Conjugação do verbo vorüberfahren

A conjugação do verbo vorüberfahren (passar, ultrapassar) é irregular. As formas mais comuns são fährt vorüber, fuhr vorüber e ist vorübergefahren. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para vorüberfahren é "sein". O prefixo vorüber - de vorüberfahren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorüberfahren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorüberfahren. Não apenas o verbo vorüberfahrenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários

C2 · irregular · sein · separável

vorüber·fahren

fährt vorüber · fuhr vorüber · ist vorübergefahren

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês drive past, pass by, pass

/foˈyːbɐˈfaːʁən/ · /fɛːʁt foˈyːbɐ/ · /fuːɐ̯ foˈyːbɐ/ · /ˈfyːʁə foˈyːbɐ/ · /foːɐ̯ˈyːbɐɡəˈfaːʁən/

ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren; passieren, vorbeifahren

(an+D)

» In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. Inglês In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorüberfahren

Presente

ich fahr(e)⁵ vorüber
du fährst vorüber
er fährt vorüber
wir fahren vorüber
ihr fahrt vorüber
sie fahren vorüber

Pretérito

ich fuhr vorüber
du fuhrst vorüber
er fuhr vorüber
wir fuhren vorüber
ihr fuhrt vorüber
sie fuhren vorüber

Imperativo

-
fahr(e)⁵ (du) vorüber
-
fahren wir vorüber
fahrt (ihr) vorüber
fahren Sie vorüber

Conjuntivo I

ich fahre vorüber
du fahrest vorüber
er fahre vorüber
wir fahren vorüber
ihr fahret vorüber
sie fahren vorüber

Conjuntivo II

ich führe vorüber
du führest vorüber
er führe vorüber
wir führen vorüber
ihr führet vorüber
sie führen vorüber

Infinitivo

vorüberfahren
vorüberzufahren

Particípio

vorüberfahrend
vorübergefahren

⁵ Somente no uso coloquial


Indicativo

O verbo vorüberfahren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro


Presente

ich fahr(e)⁵ vorüber
du fährst vorüber
er fährt vorüber
wir fahren vorüber
ihr fahrt vorüber
sie fahren vorüber

Pretérito

ich fuhr vorüber
du fuhrst vorüber
er fuhr vorüber
wir fuhren vorüber
ihr fuhrt vorüber
sie fuhren vorüber

Perfeito

ich bin vorübergefahren
du bist vorübergefahren
er ist vorübergefahren
wir sind vorübergefahren
ihr seid vorübergefahren
sie sind vorübergefahren

Mais-que-perf.

ich war vorübergefahren
du warst vorübergefahren
er war vorübergefahren
wir waren vorübergefahren
ihr wart vorübergefahren
sie waren vorübergefahren

Futuro I

ich werde vorüberfahren
du wirst vorüberfahren
er wird vorüberfahren
wir werden vorüberfahren
ihr werdet vorüberfahren
sie werden vorüberfahren

Futuro II

ich werde vorübergefahren sein
du wirst vorübergefahren sein
er wird vorübergefahren sein
wir werden vorübergefahren sein
ihr werdet vorübergefahren sein
sie werden vorübergefahren sein

⁵ Somente no uso coloquial


  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorüberfahren


Conjuntivo I

ich fahre vorüber
du fahrest vorüber
er fahre vorüber
wir fahren vorüber
ihr fahret vorüber
sie fahren vorüber

Conjuntivo II

ich führe vorüber
du führest vorüber
er führe vorüber
wir führen vorüber
ihr führet vorüber
sie führen vorüber

Conj. Perf.

ich sei vorübergefahren
du seiest vorübergefahren
er sei vorübergefahren
wir seien vorübergefahren
ihr seiet vorübergefahren
sie seien vorübergefahren

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre vorübergefahren
du wärest vorübergefahren
er wäre vorübergefahren
wir wären vorübergefahren
ihr wäret vorübergefahren
sie wären vorübergefahren

Conjuntivo Futuro I

ich werde vorüberfahren
du werdest vorüberfahren
er werde vorüberfahren
wir werden vorüberfahren
ihr werdet vorüberfahren
sie werden vorüberfahren

Conj. Fut. II

ich werde vorübergefahren sein
du werdest vorübergefahren sein
er werde vorübergefahren sein
wir werden vorübergefahren sein
ihr werdet vorübergefahren sein
sie werden vorübergefahren sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.


