Conjugação do verbo rumhängen

A conjugação do verbo rumhängen (ficar à toa, pendurar) é irregular. As formas mais comuns são hängt rum, hing rum e hat rumgehangen. A apofonia é feita com a vogal do radical ä - i - a. O verbo auxilar para rumhängen é "haben". O prefixo rum - de rumhängen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo rumhängen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo rumhängen. Não apenas o verbo rumhängenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separável

rum·hängen

hängt rum · hing rum · hat rumgehangen

 Alteração da vogal do radical.  ä - i - a 

Inglês hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate

/ˈʁʊmˌhɛŋən/ · /hɛŋt ʁʊm/ · /hɪŋ ʁʊm/ · /hɪŋə ʁʊm/ · /ˈʁʊmɡəˈhaŋən/

sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten; herumhängen; herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen)

(mit+D)

» Wir hängen nur so rum . Inglês We're just hanging out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo rumhängen

Presente

ich häng(e)⁵ rum
du hängst rum
er hängt rum
wir hängen rum
ihr hängt rum
sie hängen rum

Pretérito

ich hing rum
du hingst rum
er hing rum
wir hingen rum
ihr hingt rum
sie hingen rum

Imperativo

-
häng(e)⁵ (du) rum
-
hängen wir rum
hängt (ihr) rum
hängen Sie rum

Conjuntivo I

ich hänge rum
du hängest rum
er hänge rum
wir hängen rum
ihr hänget rum
sie hängen rum

Conjuntivo II

ich hinge rum
du hingest rum
er hinge rum
wir hingen rum
ihr hinget rum
sie hingen rum

Infinitivo

rumhängen
rumzuhängen

Particípio

rumhängend
rumgehangen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo rumhängen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich häng(e)⁵ rum
du hängst rum
er hängt rum
wir hängen rum
ihr hängt rum
sie hängen rum

Pretérito

ich hing rum
du hingst rum
er hing rum
wir hingen rum
ihr hingt rum
sie hingen rum

Perfeito

ich habe rumgehangen
du hast rumgehangen
er hat rumgehangen
wir haben rumgehangen
ihr habt rumgehangen
sie haben rumgehangen

Mais-que-perf.

ich hatte rumgehangen
du hattest rumgehangen
er hatte rumgehangen
wir hatten rumgehangen
ihr hattet rumgehangen
sie hatten rumgehangen

Futuro I

ich werde rumhängen
du wirst rumhängen
er wird rumhängen
wir werden rumhängen
ihr werdet rumhängen
sie werden rumhängen

Futuro II

ich werde rumgehangen haben
du wirst rumgehangen haben
er wird rumgehangen haben
wir werden rumgehangen haben
ihr werdet rumgehangen haben
sie werden rumgehangen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Wir hängen nur so rum . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo rumhängen

Conjuntivo I

ich hänge rum
du hängest rum
er hänge rum
wir hängen rum
ihr hänget rum
sie hängen rum

Conjuntivo II

ich hinge rum
du hingest rum
er hinge rum
wir hingen rum
ihr hinget rum
sie hingen rum

Conj. Perf.

ich habe rumgehangen
du habest rumgehangen
er habe rumgehangen
wir haben rumgehangen
ihr habet rumgehangen
sie haben rumgehangen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte rumgehangen
du hättest rumgehangen
er hätte rumgehangen
wir hätten rumgehangen
ihr hättet rumgehangen
sie hätten rumgehangen

Conjuntivo Futuro I

ich werde rumhängen
du werdest rumhängen
er werde rumhängen
wir werden rumhängen
ihr werdet rumhängen
sie werden rumhängen

Conj. Fut. II

ich werde rumgehangen haben
du werdest rumgehangen haben
er werde rumgehangen haben
wir werden rumgehangen haben
ihr werdet rumgehangen haben
sie werden rumgehangen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde rumhängen
du würdest rumhängen
er würde rumhängen
wir würden rumhängen
ihr würdet rumhängen
sie würden rumhängen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde rumgehangen haben
du würdest rumgehangen haben
er würde rumgehangen haben
wir würden rumgehangen haben
ihr würdet rumgehangen haben
sie würden rumgehangen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo rumhängen

Presente

häng(e)⁵ (du) rum
hängen wir rum
hängt (ihr) rum
hängen Sie rum

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo rumhängen

Infinitivo I


rumhängen
rumzuhängen

Infinitivo II


rumgehangen haben
rumgehangen zu haben

Particípio I


rumhängend

Particípio II


rumgehangen

Exemplos

Exemplos de frases para rumhängen

  • Wir hängen nur so rum . 
    Inglês We're just hanging out.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para rumhängen

