Conjugação do verbo vorbeiführen

A conjugação do verbo vorbeiführen (passar ao lado, transitar) é regular. As formas principais de “vorbeiführen” são “führt vorbei”, “führte vorbei” e “hat vorbeigeführt”. O verbo auxilar para vorbeiführen é "haben". “vorbeiführen” é um verbo separável. O prefixo vorbei é separado na frase. Não apenas o verbo vorbeiführenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorbeiführen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorbeiführen. Comentários ☆

regular · haben · separável

vorbei·führen

führt vorbei · führte vorbei · hat vorbeigeführt

Inglês bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt

/ˈfoːɐ̯baɪ̯fyːʁən/ · /ˈfyːʁt foːɐ̯baɪ̯/ · /ˈfyːʁtə foːɐ̯baɪ̯/ · /ˈfoːɐ̯baɪ̯ɡəˈfyːʁt/

neben etwas verlaufen, vorüberführen

(acus., an+D)

» Am Arbeiten führt kein Weg vorbei . Inglês There is no way around working.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorbeiführen

Presente

ich führe vorbei
du führst vorbei
er führt vorbei
wir führen vorbei
ihr führt vorbei
sie führen vorbei

Pretérito

ich führte vorbei
du führtest vorbei
er führte vorbei
wir führten vorbei
ihr führtet vorbei
sie führten vorbei

Imperativo

-
führe (du) vorbei
-
führen wir vorbei
führt (ihr) vorbei
führen Sie vorbei

Conjuntivo I

ich führe vorbei
du führest vorbei
er führe vorbei
wir führen vorbei
ihr führet vorbei
sie führen vorbei

Conjuntivo II

ich führte vorbei
du führtest vorbei
er führte vorbei
wir führten vorbei
ihr führtet vorbei
sie führten vorbei

Infinitivo

vorbeiführen
vorbeizuführen

Particípio

vorbeiführend
vorbeigeführt

Indicativo

O verbo vorbeiführen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich führe vorbei
du führst vorbei
er führt vorbei
wir führen vorbei
ihr führt vorbei
sie führen vorbei

Pretérito

ich führte vorbei
du führtest vorbei
er führte vorbei
wir führten vorbei
ihr führtet vorbei
sie führten vorbei

Perfeito

ich habe vorbeigeführt
du hast vorbeigeführt
er hat vorbeigeführt
wir haben vorbeigeführt
ihr habt vorbeigeführt
sie haben vorbeigeführt

Mais-que-perf.

ich hatte vorbeigeführt
du hattest vorbeigeführt
er hatte vorbeigeführt
wir hatten vorbeigeführt
ihr hattet vorbeigeführt
sie hatten vorbeigeführt

Futuro I

ich werde vorbeiführen
du wirst vorbeiführen
er wird vorbeiführen
wir werden vorbeiführen
ihr werdet vorbeiführen
sie werden vorbeiführen

Futuro II

ich werde vorbeigeführt haben
du wirst vorbeigeführt haben
er wird vorbeigeführt haben
wir werden vorbeigeführt haben
ihr werdet vorbeigeführt haben
sie werden vorbeigeführt haben
  • Am Arbeiten führt kein Weg vorbei . 
  • An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei . 
  • Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorbeiführen

Conjuntivo I

ich führe vorbei
du führest vorbei
er führe vorbei
wir führen vorbei
ihr führet vorbei
sie führen vorbei

Conjuntivo II

ich führte vorbei
du führtest vorbei
er führte vorbei
wir führten vorbei
ihr führtet vorbei
sie führten vorbei

Conj. Perf.

ich habe vorbeigeführt
du habest vorbeigeführt
er habe vorbeigeführt
wir haben vorbeigeführt
ihr habet vorbeigeführt
sie haben vorbeigeführt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte vorbeigeführt
du hättest vorbeigeführt
er hätte vorbeigeführt
wir hätten vorbeigeführt
ihr hättet vorbeigeführt
sie hätten vorbeigeführt

Conjuntivo Futuro I

ich werde vorbeiführen
du werdest vorbeiführen
er werde vorbeiführen
wir werden vorbeiführen
ihr werdet vorbeiführen
sie werden vorbeiführen

