

(acus., wegen+G, für+A)

» Tom ist oft gerügt worden. Inglês Tom has often been reprimanded.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo rügen

Presente

ich rüg(e)⁵
du rügst
er rügt
wir rügen
ihr rügt
sie rügen

Pretérito

ich rügte
du rügtest
er rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie rügten

Imperativo

-
rüg(e)⁵ (du)
-
rügen wir
rügt (ihr)
rügen Sie

Conjuntivo I

ich rüge
du rügest
er rüge
wir rügen
ihr rüget
sie rügen

Conjuntivo II

ich rügte
du rügtest
er rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie rügten

Infinitivo

rügen
zu rügen

Particípio

rügend
gerügt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo rügen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich rüg(e)⁵
du rügst
er rügt
wir rügen
ihr rügt
sie rügen

Pretérito

ich rügte
du rügtest
er rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie rügten

Perfeito

ich habe gerügt
du hast gerügt
er hat gerügt
wir haben gerügt
ihr habt gerügt
sie haben gerügt

Mais-que-perf.

ich hatte gerügt
du hattest gerügt
er hatte gerügt
wir hatten gerügt
ihr hattet gerügt
sie hatten gerügt

Futuro I

ich werde rügen
du wirst rügen
er wird rügen
wir werden rügen
ihr werdet rügen
sie werden rügen

Futuro II

ich werde gerügt haben
du wirst gerügt haben
er wird gerügt haben
wir werden gerügt haben
ihr werdet gerügt haben
sie werden gerügt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Lehrer rügte Peters Verhalten. 
  • Deutlich rügten die Richter in ihrer einstimmig ergangenen Entscheidung Fehler im Finanzausgleichssystem der Bundesrepublik und dies, obwohl das Gericht schon früher Remedur angemahnt hatte. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo rügen

Conjuntivo I

ich rüge
du rügest
er rüge
wir rügen
ihr rüget
sie rügen

Conjuntivo II

ich rügte
du rügtest
er rügte
wir rügten
ihr rügtet
sie rügten

Conj. Perf.

ich habe gerügt
du habest gerügt
er habe gerügt
wir haben gerügt
ihr habet gerügt
sie haben gerügt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gerügt
du hättest gerügt
er hätte gerügt
wir hätten gerügt
ihr hättet gerügt
sie hätten gerügt

Conjuntivo Futuro I

ich werde rügen
du werdest rügen
er werde rügen
wir werden rügen
ihr werdet rügen
sie werden rügen

Conj. Fut. II

ich werde gerügt haben
du werdest gerügt haben
er werde gerügt haben
wir werden gerügt haben
ihr werdet gerügt haben
sie werden gerügt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde rügen
du würdest rügen
er würde rügen
wir würden rügen
ihr würdet rügen
sie würden rügen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gerügt haben
du würdest gerügt haben
er würde gerügt haben
wir würden gerügt haben
ihr würdet gerügt haben
sie würden gerügt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo rügen

Presente

rüg(e)⁵ (du)
rügen wir
rügt (ihr)
rügen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo rügen

Infinitivo I


rügen
zu rügen

Infinitivo II


gerügt haben
gerügt zu haben

Particípio I


rügend

Particípio II


gerügt
  • Tom ist oft gerügt worden. 
  • Ich bin ganz durcheinander, weil ich wie aus dem Nichts von ihm gerügt wurde. 
  • Hier gab es nichts zu rügen , bei dieser Lieferung war alles in Ordnung. 

Exemplos

Exemplos de frases para rügen

  • Tom ist oft gerügt worden. 
    Inglês Tom has often been reprimanded.
  • Ich bin ganz durcheinander, weil ich wie aus dem Nichts von ihm gerügt wurde. 
    Inglês I am completely confused because I was reprimanded by him as if I came out of nowhere.
  • Der Lehrer rügte Peters Verhalten. 
    Inglês The teacher reprimanded Peter's behavior.
  • Hier gab es nichts zu rügen , bei dieser Lieferung war alles in Ordnung. 
    Inglês There was nothing to complain about here, everything was fine with this delivery.
  • Deutlich rügten die Richter in ihrer einstimmig ergangenen Entscheidung Fehler im Finanzausgleichssystem der Bundesrepublik und dies, obwohl das Gericht schon früher Remedur angemahnt hatte. 
    Inglês The judges clearly criticized in their unanimous decision the errors in the financial equalization system of the Federal Republic, even though the court had previously pointed out the need for remedies.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para rügen