Conjuntivo II

ich würde vorüberfahren
du würdest vorüberfahren
er würde vorüberfahren
wir würden vorüberfahren
ihr würdet vorüberfahren
sie würden vorüberfahren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vorübergefahren sein
du würdest vorübergefahren sein
er würde vorübergefahren sein
wir würden vorübergefahren sein
ihr würdet vorübergefahren sein
sie würden vorübergefahren sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorüberfahren


Presente

fahr(e)⁵ (du) vorüber
fahren wir vorüber
fahrt (ihr) vorüber
fahren Sie vorüber

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorüberfahren


Infinitivo I


vorüberfahren
vorüberzufahren

Infinitivo II


vorübergefahren sein
vorübergefahren zu sein

Particípio I


vorüberfahrend

Particípio II


vorübergefahren

  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorüberfahren


  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
    Inglês In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
    Inglês Automobiles that passed by in large numbers threw clouds of dust over the tables.

Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorüberfahren


Alemão vorüberfahren
Inglês drive past, pass by, pass
Russo миновать, минуть, проезжать мимо
Espanhol pasar, pasar de largo, pasar por, sobrepasar
Francês passer, dépasser
Turco yanından geçmek
Português passar, ultrapassar
Italiano passare, passare accanto, sorpassare
Romeno trece pe lângă
Húngaro elhaladni
Polaco przejechać obok, przewijać
Grego παράκαμψη
Holandês passeren, voorbijrijden
Tcheco minout, přejíždět
Sueco passera förbi
Dinamarquês forbi køre, køre forbi
Japonês 横切る, 通過する
Catalão passar de llarg
Finlandês kulkea ohi, ohittaa
Norueguês forbipassere
Basco aurreratu, pasatzea
Sérvio pored, proći
Macedônio поминување
Esloveno miniti, obiti
Eslovaco prejsť okolo
Bósnio proći, proći pored
Croata proći, proći pored
Ucraniano проїжджати повз
Búlgaro преминаване
Bielorrusso праехаць міма
Indonésio melintas dengan mobil
Vietnamita đi ngang qua bằng xe
Uzbeque yonidan o'tib ketish
Hindi गाड़ी से गुजरना
Chinês 从旁边驶过
Tailandês ขับผ่านด้านข้าง
Coreano 차로 스쳐 지나가다
Azerbaijano maşınla yanından keçmək
Georgiano მანქანით გვერდს გაივლის
Bengalês গাড়ী দিয়ে পাশ কাটানো
Albanês kaloj me makinë pranë
Maráti गाडीने बाजूने जाऊन जाणे
Nepalês गाडीले छेउबाट पार गर्नु
Telugo కారు తో పక్కనుగా దాటడం
Letão garām aizbraukt
Tâmil கார் மூலம் பக்கமாக கடக்க
Estoniano autoga mööduda
Armênio մեքենայով կողքով անցնել
Curdo derbas bûn
Hebraicoלעבור، לעבור לצד
Árabeمرور
Persaعبور کردن
Urduبغیر رکنے، گزرنا

vorüberfahren in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorüberfahren

  • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren, passieren, vorbeifahren

vorüberfahren in openthesaurus.de

Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorüberfahren


  • jemand/etwas fährt an etwas/jemandem vorüber

Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorüberfahren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorüberfahren


A conjugação do verbo vorüber·fahren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorüber·fahren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (fährt vorüber - fuhr vorüber - ist vorübergefahren). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorüberfahren e no Duden vorüberfahren.

