Conjugação do verbo vorbeisehen

A conjugação do verbo vorbeisehen (ignorar, passar) é irregular. As formas mais comuns são sieht vorbei, sah vorbei e hat vorbeigesehen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para vorbeisehen é "haben". O prefixo vorbei - de vorbeisehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorbeisehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorbeisehen. Não apenas o verbo vorbeisehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

vorbei·sehen

sieht vorbei · sah vorbei · hat vorbeigesehen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/ie no presente e no imperativo 

Inglês look past, overlook

/fɔɐ̯ˈbaɪ̯ˌzeːən/ · /ziːt fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /zaː fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ˈzɛːə fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /fɔɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˌzeːən/

an etwas vorbeischauen

(an+D)

» Tom sah an Maria vorbei , als gäbe es sie nicht. Inglês Tom looked straight past Mary like she didn't even exist.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorbeisehen

Presente

ich seh(e)⁵ vorbei
du siehst vorbei
er sieht vorbei
wir seh(e)⁵n vorbei
ihr seht vorbei
sie seh(e)⁵n vorbei

Pretérito

ich sah vorbei
du sahst vorbei
er sah vorbei
wir sah(e)⁵n vorbei
ihr saht vorbei
sie sah(e)⁵n vorbei

Imperativo

-
sieh (du) vorbei
-
seh(e)⁵n wir vorbei
seht (ihr) vorbei
seh(e)⁵n Sie vorbei

Conjuntivo I

ich sehe vorbei
du sehest vorbei
er sehe vorbei
wir seh(e)⁵n vorbei
ihr sehet vorbei
sie seh(e)⁵n vorbei

Conjuntivo II

ich sähe vorbei
du sähest vorbei
er sähe vorbei
wir säh(e)⁵n vorbei
ihr sähet vorbei
sie säh(e)⁵n vorbei

Infinitivo

vorbeiseh(e)⁵n
vorbeizuseh(e)⁵n

Particípio

vorbeisehend
vorbeigeseh(e)⁵n

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorbeisehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich seh(e)⁵ vorbei
du siehst vorbei
er sieht vorbei
wir seh(e)⁵n vorbei
ihr seht vorbei
sie seh(e)⁵n vorbei

Pretérito

ich sah vorbei
du sahst vorbei
er sah vorbei
wir sah(e)⁵n vorbei
ihr saht vorbei
sie sah(e)⁵n vorbei

Perfeito

ich habe vorbeigeseh(e)⁵n
du hast vorbeigeseh(e)⁵n
er hat vorbeigeseh(e)⁵n
wir haben vorbeigeseh(e)⁵n
ihr habt vorbeigeseh(e)⁵n
sie haben vorbeigeseh(e)⁵n

Mais-que-perf.

ich hatte vorbeigeseh(e)⁵n
du hattest vorbeigeseh(e)⁵n
er hatte vorbeigeseh(e)⁵n
wir hatten vorbeigeseh(e)⁵n
ihr hattet vorbeigeseh(e)⁵n
sie hatten vorbeigeseh(e)⁵n

Futuro I

ich werde vorbeiseh(e)⁵n
du wirst vorbeiseh(e)⁵n
er wird vorbeiseh(e)⁵n
wir werden vorbeiseh(e)⁵n
ihr werdet vorbeiseh(e)⁵n
sie werden vorbeiseh(e)⁵n

Futuro II

ich werde vorbeigeseh(e)⁵n haben
du wirst vorbeigeseh(e)⁵n haben
er wird vorbeigeseh(e)⁵n haben
wir werden vorbeigeseh(e)⁵n haben
ihr werdet vorbeigeseh(e)⁵n haben
sie werden vorbeigeseh(e)⁵n haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom sah an Maria vorbei , als gäbe es sie nicht. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorbeisehen

Conjuntivo I

ich sehe vorbei
du sehest vorbei
er sehe vorbei
wir seh(e)⁵n vorbei
ihr sehet vorbei
sie seh(e)⁵n vorbei

Conjuntivo II

ich sähe vorbei
du sähest vorbei
er sähe vorbei
wir säh(e)⁵n vorbei
ihr sähet vorbei
sie säh(e)⁵n vorbei

Conj. Perf.

ich habe vorbeigeseh(e)⁵n
du habest vorbeigeseh(e)⁵n
er habe vorbeigeseh(e)⁵n
wir haben vorbeigeseh(e)⁵n
ihr habet vorbeigeseh(e)⁵n
sie haben vorbeigeseh(e)⁵n