Alemão rügen
Inglês criticize, rebuke, reprimand, reprove, admonish, admonish for doing, animadvert, blame
Russo порицать, упрекать, бранить, выбранить, выговаривать, делать выговор, наказать, наказывать
Espanhol criticar, reprender, censurar, impugnar, regañar, reprochar
Francês réprimander, blâmer, admonester, condamner, morigéner, reprendre, soulever, critiquer
Turco kınamak, azarlamak, ayıplamak, eleştirmek, söylenmek
Português repreender, censurar, advertir, criticar, reclamar
Italiano biasimare, rimproverare, ammonire, redarguire per, criticare, contestare
Romeno mustra, reproșa, critica
Húngaro megró, kritizál, fedd, feddni, kritizálni, megfedd
Polaco ganić, strofować, zganić, krytykować, karcić, skarżyć, upominać
Grego μέμφομαι, κατακρίνω, επικρίνω
Holandês berispen, terechtwijzen, tadelen, aanklagen, bekritiseren
Tcheco kárat, pokárat, kritizovat, napomenout, napomínat
Sueco klandra, tillrättavisa, kritisera, anmärka, tala om för
Dinamarquês dadle, irettesætte, kritisere, anføre, tadle
Japonês 叱る, 非難する, 叱責する, 批判する
Catalão renyar, reprovar, cridar l'atenció, crítica, reprimenda
Finlandês moittia, kritisoida, nuhdella
Norueguês påtale, kritisere, anklage, klandre, reprimande
Basco kritika egin, errieta egin, kritikatu, ohartarazi, salatu
Sérvio kritikovati, prekoravati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti
Macedônio критизира, критизирање, обвинување, опомена, поправа
Esloveno kritizirati, kregati, opominjati, pripomniti
Eslovaco kritizovať, napomenúť, vyčítať
Bósnio kritizirati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti
Croata kritizirati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti
Ucraniano засуджувати, критикувати, доганяти
Búlgaro критика, упрек, порицавам, упреквам
Bielorrusso крытыкаваць, абвясціць, асуджаць, папярэджваць
Hebraicoביקורת، לְבַקר، לגנות، להוכיח
Árabeلام، وبخ، اعتراض، انتقاد، انتقاد شديد، تأنيب، لوم
Persaتوبیخ کردن، سرزنش کردن، انتقاد شدید، انتقاد کردن، نقد کردن
Urduتنبیہ کرنا، تنقید کرنا، اعتراض کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

rügen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de rügen
  • jemanden zurechtweisen, tadeln, etwas kritisierend feststellen, beanstanden, zurechtweisen, tadeln, zurechtstutzen, monieren
  • jemanden zurechtweisen, tadeln, etwas kritisierend feststellen, beanstanden, zurechtweisen, tadeln, zurechtstutzen, monieren
  • jemanden zurechtweisen, tadeln, etwas kritisierend feststellen, beanstanden, zurechtweisen, tadeln, zurechtstutzen, monieren
rügen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para rügen

  • jemand/etwas rügt für etwas
  • jemand/etwas rügt jemanden für etwas
  • jemand/etwas rügt jemanden wegen etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo rügen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo rügen

A conjugação do verbo rügen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo rügen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (rügt - rügte - hat gerügt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary rügen e no Duden rügen.

rügen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich rüg(e)rügterügerügte-
du rügstrügtestrügestrügtestrüg(e)
er rügtrügterügerügte-
wir rügenrügtenrügenrügtenrügen
ihr rügtrügtetrügetrügtetrügt
sie rügenrügtenrügenrügtenrügen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich rüg(e), du rügst, er rügt, wir rügen, ihr rügt, sie rügen
  • Pretérito: ich rügte, du rügtest, er rügte, wir rügten, ihr rügtet, sie rügten
  • Perfeito: ich habe gerügt, du hast gerügt, er hat gerügt, wir haben gerügt, ihr habt gerügt, sie haben gerügt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gerügt, du hattest gerügt, er hatte gerügt, wir hatten gerügt, ihr hattet gerügt, sie hatten gerügt
  • Futuro I: ich werde rügen, du wirst rügen, er wird rügen, wir werden rügen, ihr werdet rügen, sie werden rügen
  • Futuro II: ich werde gerügt haben, du wirst gerügt haben, er wird gerügt haben, wir werden gerügt haben, ihr werdet gerügt haben, sie werden gerügt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich rüge, du rügest, er rüge, wir rügen, ihr rüget, sie rügen
  • Pretérito: ich rügte, du rügtest, er rügte, wir rügten, ihr rügtet, sie rügten
  • Perfeito: ich habe gerügt, du habest gerügt, er habe gerügt, wir haben gerügt, ihr habet gerügt, sie haben gerügt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gerügt, du hättest gerügt, er hätte gerügt, wir hätten gerügt, ihr hättet gerügt, sie hätten gerügt
  • Futuro I: ich werde rügen, du werdest rügen, er werde rügen, wir werden rügen, ihr werdet rügen, sie werden rügen
  • Futuro II: ich werde gerügt haben, du werdest gerügt haben, er werde gerügt haben, wir werden gerügt haben, ihr werdet gerügt haben, sie werden gerügt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde rügen, du würdest rügen, er würde rügen, wir würden rügen, ihr würdet rügen, sie würden rügen
  • Mais-que-perfeito: ich würde gerügt haben, du würdest gerügt haben, er würde gerügt haben, wir würden gerügt haben, ihr würdet gerügt haben, sie würden gerügt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: rüg(e) (du), rügen wir, rügt (ihr), rügen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: rügen, zu rügen
  • Infinitivo II: gerügt haben, gerügt zu haben
  • Particípio I: rügend
  • Particípio II: gerügt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 17941, 24408, 17941

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8641322, 5698118

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17941, 17941

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rügen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9