vorüberfahren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich fahr(e) vorüberfuhr vorüberfahre vorüberführe vorüber-
du fährst vorüberfuhrst vorüberfahrest vorüberführest vorüberfahr(e) vorüber
er fährt vorüberfuhr vorüberfahre vorüberführe vorüber-
wir fahren vorüberfuhren vorüberfahren vorüberführen vorüberfahren vorüber
ihr fahrt vorüberfuhrt vorüberfahret vorüberführet vorüberfahrt vorüber
sie fahren vorüberfuhren vorüberfahren vorüberführen vorüberfahren vorüber

Indicativo Ativo

  • Presente: ich fahr(e) vorüber, du fährst vorüber, er fährt vorüber, wir fahren vorüber, ihr fahrt vorüber, sie fahren vorüber
  • Pretérito: ich fuhr vorüber, du fuhrst vorüber, er fuhr vorüber, wir fuhren vorüber, ihr fuhrt vorüber, sie fuhren vorüber
  • Perfeito: ich bin vorübergefahren, du bist vorübergefahren, er ist vorübergefahren, wir sind vorübergefahren, ihr seid vorübergefahren, sie sind vorübergefahren
  • Mais-que-perfeito: ich war vorübergefahren, du warst vorübergefahren, er war vorübergefahren, wir waren vorübergefahren, ihr wart vorübergefahren, sie waren vorübergefahren
  • Futuro I: ich werde vorüberfahren, du wirst vorüberfahren, er wird vorüberfahren, wir werden vorüberfahren, ihr werdet vorüberfahren, sie werden vorüberfahren
  • Futuro II: ich werde vorübergefahren sein, du wirst vorübergefahren sein, er wird vorübergefahren sein, wir werden vorübergefahren sein, ihr werdet vorübergefahren sein, sie werden vorübergefahren sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich fahre vorüber, du fahrest vorüber, er fahre vorüber, wir fahren vorüber, ihr fahret vorüber, sie fahren vorüber
  • Pretérito: ich führe vorüber, du führest vorüber, er führe vorüber, wir führen vorüber, ihr führet vorüber, sie führen vorüber
  • Perfeito: ich sei vorübergefahren, du seiest vorübergefahren, er sei vorübergefahren, wir seien vorübergefahren, ihr seiet vorübergefahren, sie seien vorübergefahren
  • Mais-que-perfeito: ich wäre vorübergefahren, du wärest vorübergefahren, er wäre vorübergefahren, wir wären vorübergefahren, ihr wäret vorübergefahren, sie wären vorübergefahren
  • Futuro I: ich werde vorüberfahren, du werdest vorüberfahren, er werde vorüberfahren, wir werden vorüberfahren, ihr werdet vorüberfahren, sie werden vorüberfahren
  • Futuro II: ich werde vorübergefahren sein, du werdest vorübergefahren sein, er werde vorübergefahren sein, wir werden vorübergefahren sein, ihr werdet vorübergefahren sein, sie werden vorübergefahren sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde vorüberfahren, du würdest vorüberfahren, er würde vorüberfahren, wir würden vorüberfahren, ihr würdet vorüberfahren, sie würden vorüberfahren
  • Mais-que-perfeito: ich würde vorübergefahren sein, du würdest vorübergefahren sein, er würde vorübergefahren sein, wir würden vorübergefahren sein, ihr würdet vorübergefahren sein, sie würden vorübergefahren sein

Imperativo Ativo

  • Presente: fahr(e) (du) vorüber, fahren wir vorüber, fahrt (ihr) vorüber, fahren Sie vorüber

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorüberfahren, vorüberzufahren
  • Infinitivo II: vorübergefahren sein, vorübergefahren zu sein
  • Particípio I: vorüberfahrend
  • Particípio II: vorübergefahren

Comentários



Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1914, 160720

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142646

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9