Alemão rumhängen
Inglês hang out, loiter, doss about, hang around, loaf, vegetate
Russo бездельничать, потусоваться, слоняться, тусоваться
Espanhol pasar el rato, holgazanear
Francês flâner, traîner
Turco aylaklık etmek, boş vakit geçirmek, oyalanmak, sırada beklemek
Português ficar à toa, pendurar
Italiano oziare, perdere tempo, starsene
Romeno petrece timpul, zăbovi
Húngaro csellengeni, lógni
Polaco opierdalać, opierniczać, przebywać bez celu, wałęsać się
Grego κρεμάω, χαλαρώνω
Holandês hangen, rondhangen
Tcheco flákat se, poflakovat se
Sueco hänga, hänga överallt, sitta och hänga, slöa
Dinamarquês hænge ud
Japonês たむろする, ぶらぶらする
Catalão passar el temps, vagare
Finlandês hengata, oleilla
Norueguês henge, slappe av
Basco bihotzean egon, denbora pasatu
Sérvio provesti vreme, visiti
Macedônio висење, проведување време
Esloveno lenariti, viseti
Eslovaco flákať sa, zabávať sa
Bósnio besposleno visiti, lijenčiti
Croata besposleno visjeti, lijenčarenje
Ucraniano бовтатися, тусуватися
Búlgaro бездействам, въртя се
Bielorrusso бескарысна бавіць час
Indonésio nongkrong
Vietnamita lang thang
Uzbeque bekor yurmoq
Hindi भटकना
Chinês 闲逛
Tailandês เดินเตร็ดเตร่
Coreano 빈둥거리다, 어슬렁거리다
Azerbaijano boş-boş dolanmaq
Georgiano სეირნება
Bengalês আলসা করা
Albanês rrri kot
Maráti भटकणे
Nepalês भटक्नु
Telugo విరక్తంగా ఉండటం
Letão klaiņot
Tâmil விடாமலிருக்கும்
Estoniano ringi viibima
Armênio շրջվել
Curdo gezîn
Hebraicoלהתבטל، לשבת סתם
Árabeالتسكع، التواجد بلا هدف
Persaبیکار بودن، ولگردی
Urduبے مقصد وقت گزارنا، گھومنا پھیرنا

rumhängen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de rumhängen
  • sich ohne sinnvolle Beschäftigung irgendwo aufhalten
  • herumhängen, herumgammeln, untätig sein, (jemandem) Gesellschaft leisten, Däumchen drehen (müssen), dahinvegetieren
rumhängen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para rumhängen

  • jemand/etwas hängt mit jemandem rum
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo rumhängen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo rumhängen

A conjugação do verbo rum·hängen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo rum·hängen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hängt rum - hing rum - hat rumgehangen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary rumhängen e no Duden rumhängen.

rumhängen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich häng(e) rumhing rumhänge rumhinge rum-
du hängst rumhingst rumhängest rumhingest rumhäng(e) rum
er hängt rumhing rumhänge rumhinge rum-
wir hängen rumhingen rumhängen rumhingen rumhängen rum
ihr hängt rumhingt rumhänget rumhinget rumhängt rum
sie hängen rumhingen rumhängen rumhingen rumhängen rum

Indicativo Ativo

  • Presente: ich häng(e) rum, du hängst rum, er hängt rum, wir hängen rum, ihr hängt rum, sie hängen rum
  • Pretérito: ich hing rum, du hingst rum, er hing rum, wir hingen rum, ihr hingt rum, sie hingen rum
  • Perfeito: ich habe rumgehangen, du hast rumgehangen, er hat rumgehangen, wir haben rumgehangen, ihr habt rumgehangen, sie haben rumgehangen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte rumgehangen, du hattest rumgehangen, er hatte rumgehangen, wir hatten rumgehangen, ihr hattet rumgehangen, sie hatten rumgehangen
  • Futuro I: ich werde rumhängen, du wirst rumhängen, er wird rumhängen, wir werden rumhängen, ihr werdet rumhängen, sie werden rumhängen
  • Futuro II: ich werde rumgehangen haben, du wirst rumgehangen haben, er wird rumgehangen haben, wir werden rumgehangen haben, ihr werdet rumgehangen haben, sie werden rumgehangen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich hänge rum, du hängest rum, er hänge rum, wir hängen rum, ihr hänget rum, sie hängen rum
  • Pretérito: ich hinge rum, du hingest rum, er hinge rum, wir hingen rum, ihr hinget rum, sie hingen rum
  • Perfeito: ich habe rumgehangen, du habest rumgehangen, er habe rumgehangen, wir haben rumgehangen, ihr habet rumgehangen, sie haben rumgehangen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte rumgehangen, du hättest rumgehangen, er hätte rumgehangen, wir hätten rumgehangen, ihr hättet rumgehangen, sie hätten rumgehangen
  • Futuro I: ich werde rumhängen, du werdest rumhängen, er werde rumhängen, wir werden rumhängen, ihr werdet rumhängen, sie werden rumhängen
  • Futuro II: ich werde rumgehangen haben, du werdest rumgehangen haben, er werde rumgehangen haben, wir werden rumgehangen haben, ihr werdet rumgehangen haben, sie werden rumgehangen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde rumhängen, du würdest rumhängen, er würde rumhängen, wir würden rumhängen, ihr würdet rumhängen, sie würden rumhängen
  • Mais-que-perfeito: ich würde rumgehangen haben, du würdest rumgehangen haben, er würde rumgehangen haben, wir würden rumgehangen haben, ihr würdet rumgehangen haben, sie würden rumgehangen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: häng(e) (du) rum, hängen wir rum, hängt (ihr) rum, hängen Sie rum

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: rumhängen, rumzuhängen
  • Infinitivo II: rumgehangen haben, rumgehangen zu haben
  • Particípio I: rumhängend
  • Particípio II: rumgehangen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rumhängen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6049763

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9