Conj. Fut. II

ich werde vorbeigeführt haben
du werdest vorbeigeführt haben
er werde vorbeigeführt haben
wir werden vorbeigeführt haben
ihr werdet vorbeigeführt haben
sie werden vorbeigeführt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vorbeiführen
du würdest vorbeiführen
er würde vorbeiführen
wir würden vorbeiführen
ihr würdet vorbeiführen
sie würden vorbeiführen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vorbeigeführt haben
du würdest vorbeigeführt haben
er würde vorbeigeführt haben
wir würden vorbeigeführt haben
ihr würdet vorbeigeführt haben
sie würden vorbeigeführt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorbeiführen

Presente

führe (du) vorbei
führen wir vorbei
führt (ihr) vorbei
führen Sie vorbei

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorbeiführen

Infinitivo I


vorbeiführen
vorbeizuführen

Infinitivo II


vorbeigeführt haben
vorbeigeführt zu haben

Particípio I


vorbeiführend

Particípio II


vorbeigeführt
  • Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran vorbeiführt , will ich es möglichst schnell hinter mich bringen. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorbeiführen

  • Am Arbeiten führt kein Weg vorbei . 
    Inglês There is no way around working.
  • An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei . 
    Inglês There is no way around a restructuring.
  • Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei . 
    Inglês The way to the farm passes by the village pond.
  • Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran vorbeiführt , will ich es möglichst schnell hinter mich bringen. 
    Inglês I would prefer to avoid the meeting, but since there is no way around it, I want to get it over with as quickly as possible.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorbeiführen

Alemão vorbeiführen
Inglês bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt
Russo проводить мимо
Espanhol pasar, guiar
Francês dépasser, passer devant, passer à côté
Turco geçirmek, yanından geçmek
Português passar ao lado, transitar
Italiano condurre davanti, condurre oltre, passare accanto
Romeno trece pe lângă
Húngaro elhaladni, mellé vezetni
Polaco prowadzić obok, przechodzić obok
Grego παράλληλα
Holandês langsgaan, langslopen, voorbijgaan, voorbijgeleiden, voorbijlopen
Tcheco minout, přejít kolem
Sueco föra förbi, passera
Dinamarquês forbi føre, føre forbi, føre langs med
Japonês 横を通る, 通り過ぎる
Catalão passar al costat
Finlandês kulkea ohi, ohittaa
Norueguês forbi
Basco bidegurutze
Sérvio provesti, proći pored
Macedônio поминување
Esloveno miniti mimo, obiti
Eslovaco obísť, prejsť okolo
Bósnio proći pored
Croata provesti, proći pored
Ucraniano проводити мимо, проводити повз
Búlgaro преминавам покрай
Bielorrusso праходзіць міма
Indonésio melewati samping
Vietnamita đi ngang qua
Uzbeque yonidan o‘tmoq
Hindi पास से गुजरना
Chinês 从某物旁边经过
Tailandês ผ่านไปด้านข้าง
Coreano 옆으로 지나가다
Azerbaijano yanından keçmək
Georgiano გვერდით გავლა
Bengalês পাশ দিয়ে যাওয়া
Albanês kaloj pranë
Maráti कशाच्या बाजूने जाऊन जाणे
Nepalês बगलबाट गुजर्नु
Telugo పక్కనుగా వెళ్లడం
Letão iet garām kaut kam
Tâmil கடந்து செல்லுதல்
Estoniano millegi kõrval mööduda
Armênio կողքով անցնել
Curdo li ser tiştê veqetîn
Hebraicoלעבור ליד
Árabeمرور بجانب
Persaعبور کردن، کنار رفتن
Urduبہت قریب سے گزرنا

vorbeiführen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorbeiführen
  • neben etwas verlaufen, vorüberführen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorbeiführen

  • jemand/etwas führt an etwas vorbei
  • jemand/etwas führt an jemandem/etwas vorbei
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "vorbeiführen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorbeiführen

Quais são as formas principais de “vorbeiführen”?

As formas principais de “vorbeiführen” são “führt vorbei”, “führte vorbei” e “hat vorbeigeführt”.

Com qual verbo auxiliar se forma „vorbeiführen“?

O verbo auxilar para vorbeiführen é "haben".

“vorbeiführen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo vorbeiführen (passar ao lado, transitar) é regular.

"vorbeiführen" é separável ou inseparável?

“vorbeiführen” é um verbo separável. O prefixo vorbei é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "vorbeiführen"?