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte vorbeigeseh(e)⁵n
du hättest vorbeigeseh(e)⁵n
er hätte vorbeigeseh(e)⁵n
wir hätten vorbeigeseh(e)⁵n
ihr hättet vorbeigeseh(e)⁵n
sie hätten vorbeigeseh(e)⁵n

Conjuntivo Futuro I

ich werde vorbeiseh(e)⁵n
du werdest vorbeiseh(e)⁵n
er werde vorbeiseh(e)⁵n
wir werden vorbeiseh(e)⁵n
ihr werdet vorbeiseh(e)⁵n
sie werden vorbeiseh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde vorbeigeseh(e)⁵n haben
du werdest vorbeigeseh(e)⁵n haben
er werde vorbeigeseh(e)⁵n haben
wir werden vorbeigeseh(e)⁵n haben
ihr werdet vorbeigeseh(e)⁵n haben
sie werden vorbeigeseh(e)⁵n haben

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vorbeiseh(e)⁵n
du würdest vorbeiseh(e)⁵n
er würde vorbeiseh(e)⁵n
wir würden vorbeiseh(e)⁵n
ihr würdet vorbeiseh(e)⁵n
sie würden vorbeiseh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vorbeigeseh(e)⁵n haben
du würdest vorbeigeseh(e)⁵n haben
er würde vorbeigeseh(e)⁵n haben
wir würden vorbeigeseh(e)⁵n haben
ihr würdet vorbeigeseh(e)⁵n haben
sie würden vorbeigeseh(e)⁵n haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorbeisehen

Presente

sieh (du) vorbei
seh(e)⁵n wir vorbei
seht (ihr) vorbei
seh(e)⁵n Sie vorbei

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorbeisehen

Infinitivo I


vorbeiseh(e)⁵n
vorbeizuseh(e)⁵n

Infinitivo II


vorbeigeseh(e)⁵n haben
vorbeigeseh(e)⁵n zu haben

Particípio I


vorbeisehend

Particípio II


vorbeigeseh(e)⁵n

⁵ Somente no uso coloquial

Exemplos

Exemplos de frases para vorbeisehen

  • Tom sah an Maria vorbei , als gäbe es sie nicht. 
    Inglês Tom looked straight past Mary like she didn't even exist.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorbeisehen

Alemão vorbeisehen
Inglês look past, overlook
Russo заглянуть мимо
Espanhol mirar, ver
Francês passer, regarder
Turco bakmak, göz atmak
Português ignorar, passar
Italiano guardare oltre, passare oltre
Romeno privi pe lângă
Húngaro elmenni mellette
Polaco zobaczyć coś obok
Grego παραβλέπω
Holandês voorbijkijken
Tcheco přehlédnout
Sueco titta förbi
Dinamarquês se forbi
Japonês ちらりと見る, 横目で見る
Catalão mirar per alt, passar per alt
Finlandês katsomatta ohi, ohittaa
Norueguês se forbi
Basco begiratu, ikusi
Sérvio proći pored
Macedônio погледнување
Esloveno pogledati mimo
Eslovaco obísť, prehliadnuť
Bósnio proći pored
Croata proći pored
Ucraniano поглянути мимо
Búlgaro поглеждам
Bielorrusso паглядзець міма
Indonésio mengabaikan, tidak mengindahkan
Vietnamita bỏ qua, phớt lờ
Uzbeque e'tiborsiz qoldirmoq, ko'zdan qochirmoq
Hindi अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Chinês 忽视, 无视
Tailandês มองข้าม, เพิกเฉย
Coreano 간과하다, 무시하다
Azerbaijano gözardı etmək, nəzərə almamaq
Georgiano უგულებელყოფა
Bengalês অবহেলা করা, উপেক্ষা করা
Albanês injoroj, shpërfill
Maráti दुर्लक्ष करणे, नजरेआड करणे
Nepalês उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
Telugo అవగణించు
Letão ignorēt, nepamanīt
Tâmil அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
Estoniano eirama, märkamata jätma
Armênio անտեսել
Hebraicoלהתעלם
Árabeتجاوز، مرور
Persaنگاه کردن به چیزی
Urduغفلت کرنا، نظر انداز کرنا

vorbeisehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorbeisehen
  • an etwas vorbeischauen
vorbeisehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorbeisehen

  • jemand/etwas sieht an etwas vorbei
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorbeisehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorbeisehen

A conjugação do verbo vorbei·sehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorbei·sehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sieht vorbei - sah vorbei - hat vorbeigesehen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorbeisehen e no Duden vorbeisehen.

vorbeisehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich seh(e) vorbeisah vorbeisehe vorbeisähe vorbei-
du siehst vorbeisahst vorbeisehest vorbeisähest vorbeisieh vorbei
er sieht vorbeisah vorbeisehe vorbeisähe vorbei-
wir seh(e)n vorbeisah(e)n vorbeiseh(e)n vorbeisäh(e)n vorbeiseh(e)n vorbei
ihr seht vorbeisaht vorbeisehet vorbeisähet vorbeiseht vorbei
sie seh(e)n vorbeisah(e)n vorbeiseh(e)n vorbeisäh(e)n vorbeiseh(e)n vorbei

Indicativo Ativo

  • Presente: ich seh(e) vorbei, du siehst vorbei, er sieht vorbei, wir seh(e)n vorbei, ihr seht vorbei, sie seh(e)n vorbei
  • Pretérito: ich sah vorbei, du sahst vorbei, er sah vorbei, wir sah(e)n vorbei, ihr saht vorbei, sie sah(e)n vorbei
  • Perfeito: ich habe vorbeigeseh(e)n, du hast vorbeigeseh(e)n, er hat vorbeigeseh(e)n, wir haben vorbeigeseh(e)n, ihr habt vorbeigeseh(e)n, sie haben vorbeigeseh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich hatte vorbeigeseh(e)n, du hattest vorbeigeseh(e)n, er hatte vorbeigeseh(e)n, wir hatten vorbeigeseh(e)n, ihr hattet vorbeigeseh(e)n, sie hatten vorbeigeseh(e)n
  • Futuro I: ich werde vorbeiseh(e)n, du wirst vorbeiseh(e)n, er wird vorbeiseh(e)n, wir werden vorbeiseh(e)n, ihr werdet vorbeiseh(e)n, sie werden vorbeiseh(e)n
  • Futuro II: ich werde vorbeigeseh(e)n haben, du wirst vorbeigeseh(e)n haben, er wird vorbeigeseh(e)n haben, wir werden vorbeigeseh(e)n haben, ihr werdet vorbeigeseh(e)n haben, sie werden vorbeigeseh(e)n haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sehe vorbei, du sehest vorbei, er sehe vorbei, wir seh(e)n vorbei, ihr sehet vorbei, sie seh(e)n vorbei
  • Pretérito: ich sähe vorbei, du sähest vorbei, er sähe vorbei, wir säh(e)n vorbei, ihr sähet vorbei, sie säh(e)n vorbei
  • Perfeito: ich habe vorbeigeseh(e)n, du habest vorbeigeseh(e)n, er habe vorbeigeseh(e)n, wir haben vorbeigeseh(e)n, ihr habet vorbeigeseh(e)n, sie haben vorbeigeseh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich hätte vorbeigeseh(e)n, du hättest vorbeigeseh(e)n, er hätte vorbeigeseh(e)n, wir hätten vorbeigeseh(e)n, ihr hättet vorbeigeseh(e)n, sie hätten vorbeigeseh(e)n
  • Futuro I: ich werde vorbeiseh(e)n, du werdest vorbeiseh(e)n, er werde vorbeiseh(e)n, wir werden vorbeiseh(e)n, ihr werdet vorbeiseh(e)n, sie werden vorbeiseh(e)n
  • Futuro II: ich werde vorbeigeseh(e)n haben, du werdest vorbeigeseh(e)n haben, er werde vorbeigeseh(e)n haben, wir werden vorbeigeseh(e)n haben, ihr werdet vorbeigeseh(e)n haben, sie werden vorbeigeseh(e)n haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde vorbeiseh(e)n, du würdest vorbeiseh(e)n, er würde vorbeiseh(e)n, wir würden vorbeiseh(e)n, ihr würdet vorbeiseh(e)n, sie würden vorbeiseh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde vorbeigeseh(e)n haben, du würdest vorbeigeseh(e)n haben, er würde vorbeigeseh(e)n haben, wir würden vorbeigeseh(e)n haben, ihr würdet vorbeigeseh(e)n haben, sie würden vorbeigeseh(e)n haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sieh (du) vorbei, seh(e)n wir vorbei, seht (ihr) vorbei, seh(e)n Sie vorbei

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorbeiseh(e)n, vorbeizuseh(e)n
  • Infinitivo II: vorbeigeseh(e)n haben, vorbeigeseh(e)n zu haben
  • Particípio I: vorbeisehend
  • Particípio II: vorbeigeseh(e)n

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9083091

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9