Como se conjuga “vorbeiführen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich führe vorbei, du führst vorbei, er führt vorbei, wir führen vorbei, ihr führt vorbei, sie führen vorbei
Pretérito: ich führte vorbei, du führtest vorbei, er führte vorbei, wir führten vorbei, ihr führtet vorbei, sie führten vorbei
Perfeito: ich habe vorbeigeführt, du hast vorbeigeführt, er hat vorbeigeführt, wir haben vorbeigeführt, ihr habt vorbeigeführt, sie haben vorbeigeführt
Mais-que-perfeito: ich hatte vorbeigeführt, du hattest vorbeigeführt, er hatte vorbeigeführt, wir hatten vorbeigeführt, ihr hattet vorbeigeführt, sie hatten vorbeigeführt
Futuro I: ich werde vorbeiführen, du wirst vorbeiführen, er wird vorbeiführen, wir werden vorbeiführen, ihr werdet vorbeiführen, sie werden vorbeiführen
Futuro II: ich werde vorbeigeführt haben, du wirst vorbeigeführt haben, er wird vorbeigeführt haben, wir werden vorbeigeführt haben, ihr werdet vorbeigeführt haben, sie werden vorbeigeführt haben

Qual é o subjuntivo de “vorbeiführen”?

O conjuntivo de “vorbeiführen” é:
Presente: ich führe vorbei, du führst vorbei, er führt vorbei, wir führen vorbei, ihr führt vorbei, sie führen vorbei
Pretérito: ich führte vorbei, du führtest vorbei, er führte vorbei, wir führten vorbei, ihr führtet vorbei, sie führten vorbei
Perfeito: ich habe vorbeigeführt, du hast vorbeigeführt, er hat vorbeigeführt, wir haben vorbeigeführt, ihr habt vorbeigeführt, sie haben vorbeigeführt
Mais-que-perfeito: ich hatte vorbeigeführt, du hattest vorbeigeführt, er hatte vorbeigeführt, wir hatten vorbeigeführt, ihr hattet vorbeigeführt, sie hatten vorbeigeführt
Futuro I: ich werde vorbeiführen, du wirst vorbeiführen, er wird vorbeiführen, wir werden vorbeiführen, ihr werdet vorbeiführen, sie werden vorbeiführen
Futuro II: ich werde vorbeigeführt haben, du wirst vorbeigeführt haben, er wird vorbeigeführt haben, wir werden vorbeigeführt haben, ihr werdet vorbeigeführt haben, sie werden vorbeigeführt haben
Presente: ich führe vorbei, du führest vorbei, er führe vorbei, wir führen vorbei, ihr führet vorbei, sie führen vorbei
Pretérito: ich führte vorbei, du führtest vorbei, er führte vorbei, wir führten vorbei, ihr führtet vorbei, sie führten vorbei
Perfeito: ich habe vorbeigeführt, du habest vorbeigeführt, er habe vorbeigeführt, wir haben vorbeigeführt, ihr habet vorbeigeführt, sie haben vorbeigeführt
Mais-que-perfeito: ich hätte vorbeigeführt, du hättest vorbeigeführt, er hätte vorbeigeführt, wir hätten vorbeigeführt, ihr hättet vorbeigeführt, sie hätten vorbeigeführt
Futuro I: ich werde vorbeiführen, du werdest vorbeiführen, er werde vorbeiführen, wir werden vorbeiführen, ihr werdet vorbeiführen, sie werden vorbeiführen
Futuro II: ich werde vorbeigeführt haben, du werdest vorbeigeführt haben, er werde vorbeigeführt haben, wir werden vorbeigeführt haben, ihr werdet vorbeigeführt haben, sie werden vorbeigeführt haben

Qual é o imperativo de “vorbeiführen”?

O imperativo de “vorbeiführen” é:
Presente: führe (du) vorbei, führen wir vorbei, führt (ihr) vorbei, führen Sie vorbei

Quais formas não finitas «vorbeiführen» possui?

As formas não finitas de “vorbeiführen” são:
Presente: führe (du) vorbei, führen wir vorbei, führt (ihr) vorbei, führen Sie vorbei
Infinitivo I: vorbeiführen, vorbeizuführen
Infinitivo II: vorbeigeführt haben, vorbeigeführt zu haben
Particípio I: vorbeiführend
Particípio II: vorbeigeführt

A conjugação do verbo vorbei·führen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo vorbei·führen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (führt vorbei - führte vorbei - hat vorbeigeführt). Mais informações em Wiktionary vorbeiführen e em vorbeiführen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 453206

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1539606, 4302833, 8116940

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9